Derrière les trois nombres

(Minghui.org)

Par Gu Anru

Le 12 novembre 2004, à Vancouver en Colombie-Britannique, 120 pratiquants canadiens ont déposé une requête devant le Procureur général du Canada afin de poursuivre cinq fonctionnaires chinois communistes, incluant Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang et Li Lanqing, en vertu de la Loi canadienne sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre.

Derrière les nombres 120 et 100

Le 12 mars 2004, le professeur de 63 ans, Kunlun Zhang, une victime de tortures qui a été illégalement enlevé à quatre reprises en Chine, a confié aux avocats Me David Matas et Me Lawrence Greenspan la tâche d’intenter une poursuite au Canada contre les 22 principaux auteurs de crimes, incluant Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Wu Guanzhen et 18 autres fonctionnaires chinois qui ont participé à la persécution contre le professeur Kunlun Zhang.

À Vancouver, le nombre de plaignants de cette seule poursuite atteint les 120 personnes. Certaines d’entre elles ont personnellement fait l’expérience de la persécution en Chine, elles ont été illégalement détenues et torturées psychologiquement et physiquement; d’autres ont de la parenté en Chine qui subit présentement la persécution. De ce nombre, chacun peut imaginer la quantité de personnes directement affectées par la persécution contre le Falun Gong en Chine.

Au cours des deux derniers mois, des renseignements ont été recueillis sur plus de 100 orphelins. Plusieurs enfants ont perdu leur famille et leur sécurité. La persécution affecte également leurs grands-parents et leurs proches, qui doivent s’occuper des orphelins, occasionnant du stress psychologique et des difficultés financières. La persécution du Falun Gong affecte beaucoup plus de personnes que les pratiquants eux-mêmes.

La signification des 22 auteurs des crimes

Dans la poursuite intentée par le professeur de 63 ans Kunlun Zhang, 45 chefs d’accusation ont été portés contre 22 auteurs des crimes, incluant l’ancien président Jiang Zemin et les hauts fonctionnaires Luo Gan, Liu Jing et Wu Guanzheng, ainsi que des persécuteurs dans les camps de travaux forcés.

L’avocat Me Matas a expliqué qu’une série d’ordres différents, venant des niveaux élevés du gouvernement chinois, a conduit chacune de quatre arrestations et à des tortures dont M. Zhang a été victime. Chacun des participants de la persécution contre M. Zhang doit faire face aux conséquences légales de ses actions. Qui a comploté ces arrestations? Qui était impliqué dans ces arrestations? Qui a pris part dans leur planification? Qui a procédé à la torture? Personne ne va échapper aux conséquences légales de sa participation dans la persécution.

Punir les criminels en accord avec la loi est la tendance générale

Les poursuites contre Jiang par les pratiquants du Falun Gong ont passé par plusieurs étapes: au départ, les pratiquants ont demandé le support de la société internationale, pour que justice soit rendue; ensuite ils ont tenu des rassemblements publiques et fait des démonstrations symboliques de Jiang traduit en justice; des mesures légales ont ensuite été entreprises pour protéger les droits légaux des pratiquants. Certaines poursuites ont fait des progrès considérables. Les actions légales entreprises contre M. Su Rong, le secrétaire du partie de la province du Gansu, par la Cour Suprême de Zambian, en est un exemple.

Me Matas, un des avocats dans la poursuite enclenchée par les 120 pratiquants de Vancouver, a indiqué que malgré que les défendeurs ne soient pas au Canada, si le Procureur général accepte de procéder dans cette poursuite, le gouvernement du Canada va déposer une plainte devant la Cour Suprême. La Cour va monter un dossier et émettre un mandat d’arrestation. Le gouvernement canadien va émettre un mandat d’arrestation international à l'Interpol et demander que ces criminels soient livrés au Canada pour subir leurs procès.

Récemment, il y a eu des rumeurs que les hauts fonctionnaire du Parti communiste chinois discutaient autant de la restitution du nom du Falun Gong que du désir de Jiang d’échapper aux sanctions légales. Par contre, les mesures légales mondiales, commme celle contre les auteurs majeurs de la persécution, ont éliminé toute chance que Jiang échappe aux sanctions légales à travers les moyens politiques. Jiang devra être traduit en justice suivant la loi.

Traduit de l'anglais au Canada