(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province de Jilin, Chine
Nom : Ma Zhanfang (马占芳)
Genre : Masculin
Âge : 74 ans
Adresse : 72-4-70 rue Xiangtan, Ville de Jilin, Province de Jilin (林市龙潭区湘潭街 72-4-70 号)
Date de la mort : Le 7 mai 2012
Date de la dernière arrestation : Le 27 avril 2011
Dernier lieu de détention : Prison de Xinsheng, Ville de Gongzhuling
Agglomération : Jilin
Province : Jilin
Persécution endurée : Lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, emprisonnement, torture, extorsion, fouille du domicile, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Zhang Daibing (张袋冰), Tang Rihong (唐日红), Li Wenyan (李雯艳), Li Changjie (李长杰)
M. Ma Zhanfang, 74 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, ce dont lui et sa famille ont beaucoup bénéficié. Cependant, après que la persécution à grande échelle du Falun Gong ait commencé en juillet 1999, M. Ma a été continuellement persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) pour ses convictions. Sa maison a été fouillée et il a été " illégalement détenu " et emprisonné. M. Ma a été arrêté le 27 avril 2011 et condamné à six ans et demi de prison. Il a été emmené à la Prison Xinsheng dans la Ville de Gongzhuling. Il est décédé le 7 mai 2012, après plusieurs mois d'emprisonnement. Les autorités carcérales ont emmené de force son corps à la Morgue de Fenghuangshan. Le fils de M. Ma Zhanfang, Ma Jun, représente maintenant sa famille pour faire appel, demandant la punition pour toutes les parties responsables et une compensation.
Mr. Ma Zhanfang
1. M. Ma arrêté
Le soir du 27 avril 2012 et le matin suivant, le" bureau 610 " de la Province de Jilin, avec la complicité du bureau 610 de la Ville de Jilin et les commissariats de sous-districts, a pris des mesures massives pour arrêter les pratiquants de Falun Gong locaux. M. Ma a été arrêté et persécuté dans cette action par le Département de police de la Ville de Jilin, le bureau 610, le Département de la police du District de Longtan ainsi que le Commissariat Xin'an. La porte de la maison de M. Ma a été ouverte avec un passe-partout avant qu'il ne soit arrêté et sa maison fouillée.
Vers 19h00 le 27 avril, une des filles de M. Ma n’arrivait pas à contacter contact son père et a demandé immédiatement à son frère, M. Ma Jun, d'aller vérifier si tout allait bien. Quand le fils est arrivé à la maison de son père vers 21h00, il n'a pas pu le trouver, mais a vu six ou sept agents de police en train de fouiller la maison. Dès qu'ils ont vu M. Ma Jun, deux d'entre eux ont saisi ses bras. M. Ma a demandé: "Que faites-vous ici tard la nuit ? Où est mon père ? "Un d'entre eux a répondu: " Au poste de police. " M. Ma a remarqué que la pièce était en désordre, avec la chaise renversée et le pantalon de son père sur le lit.
Plus tard, la police a emmené M. Ma Jun au Commissariat Xin'an du District de Longtan, le forçant à signer un document et demandant : "Qui pratique le Falun Gong dans votre famille ? Où vos sœurs vivent-elles ? " M. Ma a répondu: "Pourquoi me le demandez-vous si vous savez la réponse ? " Le fils a alors été libéré n’étant pas pratiquant de Falun Dafa.
La police a fouillé la maison de M. Ma tout au long de la nuit jusqu'à 4H00 le matin et a confisqué une imprimante, un ordinateur, un graveur de DVD, des DVD et plusieurs boîtes de cartes à puce.
M. Ma vivant seul, il est impossible de vérifier combien d'autres de ses biens ont été emportés.
Vers 21h00 la même nuit, la police du Commissariat Xin'an a frappé à la porte de la fille de M. Ma Zhanfang, la maison de Mme Ma Jie, mais sans réponse. Alors ils ont essayé d'entrer en force avec un passe-partout, mais sans y réussir. Les policiers semblent être restés longtemps à l'extérieur de la maison parce que Mme Ma a trouvé des mégots de cigarette partout autour de la porte. .
M. Ma a été transféré du Centre de détention de la ville de Jilin. N’étant pas autorisés à rencontrer leur père, les enfants de M. Ma étaient inquiets qu’il ne puisse pas résister à la persécution. Le fils a été rejeté chaque fois qu'il a demandé à rencontrer son père. La police a dit: « Nous traitons bien votre père. Nous lui offrons un siège à chaque fois qu'il est interrogé. » En fait, à l'expression faciale et le ton du policier, le fils pouvait dire que son père n'était pas bien dans le centre de détention.
2. Secrètement jugé et condamné avec des preuves falsifiées
Le premier procès secret de M. Ma Zhanfang était le 17 août 2011 après plusieurs mois de détention. Sa famille n'a pas été informée et il n'y avait aucune preuve. C'est l'avocat de M. Ma qui a informé sa famille du procès secret.
