(Minghui.org) Le 21 janvier 2013 au moment de leur procès, cinq pratiquants de Falun Gong étaient détenus illégalement depuis déjà plus de huit mois. Le Falun Gong est persécuté en Chine depuis 1999. Les procès de ces pratiquants se sont déroulés au Tribunal intermédiaire de la ville de Kunming, qui, comme tous les tribunaux en Chine, est sous le contrôle du régime communiste. Le procès de M. Ye et de sa famille a duré pendant cinq heures, et c'était le procès le plus long en relation avec le Falun Gong qui ait jamais eu lieu.
Parmi les pratiquants détenus il y avait M. Ye Baofu, ancien directeur adjoint de l'Hôpital central forestier ; sa femme, Mme Yang Mingqing ; leur fille, Mme Ye Mao ; M. Su Kun, professeur au Collège de technologie de la défense nationale de Yunann ; et sa femme, Mme Zhang Xiaodan.
M. Ye et sa famille ont montré la compassion caractéristique des pratiquants de Falun Gong à toutes les personnes présentes au tribunal. À chaque fois que c'était possible, ils ont essayé de mieux faire comprendre les faits sur la pratique et comment choisir le chemin exempt de haine et persécution.
Pour sa propre défense la femme de M. Ye a expliqué : « Aujourd'hui, je suis ici de nouveau en tant qu'accusée, accusée “d'utiliser des organisations sectaires afin de miner le respect de la loi”. Ma pratique du Falun Gong est légale, et le Falun Gong n'est pas une secte. Il enseigne Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il est bénéfique pour la nation et ne fait aucun mal. Détenir des livres et documents sur le Falun Gong est totalement légal. »
« Chaque personne, chaque être vivant dans le monde est concerné par la grâce salvatrice de Dafa, y compris ceux qui ont pris part à la persécution du Falun Gong. Je n'ai aucun ressentiment ou haine envers ceux qui participent à la persécution ; j'espère simplement que vous arriverez à comprendre la vérité. Moins vous persécutez le Falun Gong, plus il y aura l'espoir pour vous d'un avenir radieux. »
M. Ye explique au Tribunal comment le Falun Gong a conduit un condamné à mort vers le repentir.
M. Ye a raconté au tribunal comment, quand il était au centre de détention de Wuhua, il avait apporté de grands changements positifs dans la pensée d'un condamné à mort en lui parlant des principes du Falun Gong.
Le détenu avait perdu tout espoir et il était décidé à créer des conflits avec toutes les personnes du centre, y compris avec les gardiens. Il avait même envisagé la possibilité de tuer les gardiens, pensant que personne ne pouvait exercer un contrôle sur lui.
En entendant cela, M. Ye a demandé à être mis dans la même cellule que cet homme et il est arrivé à se faire entendre de lui en partageant ses expériences dans le Falun Gong. Le détenu a fini par écrire une lettre à M. Ye, lui expliquant que s'il avait entendu parler plus tôt du Falun Gong il n'aurait pas commis les crimes pour lesquels il était condamné (et pour lesquelles il a été exécuté). Il a demandé à M. Ye de montrer sa lettre à tout le monde dans le système judiciaire. Le président du tribunal a accepté cette lettre en tant que preuve de la droiture du Falun Gong.
L'histoire de M. Ye porte témoignage du fait que le Falun Gong peut apporter des bienfaits à toutes personnes capables de chérir l'opportunité que l'on n'a qu'une fois dans sa vie et de se rappeler que le Falun Gong est bon et que Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon.
À travers un témoignage tel que celui-ci, tous ceux qui se trouvaient dans la salle du tribunal étaient touchés par la compassion si souvent montrée par les pratiquants de Falun Gong.
Dans l'histoire du tribunal, c'était le procès le plus long en relation avec le Falun Gong
Le procès a eu lieu le 21 janvier 2013 et a duré cinq heures et demi, de 10 h à 13 h 30 puis de nouveau de 15 h à 17 h. Selon l'huissier, il s'agissait du procès le plus long en relation avec le Falun Gong dans l'histoire du tribunal.
Le tribunal intermédiaire de la ville de Kunming a commencé à se remplir dès le matin très tôt le 21 janvier. Il y avait des gens de 80 ans jusqu'aux jeunes enfants qui sont venus voir le déroulement du procès dans l'espoir pour beaucoup d'entre eux d'aider à la libération des pratiquants de Falun Gong injustement détenus. Il y avait des membres de la parenté des pratiquants détenus. Le personnel de la sécurité a dit dans un premier temps que 30 membres des familles de M. Su et Mme Zhang seraient admis. Mais en fait les officiels ont seulement admis 8 personnes dans la salle avec la permission d'entrer donnée seulement aux membres de la famille immédiate. De toute sa famille, il n'y a eu qu'un cousin de M. Ye qui a eu la permission d'entrer.
Le procès de M. Ye a eu lieu dans la salle n°21. Il y avait quatre huissiers et seulement un membre de la famille présents. Le juge qui présidait était Yang Jie, et les greffiers étaient Li Xinghu et Li Shichao.
Pour commencer, les deux procureurs, Tang Yaqin and Li Yunbin du Parquet de la ville de Kunming, ont lu les actes d'accusations qui, comme d'habitude dans ces cas consistaient en des accusations inventées de toutes pièces et portées contre les pratiquants de Falun Gong. Les avocats de M. Ye ont réfuté chacune des accusations l'une après l'autre. Il y avait trois avocats de la défense présents pour assurer la défense et ils ont construit une bonne plaidoirie pour défendre M. Ye, sa femme et leur fille.
