(Minghui.org) Un juge du tribunal du district de Zhenxing dans la ville de Dandong, province du Liaoning, a ouvertement admis qu'il allait condamner Liu Pintong et trois autres pratiquants à la prison et que les ordres venaient de ses supérieurs.
Le 27 juillet 2012, le tribunal du district de Zhenxing a tenu un procès contre les pratiquants de Falun Gong Liu Pintong, Zhang Jing et Zhang Yinghong. Avant le procès, les employés de la sécurité publique du district de Zhenxing se sont associés pour cacher le fait qu'ils ont tenté d'extorquer des confessions par la torture et ont utilisé différents moyens pour bloquer et empêcher les pratiquants d'engager un avocat pour les défendre. Après le procès, la Cour n'a pas annoncé tout de suite la décision. Cependant, plus tard, Tao Zhanhua, président de la Cour, a déclaré : « Nous devons condamner Liu Pintong. » Il a ajouté que les ordres venaient d'en haut et qu'il ne faisait que les exécuter.
Voici les détails de cette affaire :
Le 3 mars 2012, les pratiquants Zhang Yinghong, Liu Pintong et Zhang Jing ont été arrêtés par les policiers du poste de police de Bianfang, ville de East Harbor, alors qu'ils informaient les gens du coin de la persécution. Subséquemment, leurs domiciles ont été pillés, et ils ont été soumis à l'extorsion et à des confessions forcées sous la torture. Leurs familles et leurs proches ont aussi été soumis à des confessions forcées, et leurs biens personnels ont été emportés. Le poste de police de Bianfang à Zhenxing, le poste de police de Bianfang à Xingang et le poste de police de Bianfang à Qianyang ont été impliqués dans ces actes criminels.
Le 9 avril 2012, sous la manipulation du procureur du district de Zhenxing, Lu Bing, un policier d'une station de la branche de la zone économique frontalière, du Bureau de la Sécurité publique de Dandong, et Wang Zhanquan, sous-directeur du poste de police de Bienfang à Qianyang, ont porté des accusations contre Liu Pintong, Zhang Yinghong et Zhang Jing. Le procureur du district a comploté avec Lu et Wang et il a fabriqué des preuves et des accusations contre les trois pratiquants.
Avant le procès, Liu Pintong et la famille de Zhang Jing ont engagé un avocat de Pékin pour les défendre. Après que l'avocat ait étudié tous les documents et enquêté sur tous les faits, il a constaté que les inculpations et les chefs d'accusations faits par le bureau de la Sécurité publique, le procureur et la Cour étaient tous fabriqués ou imposés. Les inculpations et chefs d'accusations n'avaient pas de base juridique ni de preuves. De plus, l'avocat a reçu une lettre d'accusation de Liu Pintong qui exposait l'utilisation de la torture par les policiers de Dandong afin d'arracher des confessions. Donc, avant le procès, l'avocat a soumis une demande pour exclure les preuves obtenues illégalement par le procureur du district. Cependant, la Cour du district de Zhenxing a refusé de vérifier les faits, et a tenu de force le procès le 27 juillet. La Cour n'a pas annoncé de décision ce jour-là, mais a dit qu'un autre procès aurait lieu bientôt.
Le 6 août 2012, la famille de Liu Pintong s'est rendue en toute hâte au tribunal du district de Zhenxing, de la ville de Fushun. Ils ont demandé au président et au juge de la Cour (Tao Zhanhua) d'acquitter Liu Pintong. Tao s'est esquivé de la responsabilité, en disant qu'il devait assister à une réunion et ne pouvait pas leur parler. Plus tard, il a passé quelques minutes avec la famille de Liu Pintong au téléphone et déclaré : « Je dois condamner Liu Pintong. Ce sont les ordres d'en haut. Je ne fais que les exécuter. »
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
