Quatre pratiquantes de Falun Gong de Kunming arrêtées alors qu'elles distribuaient des DVD de Shen Yun

(Minghui.org) Le 20 décembre 2012, Mmes Liu Cuixian, Peng Yumei, Ran Xiaoman et Liu Xiaoping de Kunming dans la province du Yunman ont été signalées à la police alors qu'elles distribuaient des DVD de Shen Yun aux villageois de la commune de Tuoan, dans le canton de Lufeng. La police de la Division de la Sécurité intérieure du département de police de Lufeng a arrêté les quatre pratiquantes.

Le lendemain vers 5h du matin, le mari de Mme Ran a reçu un appel téléphonique du département de police de Lufeng lui disant que Mme Ran avait un problème. Le mari a dit : « Ma femme n'est ni une voleuse ni une cambrioleuse. Quel genre de problème peut-elle avoir ? » La police a dit qu'elle distribuait une information liée au Falun Gong. Le mari de Mme Ran a déclaré vouloir voir sa femme. On lui a répondu qu'il devait attendre un mois.

Pendant ce temps, les membres de la famille de Liu Cuixian et sa belle fille Peng Yumei ont également reçu des appels téléphoniques de la Division de la Sécurité intérieure, demandant qu'ils viennent apporter des vêtements à Mme Liu Cuixian et à Mme Peng Yumei. Le 24 décembre 2012, les membres de la famille de Mme Liu Cuixian se sont rendus au département de police de Lufeng. Au début, le policier en service à nié qu'ils avaient arrêté des pratiquantes de Falun Gong. Un des membres de la famille de Mme Liu a dit : « Nous sommes venus ici après avoir reçu un appel téléphonique du Département de police de Lufeng. Si vous n'êtes pas au courant, nous allons monter et nous renseigner nous-mêmes. » À ce moment là, quatre ou cinq policiers sont descendus et ont bloqué la famille de Mme Liu au premier étage. Il y avait deux policiers en civil. L'un d'eux était Huang, le chef de la Division de la Sécurité intérieure et l'autre s'appelait Pan. Les deux autres portaient des uniformes de police. Leurs numéros d'identification de police étaient 030645 et 030414. Le chef Huang a admis avoir arrêté les pratiquantes de Falun Gong et a sorti un appareil photo et voulait prendre des photos. Un des membres de la famille de Mme Liu a dit : « Si vous nous photographiez, nous aussi nous allons prendre des photos. »

La police de Lufeng a également confisqué la voiture conduite par Mme Liu et sa belle fille. La famille de Mme Liu a réclamé la restitution de la voiture ainsi que des téléphones portable. Ils ont dit qu'ils engageraient des avocats pour les deux pratiquantes. Plus tard, ils sont allés au centre de détention de Lufeng pour apporter des vêtements à la mère et à la belle fille.

Le 22 décembre 2012, Mme Liu Xiaoping a appelé sa sœur et lui a demandé de prendre un avocat. Sa sœur s'est rendue chez Mme Liu le matin suivant. Elle a trouvé la maison sens dessus dessous. On aurait dit qu'elle avait été cambriolée. Des photos de Maître Li, le Zhuan Falun et d'autres livres du Falun Gong, un ordinateur, deux imprimantes et un graveur de CD avaient disparu. La sœur de Mme Liu Xiaoping a eu un choc.

