Mme Cui Hai âgée de soixante-quatre ans, de la ville de Wuhan, a été sérieusement blessée alors qu'elle était interrogée et torturée

Nom : Cui Hai (崔海)
Sexe : féminin
Âge : 64 ans (née en 1949)
Adresse : Qianshuiwan, chemin Xianggang, district de Hankou, ville de Wuhan, province du Hubei
Profession : ancienne fonctionnaire à la compagnie d'import-export de produit chimiques de la ville de Wuhan
Date de la plus récente arrestation : octobre 2012
Dernier lieu de détention : hôpital d'Ankang du Département de police de la ville de Wuhan (武汉市公安局安康医院)
Ville : Wuhan
Province : Hubei
Persécution endurée : privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injection forcée/administration de médicaments, coups, suspendue, emprisonnement, torture, domicile fouillé, extorsion, congédiée du travail, interrogatoire, détention.

(Minghui.org) Mme Cui Hai, âgée de soixante-quatre ans, de la ville de Wuhan, a été illégalement arrêtée après avoir été auparavant forcée de vivre ailleurs pour éviter la persécution. Ce sont des policiers de la division de la sécurité intérieure de la ville de Wuhan qui ont participé à l'arrestation. Ils l'ont gardée dans un centre de lavage de cerveau pendant plus de 2 mois avant de la transférer au Centre de détention n°1 de la ville de Wuhan. Au cours de sa détention d'un mois, Mme Cui a été sérieusement blessée alors qu'elle était interrogée et torturée. Les agents du Bureau 610 de la ville de Wuhan ont refusé de la libérer, mais à la place ils l'ont incarcérée à l'hôpital d'Ankang pour davantage de persécution.

La situation de Mme Cui est critique et sa famille est très inquiète pour sa sécurité.

 Mme Cui Hai

Quand la famille de Mme Cui a questionné les gardiens au centre de détention n°1, avec l'intention de les tenir responsables pour les abus physiques et la torture de Mme Cui, les gardiens se sont dérobés de leurs responsabilités et ont blâmé les détenues criminelles. Mais quand la famille a fait remarquer que si les gardiens n'avaient pas donné l'ordre aux détenues criminelles en coulisse, comment auraient-elles osé maltraiter physiquement de Mme Cai, les gardiens ne savaient que dire.

Le matin du 6 septembre 2012, quelqu'un a délibérément coupé l'électricité au domicile de Mme Cui à Qianshuiwan, chemin Xianggang, Hankou, Wuhan. Une fois que l'électricité a été rétablie, il y avait constamment des coups sur sa porte d'entrée. Plus tard ce jour-là, son électricité a été coupée trois fois. Le lendemain, elle a de nouveau été coupée et jamais restaurée. Mme Cui a réalisé que quelqu'un en bas la surveillait et elle a été forcée de quitter son domicile.

Les agents de la Division de la sécurité intérieure de la vile de Wuhan conduits par le chef adjoint Cai Heng l'ont poursuivie jusque dans la ville de Guangzhou où ils l'ont suivie avant de procéder à son arrestation. Ils ont ramené Mme Cui à Wuhan et l'ont secrètement détenue dans le centre de lavage de cerveau de la province du Hubei pendant plus de 2 mois. Ils ont volé à Mme Cai plus de 10 000 yuan qu'elle avait avec elle et plus tard ont donné l’argent au centre de lavage de cerveau pour ses « frais de lavage de cerveau ».

Les gardiens au centre de lavage de cerveau ont utilisé les collaborateurs pour laver le cerveau de Mme Cui Hai. Ils ont d'abord fait semblant d'être gentils avec elle pour la confondre et par la suite ils ont utilisé des menaces, des insultes, des pièges et d'autres moyens pour forcer et intimider Mme Cui. Sous un si grand stress, elle a développé de l'hypertension. Les gardiens ont furtivement dissimulé des médicaments dans sa nourriture et son eau. Mais Mme Cui a vu leur manège plusieurs fois et a refusé de manger. Quand Mme Cui refusait d'aller aux sessions de « lavage de cerveau » au deuxième étage, les gardiens la portaient vers les escaliers et la menaçaient de la traîner en haut des escaliers, en s'assurant que sa tête frappe sur chaque marche.

Après plus de 2 mois de supplice au centre de lavage de cerveau, le 31 décembre 2012, des agents du Bureau 610 de la ville de Wuhan ont transféré Mme Cui au centre de détention n°1 de la ville de Wuhan. Elle a été physiquement maltraitée et torturée au cours des interrogatoires et a été sérieusement blessée. À la fin de la détention administrative de 1 mois, les agents du Bureau 610 ont refusé de la libérer ; ils l'ont plutôt incarcérée à l'hôpital d'Ankang du Département de police de la ville de Wuhan pour davantage de persécution.

Mme Cui Hai a étudié à l'école d'opéra traditionnel de la province du Hubei depuis son enfance. Après son diplôme, elle a servi dans l'armée puis a été transférée dans un travail civil à la compagnie chimique d'import-export de Wuhan. Elle occupait déjà le poste de directrice générale à cause de ses compétences. Elle était d'un grand apport pour sa compagnie. On lui a par la suite diagnostiqué des calculs à la vésicule biliaire ainsi que de graves maladies d'estomac et gynécologiques. Elle a essayé plusieurs traitements mais sa maladie ne s'est pas améliorée. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Peu après, toutes ses maladies ont disparu. Par la suite, elle s'est consacrée à son travail avec un corps en bonne santé et plus d'énergie et d'enthousiasme. Elle était très admirée à la fois par les dirigeants de sa compagnie et ses collègues.

Au cours des 13 dernières années, Mme Cui Hai a été arrêtée à répétition, détenue et condamnée parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Après avoir été détenue en prison pendant trois ans, elle a été congédiée de son travail et a donc perdu son salaire et ses bénéfices. Elle est maintenant détenue secrètement et torturée de nouveau.

Article en lien : « Mme Cui Hai de Wuhan a été arrêtée pour la cinquième fois, sa situation actuelle est inconnue » http://fr

Personnes impliquées dans la persécution :

Chen Shiguo, directeur du Bureau 610 de Wuhan : [phone] (bureau), [phone] (domicile)
Zhao Fei, secrétaire actuel du Parti pour le Comité des affaires politiques et juridiques de Wuhan, directeur du département de Wuhan : [phone]
Liu Nanhua, directeur de la division de la sécurité intérieure du département de police de Wuhan, directement en charge du cas de Mme Cui.

Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour plus de gens et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada