M. Li Lankui arrêté dans le canton de Zhengding, province du Hebei; les villageois s’opposent à la police

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom : Li Lankui (李兰奎)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Village Donganfeng, municipalité Xipingle, canton de Zhengding, province de Hebei
Profession : Collecteur de déchets
Date de la dernière arrestation : 7 juin 2012
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Shijiazhuang (石家庄市洗脑班)
Ville : Shijiazhuang
Province : Hebei
Persécution subie : Condamnation illégale, extorsion, détention

(Minghui.org) Li Lankui, pratiquant de Falun Gong du village de Donganfeng, municipalité de Xipingle, canton de Zhengding, province du Hebei, gagne sa vie en collectant des déchets. Le 1 juin, aux alentours de 6 heures du matin, plus de vingt agents de police du Bureau 610 sont arrivés dans quatre véhicules de police et sont entrés par effraction au domicile de M. Li. Ce dernier n’étant pas chez lui, sa famille a été obligée d’emmener la police le chercher. En chemin, ils l’ont rencontré et la police a tenté de le forcer à signer immédiatement un document. M. Li leur a répondu fermement : " Je n’écoute que mon Maître et ne reconnais rien d’autre. Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ! "

Au moment même où les agents essayaient de forcer M. Li à monter dans leur véhicule, sa mère, âgée de prés de 80 ans, est arrivée essoufflée. Elle a attrapé son fils sans vouloir le laisser partir. Elle pleurait et a apostrophé les agents: "Pourquoi n’êtes-vous pas venus lorsque mon fils était paralysé dans un lit et ne pouvait pas travailler ? Lorsque nous ne pouvions payer aucun traitement et qu’il avait si mauvais caractère et jurait tout le temps, pourquoi, n’êtes-vous pas venus ? Pourquoi n’êtes-vous pas venus lorsque ma belle-fille souffrait d’épilepsie, recroquevillée sur elle-même, sans pouvoir respirer ? Et lorsque trois de mes tout petits-enfants et moi, une femme âgée, n’avions parfois rien à manger, pourquoi n’êtes-vous pas venus alors ? Juste lorsque mon fils et ma belle-fille ont retrouvé leur santé grâce à la pratique du Falun Gong et sans dépenser un sou, et que nos vies deviennent un peu meilleures, vous autres débarquez."

Les voisins ne pouvaient pas simplement rester là sans bouger. Ils ont entouré les policiers et tenté de les raisonner. "M. Li n’a volé personne. Il est très équitable et bon dans ses affaires. Pourquoi, harcelez-vous une aussi bonne personne ? " Les policiers ont répondu : " Xi Jinping vient dans notre région. Nous laisserons M. Li rentrer chez lui, lorsque Xi sera parti. » [Note de la rédaction : Xi Jinping est un haut fonctionnaire et probable prochain président chinois.] Les voisins ont répondu : "Nous ne croyons pas ce que vous dites. La dernière fois, lorsqu’une personne a jeté des pierres sur le chemin de fer, vous avez arrêté des pratiquants de Falun Gong et vous nous avez menti en affirmant que vous les libérerez le lendemain. Finalement, ils n’ont été libérés que lorsque le véritable auteur des faits a été arrêté. Heureusement, la personne qui a commis cet acte a été retrouvée, sans quoi, les pratiquants n’auraient jamais pu rentrer chez eux."

De plus en plus de villageois se sont rassemblés et querellés avec la police. " Vous ignorez la corruption parmi les fonctionnaires et ne pensez qu’à tyranniser les petites gens. Vous ne voulez même pas laisser tranquille une personne qui ramasse les déchets et se conduit en, bonne personne. C’est une famille de six—trois souffrent de maladies et ils ont trois enfants dont s’occuper. Lorsqu’ils n’allaient pas bien, personne n’est venu leur rendre visite. Maintenant que leur vie est un peu meilleure, vous venez les tyranniser et leur causer des problèmes. "

