(Minghui.org) Qu Jialiang, un gardien de la Prison des femmes du Heilongjiang, a giflé Mme Lu Yinghui, une pratiquante de Falun Gong, en pleine figure huit fois et a giflé aussi deux autres pratiquantes alors qu'il était ivre pendant son service. Cet abus s'est produit vers 20h le 6 janvier 2013 alors qu'il prenait son tour de garde dans la section N°2. Sa brutalité a irrité tout le monde dans la prison et 300 personnes se sont mises en grève de la faim et ont cessé d'effectuer le travail forcé le lendemain en signe de protestation.
Lorsque le garde Qu Jialang a appelé Lu Yinghua à l'appel ce soir-là, il a forcé Mme Lu, âgée de 40 ans, à se tenir devant une fenêtre, puis l'a fait s'agenouiller. Mme Lu a refusé d'obéir à sa demande déraisonnable. Qu Jialang l'a giflée environ huit fois au point de que son visage a enflé.Qu Jialang lui a aussi donné des coups de pieds.
Il a également giflé Mme Dong Lingui, âgée de 62 ans, et Mme Zhang Dexiang au visage plusieurs fois.
Mme lu a subi une attaque cardiaque après avoir été frappée et a été envoyée à l'hôpital pour y être soignée d'urgence. Elle n'a été hors de danger qu'après avoire reçu de l'oxygène pendant trois heures. La tension de Mme Dong atteignait 180, tandis que celle de Mme Zhang atteignait 160. Une détenue assignée à la surveillance de Mme Dong a eu aussi subi une attaque cardiaque et a été envoyée à l'hôpital pour y être soignée d'urgence.
Toutes les détenues dans la prison étaient scandalisées par les coups portés par le garde envers les pratiquantes sans défense. À 22 heures, personne ne dormait, tout le monde criait et demandait à voir le directeur de la prison. Tout le monde dans tout le bâtiment attendait de voir comment l'incident allait être géré. Alors que les détenues pleuraient de frustration cette nuit-là, Nie Jing, le directeur de la prison responsable de la production, est arrivé et les a insultées.
Le lendemain, toutes les pratiquantes illégalement détenues et les prisonnières ayant le sens de la justice, trois cent personnes au total, ont tenu une grève de la faim et cessé d'effectuer les travaux forcés. L'équipe de patrouille et les gardes en service ont reproché aux détenues criminelles de ne pas avoir obéi à la direction et de s'être rassemblées pour créer la pagaille et ont justifié l'incident en disant que les pratiquantes de Falun Gong n'avaient pas répondu à l'appel. Tout le monde était en colère.
Le directeur de la prison, Bai Yingxai n'a offert aucune explication. Au contraire, il a forcé chacune à s'accroupir dans le couloir alors qu'il faisait l'appel, afin de punir toutes les pratiquantes de Falun Gong et les détenues dans la prison. Finalement, le garde Qu Jialiang a seulement admis avoir frappé les gens, mais a nié qu'il était ivre. On a appris que la vidéo de l'incident de ce jour là avait été effacée afin de couvrir les crimes du garde.
Contexte
Dans le but de priver les pratiquantes de Falun Gong détenues de leur liberté de croire, les gardes de la prison pour femmes de la Province du Heilongjiang ont adopté toutes sortes de méthodes dégradantes : la coercition, la persuasion, les pressions et l'intimidation, l'hypocrisie et la ruse, la privation prolongée de sommeil, la mise en cellule d'isolement avec les mains menottées derrière le dos, l'obligation de rester debout ou en position accroupie pendant de longues périodes, l'humiliation, les insultes verbales, le gavage, l'administration de drogues par la force, les coups, l'obligation de rester dehors par des températures glaciales et ainsi de suite. Les abus physiques brutaux et les tourments psychologiques ont provoqué chez les pratiquants des blessures, des handicaps et des dépressions nerveuses ; certains ont perdu la vie.
Mme Xu Youqin, une pratiquante de Shuangcheng dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à 15 ans de prison. Elle a été emprisonnée pendant plus de dix ans. Mme Xu s'est vu insérer des tiges de bambou sous les ongles, elle a été électrocutée avec des matraques électriques, elle a été torturée sur le banc du tigre et forcée à courir sous un soleil de plomb. Après qu'elle se soit évanouie, les gardes l'ont aspergée d'eau froide et l'ont forcée à continuer de courir.
Pour davantage de détails au sujet de la persécution de Mme Xu et de sa famille, veuillez lire « Children Request Release of Mother from Prison after Their Father and Grandmother Pass Away »
Depuis que le directeur de prison Bai Yingxian et le directeur adjoint Shi Genghui ont pris leurs fonctions, les autorités de la prison ont brutalement persécuté les pratiquants. En 2012, ils ont rassemblé plusieurs des plus vicieux malfaiteurs dans chaque section de la prison, dont un directeur de division et trois gardes et les ont assignés dans les sections n°9 et n°11 pour qu'ils enseignent aux gardes comment utiliser des moyens ignobles pour transformer les pratiquantes de Falun Gong. Ils ont privé les pratiquantes de sommeil et les ont forcées à s'asseoir sur de petits tabourets tous les jours de 5h30 du matin à 1h30 le matin suivant. Ils ont forcé les pratiquantes à regarder des disques vidéo et lire des livres diffamant le Falun Gong pendant la journée et les ont forcées à discuter avec eux le soir. Si les pratiquantes refusaient de coopérer. Ils les brutalisaient verbalement. Maintenant, ils ont forcé les détenues à s'accroupir pendant l'appel. Les pratiquantes qui ont plus de 60 ou 70 ans ne font pas exception. Ils ont déclaré que si une personne refusait de s'accroupir, ils l'enverraient dans la section des malades ou dans les sections n°9 et 11 où elles seraient persécutées encore plus sévèrement.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
