(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong, M. Chen Xinye et M. Han Chunlong, ont été illégalement arrêtés le 11 décembre 2012, lors d'une visite d'affaires dans la ville de Dandong. Ils ont été battus et torturés en garde à vue et ont été incarcérés dans le centre de détention de Dandong. Leurs familles ont porté plainte et fait une demande d'une enquête sur les crimes commis par la police.
Illégalement arrêtés
M. Chen et M. Han ont travaillé pour un centre de service de spectrométrie optique. M. Chen était le chef de service, tandis que M. Han était en charge de l'achat et de conduire. Les deux hommes étaient en voyage d'affaires à Dandong. Ils logeaient dans la ville à l'Hôtel Dantie.
Vers 9 heures, le 11 décembre 2012, six ou sept agents de la Division de la sécurité intérieure de Dandong, du poste de police de Sidaoqiao et de la division criminelle du poste de police de Zhenxin ont fait irruption dans leur chambre à l'hôtel. Sans montrer aucun document légal, les policiers ont arrêté M. Chen et M. Han et les ont emmenés au poste de police de Sidaoqiao situé dans le district de Zhenxin ville de Dandong. Ils ont également confisqué deux ordinateurs portables, deux téléphones portables, portefeuilles, argent, cartes bancaires, cartes réseau et d'autres biens personnels, sans énumérer tous les éléments pris comme requis par la loi.
Au poste de police de Sidaoqiao, les agents ont affirmé que la police d'internet avait détecté que M. Chen et M. Han avaient envoyé des courriels pour « promouvoir le Falun Gong et protester contre le PCC (Parti communiste chinois) », ils ont essayé de faire pression sur les deux pratiquants pour se confesser. Toutefois, M. Chen et M. Han ont nié les accusations, expliquant à la police : « Nous ne violons aucune loi. Nous n'avons pas envoyer ces courriels et vous n'avez pas de preuve pour prouver que nous avons envoyé ces courriels. »
Battus et torturés en garde à vue
Lorsque M. Chen et M. Han n'ont pas admis avoir enfreint les lois, deux policiers ont commencé à les battre et les frapper. Lorsque d'autres officiers leur ont rappelé qu'il y avait un moniteur dans la chambre, ils ont emmené M. Chen hors de la zone surveillée pour le torturer davantage.
Par la suite, la police a essayé de forcer les deux pratiquants à mettre leurs empreintes digitales sur les documents d'aveux fabriqués. M. Chen et M. Han ont refusé de coopérer. Un jeune policier a giflé M. Han et l'a poussé vers le sol, et six ou sept autres officiers l'ont rejoint pour le battre, saisissant sa main pour faire l'empreinte. Ils ont également pulvérisé son visage avec du spray au poivre, ce qui a été douloureux et l'a fait tousser sans arrêt.
Plus tard le même jour, la police a envoyé les deux pratiquants au centre de détention de Dandong. À ce moment-là, la pression artérielle de M. Han était de 191 mmHg, et son rythme cardiaque était de 130 bpm. Une de ses jambes était gravement enflée à cause des coups, et il boitait en marchant. En outre, il a perdu l'ouïe tellement qui a été frappé fort à la tête.
M. Han a entamé une grève de la faim depuis son arrestation. Il est maintenant extrêmement maigre et faible. Il peut à peine parler et ne peut pas marcher. Sa famille est allée au poste de police tous les jours pour demander sa libération.
Les familles portent plainte pour protester contre les abus de la police
Les deux familles de pratiquants ont engagé deux avocats de Pékin pour demander justice pour leurs proches. Les avocats ont rencontré M. Chen et M. Han le 17 décembre 2012. Les deux hommes ont dit aux avocats qu'ils avaient été battus et torturés au poste de police de Sidaoqiao.
Les avocats ne pouvaient trouver aucune loi que les deux pratiquants auraient violée. Cependant, ils ont vu que la police et le procureur avait violé plusieurs lois, notamment les articles 35 et 36 de la Constitution chinoise et les lois pénales. Leurs crimes comprenaient la méconnaissance du droit constitutionnel des citoyens à la liberté de croyance, entrer par effraction dans une résidence sans mandat, les fouilles illégales, le vol, l'abus de pouvoir, arrestation et détention illégales, persécution illicite.
M. Chen et M. Han familles ont déposé des plaintes pour exiger la libération immédiate des deux pratiquants et le retour des biens personnels volés. Ils ont également demandé une enquête officielle sur les crimes commis par la police. Ils appellent les gens bienveillants du monde entier pour aider leur cause.
Parties impliquées dans la persécution :
Yu Tiemin, poste de police de Sidaoqiao, ville de Dandong : +86-13842536782 (portable)
Wang Hui, poste de police de Sidaoqiao, ville de Dandong : +86-13942539107 (portable)
Veuillez vous référer au texte original chinois pour d'autres parties impliquées dans la persécution.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