Le 25 décembre 2012, la sœur de Mme Liu a appelé le chef Huang de la Division de la Sécurité intérieure. Huang a admis avoir fouillé le domicile de Mme Liu Xiaoping. D'autres personnes étaient impliquées incluant des policiers de Kunming, la police locale du poste de police de Yuetatang ainsi que le personnel du comité de voisinage local. La sœur de Mme Liu a demandé : « Pour fouiller un domicile, on doit avoir un mandat de perquisition et la personne concernée doit être présente. Tout objet emmené doit être listé, et la famille concernée doit avoir une copie de cette liste. Pourquoi n'en avons nous pas une ? Et pourquoi n'avons nous pas été informés ? » Huang a répondu : « Il y a des exceptions dans des circonstances particulières. »

Le 25 décembre 2012, vers 15h, la sœur de Mme Liu est allée au centre de détention de Lufeng apporter de vêtements à Mme Liu. Le gardien à l'entrée a dit qu'il ne trouvait pas le nom de Mme Liu sur la liste. La sœur de Mme Liu a de nouveau appelé Huang. Huang lui a dit de voir Shao Zhenghong, le gardien adjoint. Cependant le gardien n'a pas autorisé la sœur de Mme Liu à entrer dans le centre de détention. Finalement, la sœur de Mme Liu n'a pas pu remettre les vêtement jusqu'à ce que Huang téléphone à Shao Zhenghong. Ils ne lui ont permis d'envoyer que des sous-vêtements, pas de manteau.

La famille de Mme Ran Xiaoman s'est également rendue au centre de détention de Lufeng le 25 décembre 2012 afin d'apporter des vêtements.

Exposé de la persécution endurée par les quatre pratiquantes

Mme Liu Cuixian, 58 ans, vit dans le village de Hongmiao, Kunming, province du Yunnan. Elle a commencé la pratique du Falun Dafa en 1997. Mme Peng Yumei est sa belle-fille.

Au début des années 2000, Mme Liu Cuixian a été ajoutée à la liste des coordinateurs et surveillée de près par le poste de police de Honglian (maintenant poste de police de Zhongshuyig.) La police allait souvent mettre son domicile à sac, la harceler et l'arrêter. Ils n'ont jamais présenté de pièces d'identification et non pas non plus respecté les procédures légales.

Le 1er mars 2003, Mme Liu Cuixing est allée à Siying, comté de Songming, pour clarifier la vérité aux gens et distribuer des documents du Falun Gong. Elle a été emmenée par des fonctionnaires du poste de police de Siying. Elle a été détenue dans le centre de détention de Songming et le deuxième centre de détention de Kunming. Plus tard, elle a été détenue deux ans dans le camp de travaux forcés pour femmes du Yunnan.

Le 5 avril 2005, Mme Liu Cuixian est allée à Lufeng rendre visite à sa belle-famille. Elle a été signalée à la police parce qu'elle clarifiait la vérité. Elle a d'abord été emmenée au poste de police de Shezi puis transférée au centre de détention de Lufeng, où elle a été détenue 32 jours. Elle couchait à même le sol glacé. Elle a été piquée par des moustiques et elle avait mal aux os. Suite à la persécution, elle s'est sentie très faible. Le 7 mai 2005, la police l'a poussée de force dans un véhicule et la envoyée au camp de travaux forcés numéro 1 du Yunnan, à Dabanqiao, où elle a été détenue un an.

Mme Ran Xiaoman, 41 ans, vit dans le village de Wayao, Longtoujie, Kunming. Elle a commencé la pratique du Falun Dafa en 2010.

Mme Liu Xiaoping, 56 ans, travaillait à la biscuiterie de Zhuhai avant de prendre sa retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998. Elle suivait les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance et était en bonne santé, tant physique que psychique. Après le début de la persécution lancée par le PCC le 20 juillet 1999, Mme Liu est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été ramenée à Zhuhai. Dans le centre de détention, elle a été soumise à des lavages de cerveau et au travail forcé. Ses doigts ont été blessés à force d'éplucher des pistaches. Plus tard, Mme Liu a déménagé à Kunming, province du Yunnan, depuis Zhuhai, province du Guangdong.

Départements et personnel concernés :
Département de police de Lufeng
Huang, le chef de la Division de la Sécurité intérieure des services de police de Lufeng : [phone] (mobile)
Poste de police de Jinshan dans le Canton de Lufeng : [phone]

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe