(Minghui.org)

Vingt ans ont passé depuis que Maître Li Hongzhi a introduit le Falun Dafa pour la première fois au public à Changchun, en Chine. Depuis ce-moment-là, le Falun Dafa s'est répandu partout dans le monde. On estime que plus que 100 millions de pratiquants ont vécu selon les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance et qui en ont bénéficié aussi pour leur corps que pour leur esprit. Au cours des 13 dernières années, à chaque 13 mai, les pratiquants Falun Dafa de partout dans le monde envoient des cartes de vœux au site Minghui/Clartés et Sagesse.org pour célébrer la Journée mondiale de Falun Dafa et ils souhaitent à notre Maître vénéré, un Heureux anniversaire. Dans ce qui suit, vous allez trouver quelque cartes de vœux envoyées par des pratiquants qui sont détenus illégalement par le Parti communiste chinois dans les prisons. Bien qu'ils soient emprisonnés, ils continuent de façon assidue, à croire en Maître et en Dafa.

Les pratiquants actuellement détenus illégalement à la ville de Shijiazhuang, dans la province du Hebei, souhaitent au grand Maître, plein de compassion, un Heureux anniversaire ! Célébrons la Journée Falun Dafa et le 20e anniversaire de l'Introduction au public de Falun Dafa !

Malgré la persécution vicieuse dans l'antre de la perversité, nous avons la Loi dans notre cœur et nous suivons les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Avec la compassion, nous allons clarifier la vérité et sauver autant de personnes que possible.

Les pratiquants détenus illégalement à la prison de Gongzhuling, dans la ville de Siping dans la province du Jilin, célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants de la province de Guangxi qui ont été détenus illégalement et qui ont été relâchés expriment leur respect au Grand Maître, plein de compassion et ils lui souhaitent un Joyeux anniversaire. Célébrons la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants illégalement détenus à la prison de Taian, dans la province du Shandong, souhaitent au révérend Maître un Bon et Joyeux anniversaire et célébration de la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont toujours enfermés illégalement en prison dans la province du Jilin, remercient le Maître pour son salut plein de compassion et célèbrent le 20e anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public.

Les pratiquants du faubourg de Shijingshan, à Pékin, ainsi que ceux détenus dans les prisons et les camps de travaux souhaitent respectueusement au révéré Maître un Heureux anniversaire ! Célébrons la Journée mondiale de Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au grand public !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement à la ville de Shijiazhuang dans la province du Jilin ainsi que les autres pratiquants de la localité et leurs familles souhaitent au vénérable Maître un Heureux anniversaire et célébrent le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants qui sont actuellement détenus au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin, souhaitent au Grand Maître un Joyeux anniversaire! Célébrons la Journée mondiale de Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants de la ville de Anshan, dans la province du Liaoning, souhaitent au Grand Maître rempli de compassion un Heureux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public.

Les pratiquants qui sont détenus illégalement à la ville d'Anshan, souhaitent au Maître un Heureux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans la ville de Anshan, souhaitent au Maître un Joyeux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa.

Les jeunes pratiquants de la ville d'Anshan souhaient au Maître un Joyeux annniversaire !

Plus que 30 pratiquants qui sont détenus illégalement dans la prison de Qianjin, à Pékin, souhaitent au vénérable Maître, un Joyeux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans les prisons et les camps de travaux forcés souhaitent au Maître plein de compassion, un Heureux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa.

Les pratiquants de la ville de Guang'an dans la province du Sichuan, qui sont détenus illégalement dans les prisons et camps de travaux forcés souhaitent repectueusement un Heureux anniversaire à notre Grand Maître plein de compassion et célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au grand public !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement en prison à Honghe Zhou, dans la province du Yunnan, souhaitent respectueusement un Heureux anniversaire au grand Maître plein de compassion et célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants qui sont actuellement détenus dans la prison de Jinzhou dans la province du Liaoning souhaitent respectueusement au révérend Maître un Heureux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Quoique nous sommes physiquement détenus en prison, notre foi en Maître et dans la Loi est inébranlable. Aucun élément dans le monde humain ne peut interférer avec nos coeurs indestructibles dans la Loi. Nous allons bien parcourir les derniers pas pour remplir notre voeux préhistorique et assister le Maître dans la rectification par la Loi et sauver les êtres.