Avec l’aide des villageois, la tentative d’arrestation de M. Li a échoué. Cependant, les fonctionnaires du bureau 610 n’ont pas abandonné. Ils ont suivi et surveillé M. Li continuellement et ont aussi envoyé de nombreux policiers en civil pour patrouiller dans le voisinage. Pendant ce temps, juste parce que M. Li parlait un petit instant avec le propriétaire du site de déchets, en remettant les déchets collectés, le propriétaire a été harcelé et menacé par la police. Il a dû payer 1500 yuans d’espèces et a été délesté de quelques biens pour une valeur de plusieurs milliers de yuans. La police a interrogé fermement le propriétaire pour savoir ce que M. Li lui avait dit. Ils ont aussi menacé les villageois et déclaré ouvertement qu’ils arrêteraient au moins 10 personnes du village.

Tôt dans la matinée du 7 juin, plusieurs agents de police ont arrêté M. Li, alors que personne ne se trouvait aux alentours. Ils l’ont emmené furtivement dans le centre de détention du canton de Zhengding. La famille n’a pas été avertie, ce qui constitue une violation de la loi. Après que les membres de la famille se soient renseignés, ils se sont rendus au poste de police de Xileping et demandé la libération de M. Li. Cela leur a pris un moment, mais ils ont finalement fourni à la famille une lettre officieuse qui mentionnait une amende de 500 yuans et deux semaines de détention. Après sept jours, la police a demandé à ce que la lettre leur soit rendue et ont changé la peine de M. Li en un an et trois mois. La famille n’a pas signé l’autorisation. La mère âgée de M. Li pleure tous les jours et la famille entière est très inquiète pour sa sécurité. Ils ont amené quelques vêtements pour lui au Centre de détention du canton de Zhengding. Les gardes se sont montrés brutaux et déraisonnables. Ils leur ont fait passer un moment difficile et leur ont ordonné de commencer par payer 750 yuans pour ses dépenses quotidiennes.

Maintenant, M. Li a été transféré et est illégalement détenu dans le Centre de détention de l’agglomération de Shijiazhuang. Son fils détenu, la mère de plus de 80 ans de M. Li a perdu son soutien financier.

Ces 13 dernières années, le Parti communiste Chinois (PCC) a persécuté les pratiquants de Falun Gong qui suivent les principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. En perpétrant la persécution, le PCC est allé à l’encontre des aspirations communes du peuple. La voix des personnes justes en Chine est devenue de plus en plus forte. De plus en plus de personnes ont reconnu la véritable nature du PCC et tendu une main secourable aux pratiquants de Falun Gong persécutés. La police et le Bureau 610 du canton de Zhending ont utilisé la visite de Xi Jinping et de ses hôtes étrangers comme excuse pour harceler sans motif et arrêter des citoyens respectueux de la loi et causé un grand mécontentement parmi les habitants du canton et des régions voisines.

La population locale a spontanément protesté contre le PCC et soutenu les pratiquants persécutés en lâchant un grand nombre de ballons portant des messages de clarification des faits, tels que : « Le monde a besoin d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance ! » Un grand changement dans l’histoire est en train de se produire. Nous apprécions que les personnes de conscience deviennent la voix de la justice—vos efforts apporteront les bénédictions des Divinités et des Bouddhas.

Parties responsables de la persécution de M. Li Lankui :

Gao Guo, Directeur, Bureau 610 du canton de Zhengding
Ma Yuefeng, agent de police, Bureau 610 du canton de Zhengding: [phone] (mobile)
Wu Shujin, Superintendant, Centre de détention du canton de Zhengding: [phone] (bureau)
Centre de détention du canton de Zhengding: [phone] (bureau), [phone] (bureau), [phone] (bureau)
Tang Hong, responsable de la section de poursuites publiques, procurature du canton de Zhengding: [phone] (bureau), [phone] (bureau)
Zhao Zhenjing, Directeur, province de Hebei Province, poste de police Xipingle du canton de Zhengding: [phone] (mobile)
Liang Jianbin, Directeur, Centre de formation et d’éducation légale de la province de Hebei (Centre de lavage de cerveau et de détention): [phone] (bureau), [phone] (mobile)
Yuan Shuqian, responsable du centre de lavage de cerveau, centre de formation et d’éducation légale de la province de Hebei: [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais en Europe