Nom : Zhang Shengquan (张盛全)
Sexe : Masculin
Age : Environ 53 ans
Adresse : District de Gaoxin à Shiqiaopu, ville de Chongqing City (重庆高新区石桥铺)
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 16 février 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention
Ville : Chongqing
Persécutions infligées : Détention, travaux forcés, passages à tabac violents, interdiction d’aller aux toilettes, privation de sommeil, procès inique, condamnation arbitraire, emprisonnement.
(Minghui.org) Le 16 février 2012, le pratiquant de Falun Gong, Zhang Shengquan, a été arrêté par neuf policiers menés par Liu Liang, chef d’équipe de la troisième équipe du Bureau de la sécurité domestique de la ville de Chongqing. Cinq jours plus tard, le système judiciaire de la ville de Chongqing l’a secrètement condamné à quatre années de prison. Zhang Shengquan va faire appel de cette décision inique.
Depuis que Zhang Shengquan a commencé à pratiquer le Falun Gong, il a été exigent envers lui-même en suivant les principes d'« Authenticité-Bienveillance-Patience », il est toujours prêt à aider les autres. Il avait un magasin au centre commercial de Shiqiaopu, où il a mené ses affaires honnêtement et n’a trompé personne. Mais le Parti communiste chinois (PCC) n’a pas arrêté de le persécuter. Auparavant il avait été condamné arbitrairement à deux ans de travaux forcés et trois ans de prison en raison de ses convictions spirituelles.
D’après des informations internes, la récente arrestation de Zhang Shengquan est liée à une autre persécution contre lui deux ans auparavant. Le 16 novembre 2010, Zhang Shengquan avait été arrêté par des policiers de Chongqing. Il a été détenu au Centre de détention du district de Yuzhong et au centre de détention de Huayan au district de Jiulongpo pendant dix mois. En septembre 2011, il a été relâché sous caution.
Le 17 novembre 2011, la cour de district de Jiulong a tenu un procès contre Zhang Shengquan. Durant la procès, Zhang Shengquan a courageusement dénoncé le bureau 610 comme étant une organisation terroriste, expliquant comment elle viole les lois, diffame le Falun Gong, et contrôle le système judiciaire pour persécuter des gens de bien qui croient en Falun Dafa. Quand le procureur a listé les preuves fabriquées par le bureau 610, Zhang Shengquan a aussitôt dénoncé comment le bureau 610 et le système judiciaire avaient recouru aux mensonges pour tromper le public et pouvoir le condamner arbitrairement. La cour n’a pu récuser ces faits. La cour a prétendu qu’une enquête supplémentaire était nécessaire et a remis le procès à plus tard. Zhang Shengquan est rentré chez lui le même jour.
Cette fois, le système judiciaire de Chongqing, en arrêtant et condamnant Zhang Shengquan, a agi secrètement. Cinq jours seulement se sont écoulés entre le jour où il a été arrêté et le jour où il a été condamné.
Depuis que Zhang Shengquan a été arrêté par la police du PCC le 16 février, on est sans nouvelles de lui. Sa famille l’a cherché pendant un certain temps. Par la suite ils sont allés voir le procureur et la Cour du district de Jiulongpo. Le matin du 21 février, sa famille est venue à la Cour. Son épouse a cherché les responsables concernés, mais en vain. Ce jour-là, à 14 h, sa famille a appelé le chef d’équipe Liu Liang de la troisième équipe au bureau de la sécurité publique. Liu Liang a dit que le procès avait eu lieu ce matin-là et que la Cour avait déjà condamné Zhang Shengquan à quatre ans de prison. Il a également dit que la Cour l’avait envoyé en détention par la porte arrière de la cour de justice. Sa famille a demandé : « Pourquoi ne l’avez-nous pas dit ? Puisque le procès se tenait aujourd’hui, pourquoi ne pas nous l’avoir dit ? Pourquoi ne pas l’avoir fait passer par la porte de devant ? Toute notre famille attendait à la porte de devant depuis 9h du matin. » Liu Liang a aussitôt raccroché le téléphone.
Liu Liang a ensuite notifié la famille de Zhang Shengquan du fait que Zhang Shengquan voulait faire appel, et que la Cour lui avait déjà assigné un avocat. Le procès était prévu 15 jours après. Liu Liang a demandé à la famille de Zhang Shengquan de payer les frais d’avocat.
Zhang Shengquan avait été persécuté par le PCC à plusieurs reprises. Il avait été condamné aux travaux forcés pour deux ans et à la prison pendant trois ans durant les années précédentes.
En août 2001, Zhang Shengquan a été arrêté au centre commercial de Shiqiaopu à Chongqing alors qu’il distribuait des dépliants de clarification de la vérité. Ensuite il a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été violemment torturé au camp de travaux forcés de Xishanping, notamment il a été violemment battu par des prisonniers à la solde des policiers, parce que M. Zhang refusait de porter l’uniforme de la prison. Le passage à tabac lui a causé de graves blessures au sternum et au cœur, des saignements internes, et il a dû être hospitalisé. Il a également été battu par la police et des prisonniers parce qu’il contestait le fait qu’ils insultaient le Falun Dafa. Ils lui ont cassé une dent et l’ont blessé à un orteil. Il souffrait aussi parce qu’il n’a pas eu le droit d’aller aux toilettes, ni de dormir pendant plusieurs jours.
M. Zhang Shengquan a été arrêté le matin du 11 octobre 2004, alors qu’il se rendait du canton Sansheng dans le district de Beipei, à Chongqing, au canton de Liuyin, en distribuant des documents de clarification de la vérité en chemin. Il a été détenu au Centre de détention de Beipei et soumis à de violentes tortures pendant plusieurs mois. Il a été torturé au point qu’il ne se souvenait plus de son adresse personnelle. En juin 2005, Zhang Shengquan a été condamné à trois ans et demi de prison et incarcéré à la prison de Yongchuan.
Traduit en France de l'anglais le 4 juin 2012
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