Les pratiquants qui ont été détenus illégalement à la prison de Shaoguan dans la province de Guangdong, souhaitent au révérend Maître un Joyeux anniversaire et célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans la prison de Sihui dans la ville de Zhaoqing dans la province du Guangdong, souhaitent respectueusement au Grand Maître plein de compassion un Heureux anniversaire et célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Un pratiquant qui est détenu illégalement dans la prison de Chengdu dans la province du Sichuan et sa famille souhaitent respectueusement au révérend Maître un Joyeux anniversaire et célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans les division 10 et 11 de la prison de Siping, dans la province du Jilin, souhaitent respectueusement au révérend Maître un Heureux anniversaire et célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans la prison pour femmes dans la province du Shandong, souhaitent au Grand Maître compatissant un Heureux anniversaire ! Elles célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement dans la prison pour femmes de la ville de Ziyang, dans la province du Sichuan, souhaitent un Heureux anniversaire au révérend Maître ! Elles célébrent la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction de Falun Dafa au public !

Les pratiquant qui sont détenus au camp de travaux forcés à la ville de Haicheng, dans la province de Liaoning, ainsi que les pratiquants qui ont été empêchés de rentrer chez eux souhaitent au vénérable Maître un Heureux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus actuellement dans le deuxième camp de travaux forcés dans le centre de lavage de cerveaux de la provincial souhaitent au révérend Maître un Heureux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants de la ville de Nanjing de la province du Jiangsu qui sont actuellement détenus dans des prisons, des camps de travaux forcés et les centres de lavage de cerveaux, souhaitent respectueusement au Maître compatissant, un Heureux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement à la ville de Shuangyashan dans la province du Heilongjiang, célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction au public de Falun Gong.

Les pratiquants qui sont détenus illégalement au canton de Gaotang et de Renping, dans la province du Shandong, souhaitent à leur Maître révéré, un Heureux anniversaire !

Les pratiquants qui sont détenus à Gaotang, dans la ville de Chongqing , souhaitent au Maître révéré un Joyeux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction au public de Falun Dafa !

Les pratiquantes qui sont actuellement détenues à la prison pour femmes de la province de Jilin célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction au public de Falun Dafa !

Les pratiquantes qui sont actuellement détenues à la prison pour femmes, dans la province de Yunnan, célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont actuellement détenus illégalement dans la ville de Changqing, souhaitent respectueusement le Maître un Joyeux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa et le 20e Anniversaire de l'Introduction au public de Falun Dafa !

Les pratiquants de tous acabit dans la ville de Longkou province du Shandong aussi bien que ceux qui sont illégalement détenus souhaitent au Maître un Heureux anniversaire !

Les pratiquants qui sont illégalement détenus dans les prisons de la province du Jilin célèbrent de 20e Anniversaire de l'introduction au public du Falun Dafa !

Les pratiquantes qui sont illégalement détenues dans la prison pour femmes de la province du Liaoning souhaitent respectueusement au révéré Maître, un Joyeux anniversaire et elles célèbrent le 20e anniversaire de l'Introduction du Falun Dafa au public !

Deux pratiquants (un frère plus âgé et une sœur plus jeune) qui sont détenus illégalement dans la ville de Fuzhou dans la province du Fujian, souhaitent respectueusement au Maître un Heureux anniversaire et célèbrent la Journée mondiale de Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont détenus illégalement au camp de travaux forcés à la ville de Baoji, dans la province de Shaanxi, souhaitent respectueusement à leur Grand Maître compatissant un Heureux anniversaire ! Ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants qui ont été détenus illégalement à Chongqing souhaitent à leur Grand Maître respectueusement un Heureux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants qui ont été détenus illégalement au camp de travaux forcés de Xishanping à Chongqing, souhaitent respectueusement le Grand Maître avec compassion un Heureux anniversaire et ils célèbrent la Journée mondiale Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont actuellement détenus au camp de travaux forcés de Xinhua à la ville de Mianyang, dans la province du Sichuan souhaitent respectueusement au grand Maître compatissaant un Heureux anniversaire et ils célèbrenet la Journée mondiale du Falun Dafa !

Les pratiquants qui sont actuellement détenus dans la province du Jiangsu dans le camp des travaux forcés pour femmes souhaitent au révérend Maître un Joyeux anniversaire et elles célèbrent le 20e Anniversaire de l'Introduction au public de Falun Dafa !

Les pratiquantes qui sont détenues illégalement dans la prison pour femmes de la province du Shandong, souhaitent respectueusement un Heureux anniversaire au Maître !

Cher Maître, j'ai été détenue à la prison pour femmes à Shandong récemment, et j'ai expérimenté et été témoin de cette persécution vicieuse. Des centaines de pratiquantes sont toujours détenues là-bas. Leur persévérance pour valider la Loi pendant qu'elles endurent des souffrances est très touchante. Vous leur manquez énormément, mais elles ont une croyance ferme dans la Loi.

Les pratiquantes qui ont été détenues illégalement dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jinan, dans la province du Shandong souhaitent respectueusement leur vénérable Maître un Joyeux anniversaire !

Traduit de l'anglais en Belgique