Dès le début du procès, les avocats ont fait remarquer que la présentation des accusations faite par le procureur était illégale parce qu'il s'était contenté de lire les titres des preuves, mais sans montrer la moindre preuve. En plus de cela, ils ont lu toutes les preuves en une seule fois sans donner la possibilité à la défense de poser des questions sur chaque élément.
Aucun des trois pratiquants (M. Ye, sa femme et leur fille) n'avait signé le compte-rendu de leur interrogatoire. Mme Ye a fait remarquer qu'on ne le lui avait jamais demandé.
Aucune preuve matérielle n'a été présentée et les photos des soi-disant « preuves » semblaient bâclées et non-professionnelles. Comme la police n'avait pas suivi le protocole normal imposé par la loi pour collecter et traiter les preuves, les avocats ont déclaré que c'était illégal. (Note de l'éditeur. Puisque les accusations elles-mêmes sont inventées, accuser les pratiquants d'un crime qui n'existe pas, la conception même de « preuve » peut sembler bizarre, même comique aux yeux d'un Occidental, mais les choses sont ainsi dans ces procès fantoches des pratiquants de Falun Gong.)
Les procureurs ont dit que le Bureau 610 « avait authentifié » ces éléments de preuves ; cependant cette organisation ne détient pas l'autorité nécessaire pour exécuter ces démarches légales. Les derniers éléments de « preuves » étaient les livres et documents pris chez M. Ye, c'est-à-dire, le Zhuan Falun, les Neuf commentaires sur le Parti communiste, ainsi que des vidéos de Shen Yun Performing Arts.
Le procès de M. Su et Mme Zhang avait été au départ programmé après celui de la famille de M. Ye. Leur procès a commencé finalement à 17 h. Mais comme le procès précédent avait duré très longtemps, à 17 h 30, on a ajourné le deuxième procès.
Historique concernant les pratiquants en question
1) La famille de l'ancien directeur adjoint de l'hôpital central forestier arrêtée et persécutée
Très tôt le matin du 4 mai 2012, un véhicule spécial d'assaut est arrivé dans le quartier résidentiel où habite M. Ye. Plusieurs policiers ont arrêté M. Ye, sa femme et leur fille. Ils ont pris des photos et des enregistrements vidéo et ont procédé à une fouille détaillée de l'appartement. Ils ont confisqué un grand nombre de biens personnels ainsi que de l'argent liquide et ils ont aussi coupé la ligne téléphonique de M. Ye. Ils sont partis après 14 h en laissant des mégots derrière eux dans le couloir du bâtiment de M. Ye. La famille de M. Ye a été détenue au centre de détention de Wuhua.
M. Ye, âgé de 62 ans, est l'ancien directeur adjoint de l'hôpital central forestier. Sa femme Mme Yang, 59 ans, est l'ancienne directrice du Centre de formation forestière. Leur fille Mme Ye, âgée de 34 ans, a perdu son travail à la suite du harcèlement de la police faite contre son employeur. Cela fait plus de dix ans que la famille est persécutée pour leur croyance dans le Falun Gong.
Le 4 avril 2000, quand M. Ye et sa femme sont allés au gouvernement provincial du Yunnan afin de faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong, ils ont été détenus pendant 30 jours. Le 15 août 2001, lui et sa famille ont été arrêtés dans leur abri temporaire par la Division de la sécurité intérieure du district de Panlong et par la Division de la police anti-émeute. M. Ye et sa femme ont été condamnés à deux ans de travaux forcés et leur fille à un an de travaux forcés.
Le 10 janvier 2005, M. Ye et sa fille ont de nouveau été arrêtés chez eux par la Division de la sécurité intérieure du district de Panlong et par le Bureau 610. Leur domicile a été pillé. La femme de M. Ye a également été arrêtée sur son lieu de travail. Ils ont tous été détenus dans le Second centre de détention du district de Panlong. Plus tard M. Ye a été condamné à cinq ans de prison et sa femme et sa fille ont eu des condamnations à trois ans de prison. M. Ye et sa femme ont tous deux été renvoyés de leur travail.
Un professeur du Collège de technologie de la défense nationale du Yunnan et sa femme ont été arrêtés
M. Su et sa femme, Mme Zhang, habitaient la Chambre 301, Unité 1, Bâtiment 2 du dortoir sur le campus de l'Expo mondiale au Collège technologique de la défense nationale du Yunnan dans le district de Panlong de la ville de Kunming. Depuis que le régime communiste a commencé sa persécution du Falun Gong, le couple est harcelé et persécuté de manière constante par le Département de police du district de Panlong.
Le 6 décembre 2004, quand M. Su Kun a donné des CD à ses étudiants contenant de l'information sur le Falun Gong, un parent en a informé la police. M. Su a été arrêté par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Panlong. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés et emprisonné dans la salle n°3 du camp de travaux forcés n°2 de la province du Yunnan. Le 28 juin 2007, il a été transféré au quartier n°1 et la durée de sa peine de prison a été rallongée de sept mois. M. Su est rentré chez lui en juillet 2008.
Le 4 mai 2012, M. Su et Mme Zhang ont été arrêtés à leur domicile par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Panlong. La police a pillé leur domicile, confisqué leur ordinateur de bureau, l'ordinateur portable, le disque dur externe, le téléphone portable et des livres de Falun Gong, entre autres objets. Les deux pratiquants ont été respectivement incarcérés aux centres de détention n°s2 et 1 du district de Panlong. Mme Zhang a été battue dans le centre de détention.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