La séance de la cour a été ajournée la veille. Cependant, une semaine avant la deuxième séance, l'avocat a appelé les enfants de M. Ma et a dit qu'il était sous trop de pression pour poursuivre avec son cas. La famille de M. Ma a contacté de nombreux avocats, seulement pour constater que personne ne pouvait travailler pour M. Ma parce que leurs licences étaient révoquées dès qu'ils défendaient des pratiquants de Falun Gong. Donc, la famille de M. Ma n'a pu faire constater par personne que M. Ma avait été condamné à six ans et six mois, et qu'il avait été transféré du Centre de détention de la Ville de Jilin à la Prison de Xinsheng dans la Ville de Gongzhuling.
La famille de M. Ma n'a obtenu aucune information écrite ou notification depuis qu'il a été arrêté en 2011. Plus tard, ses enfants ont trouvé dans la poche de leur défunt père un verdict du Tribunal d'instance de Longtan dans la Ville de Jilin – le seul document écrit qu'ils aient obtenu. La date de ce verdict est le 27 décembre 2011, avec le juge en chef Tang Rihong, le juge Zheng Zhuo et Yan Jingtie et le clerc Xia Shuang. De plus, tous les déposants et les témoignages étaient fabriqués. Le "Procutorat " du District de Longtan a donné l'ordre aux procurateurs Li Yanwen et Li Changjie d'apparaître à la cour pour soutenir une telle preuve et directement participer à la persécution. Le verdict inclut même un faux témoignage de M. Ma Jun, le fils de M. Ma Zhanfang, disant qu' "il est confirmé que le fils de M. Ma Zhanfang vit avec son père; et que la police avait trouvé des publications de matériaux du Falun Gong. " Mais en fait, M. Ma Zhanfang vivait seul, ce qui a été écrit clairement quand sa maison a été fouillée. Selon M. Ma Jun, la nuit où son père a été arrêté, il a été emmené au Département de police Régional de Longtan et a été forcé à de soi-disant aveux sous la torture et à signer un papier en blanc. En plus, il y a des témoignages de certains pratiquants de Falun Gong, qui se sont aussi avérés fabriqués.
3. Persécuté à mort
M. Ma Zhanfang était en très mauvais état de santé en raison de la persécution. Les autorités de la prison ont repoussé le traitement médical, résultant en sa mort le 7 mai 2012.
Dans l'appel, M. Ma Jun a déclaré : "J'ai reçu un appel du gardien de prison comme quoi mon père m'avait demandé de lui rendre visite le 4 mai parce qu'il était malade. J'ai eu un choc en le voyant. Incohérent, il était incapable de marcher seul et devait être soutenu par les bras, à la différence de la dernière fois où je l'avais vu le 13 avril, 21 jours plus tôt. Mon père étant incapable de communiquer avec moi, j'ai du demander au garde de lui fournir un traitement dès que possible et que nous pouvions payer pour cela. J'ai déposé 1 500 yuans sur le compte de prison de mon père à ce moment-là même bien qu' il y avait encore suffisamment d'argent."
M. Ma Jun était inquiet et est allé rendre visite à son père le 7 mai. Cependant, avant même d'arriver à la prison, il a reçu un appel: "Votre père a demandé à aller à l'hôpital, vous devriez venir le voir. " Il a immédiatement pris un taxi pour arriver à l'Hôpital du Centre ville de Gongzhuling. En chemin, il a reçu un autre appel l: "Ne venez pas. Vous n'êtes pas autorisé à le voir ." Deux ou trois minutes plus tard, il a été de nouveau appelé et on lui a dit: "Venez immédiatement à la chambre 560. " Cependant, M. Ma Zhanfang était déjà mort au moment où son fils est arrivé pour le voir. Selon le directeur de l'hôpital, M. Ma était mourant quand il a été amené à l'hôpital.
4. Persécuté plusieurs fois auparavant
Le 30 septembre 2000, M. Ma Zhanfang a été interpellé dans la Gare de Jilin alors qu'il se rendait à Pékin faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Gong et il a été détenu 15 jours dans le Centre de détention de la ville de Jilin.
Le 8 août 2001, M. Ma a été suivi par la police alors qu'il était dans un marché alimentaire . Il y a été arrêté et envoyé au Centre de détention de Jilin pendant 37 jours. Le lendemain de sa libération, il a été envoyé à une séance de lavage de cerveau de plusieurs jours par le Commissariat Xin'an.
Vers 20h00 le 25 août 2006, des agents de police ont frappé à la porte alors que M. Ma dormait et sa maison a été aussitôt fouillée après qu'il ait ouvert la porte. Après qu'ils aient emporté tous ses livres de Falun Gong, les photos de Maître Li, quelques DVD et des cassettes, M. Ma a été envoyé au Centre de détention de Jilin. Le centre de détention a refusé de l'admettre parce qu'il n'avait pas satisfait à l'examen physique. Il a été détenu au Commissariat Xin'an pendant une nuit et libéré le jour suivant.
Plus tard, la police est venue et l'a harcelé plusieurs fois. Une fois, ils ont même prétendu que son emprisonnement d'un an dans le camp de travail avait été approuvé, forçant M. Ma à quitter son domicile pendant deux ans pour éviter davantage de persécution. Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, les policiers du Commissariat Xin'an ont harcelé de nouveau M. Ma pendant une journée et essayé de l'arrêter sans y réussir.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
