Mme Wang Suqin de la région autonome de Mongolie intérieure à nouveau arrêtée

Résumé des faits importants de la persécution

Nom : Wang Suqin

Sexe : féminin

Âge : 50 ans

Adresse : ville de Chifeng , Mongolie intérieure

Profession : conductrice de pousse-pousse

Date de l'arrestation la plus récente : 31 juillet 2012

Dernier lieu de détention : prison pour femmes de Mongolie intérieure

Ville : Hohhot

Province : Mongolie intérieure

Persécution endurée : détention, travaux forcés, tabassages brutaux, décharges électriques, aspersion d'eau froide, condamnation illégale, emprisonnement.

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Wang Suqin gagnait sa vie en transportant les gens dans son pousse-pousse depuis près de 10 ans. Jamais elle ne faisait payer ses clients un seul centime de trop. Elle offrait souvent des DVD gratuitement pour leur faire savoir comment démissionner du Parti communiste et s'assurer un bon avenir. Les gens étaient souvent touchés par sa bonté et sa chaleur.

Le 31 juillet 2012, Mme Wang a été arrêtée par la police de la sécurité intérieure du district de Hongshan, ville de Chifeng, pour la deuxième fois parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a été condamnée à trois ans de prison en janvier 2013. Le 10 mars, elle a été envoyée à la prison pour femmes de la région autonome de Mongolie intérieure et elle y est détenue depuis cette date.

Illustration de torture : Choquer avec plusieurs matraques électriques.

Quand Mme Wang était jeune, son mari a fait beaucoup de choses immorales et n'a jamais de vrai travail. Mme Wang en a beaucoup souffert. Sa santé était mauvaise aussi à cette époque et elle a perdu toute intérêt pour la vie.

Alors qu'elle se débattait, elle a entendu parler du Falun Dafa. Son cœur a été touché par les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ayant cultivé son esprit et pratiqué les exercices du Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Elle a découvert aussi le vrai sens de la vie. De ce fait, elle a retrouvé espoir et confiance dans la vie.

Mais son mari n'a pas changé après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Dafa. Au contraire, il est devenu pire qu'avant et il a emmené une autre femme chez eux. Bien qu'elle en ait le cœur brisé, Mme Wang a continué à cuisiner et assurer les tâches ménagères. Elle n'a rien fait contre eux.

Un jour, Mme Wang a expliqué à l'autre femme : « Je suis pratiquante de Falun Dafa. Si je ne l'étais pas, je vous aurais vraiment battue. Souvenez-vous simplement que Falun Dafa est bon. C'est parce que mon Maître m'a enseigné Authenticité-Bienveillance-Tolérance que je suis capable de vous traiter comme cela ». À ce moment-là, Mme Wang a sorti son collier en or, ses boucles d'oreilles et sa bague et les a donnés à la femme en disant : « Prenez ces choses. Vous êtes jeune et elles vous iront très bien ». L'autre femme a pris tenait les trois pièces de bijouterie en or et en pleurant, elle a dit : « Vous êtes tellement bonne. Vous me traitez avec tellement de gentillesse. Je ne ferai plus jamais ces choses avec votre mari ». Cette femme est partie et elle a effectivement rompu tout lien avec le mari de Mme Wang.

Plus tard, le mari de Mme Wang est tombé malade. Elle a pris grand soin de lui et a tout essayé pour le soigner. Mais il est décédé en lui laissant de multiples dettes.

Mme Wang a élevé sa fille seule tout en remboursant les dettes de son mari et en mettant de l'argent de côté pour se loger. Il lui a fallu par la suite payer les études de sa fille jusqu'à la fin de ses études au collège.

Mais en 2002, quand le Parti communiste chinois a découvert qu'elle était pratiquante de Falun Gong, elle a été arrêtée et envoyée pendant deux ans au camp de travaux forcés de très mauvaise réputation de Tumuji.

La police du camp a essayé de la forcer à se « transformer » et à ne plus pratiquer le Falun Gong. La vie de Mme Wang dans ce camp était pire que la mort.

Mme Wang a essayé de s'enfuir du camp de travail mais elle a été reprise. Elle a été horriblement battue par les policiers parmi lesquels se trouvaient Yin Guijun, Huang Ailing, Li Yuehua et Zhou Guoling. Ils l'ont entièrement déshabillée puis l'ont aspergée d'eau glacée et lui ont frappé la partie inférieure du corps. Ils lui ont administré des chocs électriques sur le bout des seins, les parties génitales et d'autres parties de son corps. Elle a été tellement battue que c'était effrayant même de la regarder.

Le cou de Mme Wang était couvert d'ampoules dues aux chocs électriques. Son visage était enflé à force d'avoir été giflé. Son corps était de couleur violette et foncé. Elle ne pouvait ni se mettre debout ni marcher sans aide. Son cœur a aussi été endommagé. Mme Wang mesure à peu près 1,72m et pesait autrefois plus de 70 kg. Suite aux tortures, elle ne pesait plus que 40 kg.

Après sa sortie du camp de travail elle a continué avec bonté à essayer de convaincre les gens de démissionner du Parti communiste chinois. Elle a été arrêtée le 31 juillet 2012 et emmenée au centre de détention du district Hongshan. Elle a été condamnée à trois ans de prison et elle est détenue dans la prison pour femmes de la région autonome de la Mongolie intérieure depuis le 10 mars 2013.

Traduit de l'anglais en France