(Minghui.org) En Chine, beaucoup de gens sont harcelés, arrêtés et illégalement condamnés à la prison, tout simplement parce qu'ils croient au Falun Gong et vivent selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. On pourrait penser que n'importe quel gouvernement embrasserait ces personnes remarquables et honnêtes, mais pas le Parti communiste chinois. Voici encore un autre exemple d'une personne soumise à un traitement impensable pour sa croyance spirituelle.
Résumé des principaux faits:
Nom: Cheng Haiyan (成海燕)
Sexe: féminin
Âge: 50 ans
Adresse: Nanjing, province du Jiangsu
Profession: Ancienne maître de conférences, ancienne directrice des produits de santé médicale d’une société d'import/export, ancienne directrice générale d'une société de textile
Date de la dernière arrestation: 30 mai 2013
Dernier lieu de détention: centre de lavage de cerveau de Nanjing
Persécution endurée: chocs électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, sentence illégale, passages à tabac, emprisonnement, perte d'emploi, contrainte physique, incarcérée dans un hôpital psychiatrique, domicile saccagé, interrogatoire, détention, injections forcées
Le 30 mai 2013, les policiers et le personnel du Bureau 610 de la province du Jiangning, district de Nanjing, Jiangsu, ont brisé une fenêtre et sont entrés par effraction chez Mme Cheng Haiyan, qui vit à Nankin. Ils l'ont arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Nanjing.
Mme Cheng Haiyan
Mme Chen Haiyan était maître de conférences à l'Université pharmaceutique de Chine. Elle est devenue plus tard directrice pour les produits de santé médicale de la corporation d'import et d'export à Xuzhou. En 1995, elle a été nommée directrice générale de la division d'industrie légère et des produits textiles de la société de groupe de matériaux de Jiangsu. Son travail était hautement reconnu et chaque année, elle était honorée comme employée remarquable.
Après l'interdiction du Falun Gong, elle a été à plusieurs reprises harcelée, détenue et emmenée dans des centres de lavage de cerveau. Elle a été incarcérée pendant dix ans simplement pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle a été une fois envoyée à un hôpital psychiatrique.
Détenue dans un hôpital psychiatrique
En 2000, Mme Cheng Haiyan était en route pour Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée à la gare de Nanjing. Les policiers ont trouvé un exemplaire du Zhuan Falun dans ses bagages et l’ont emmenée au centre de détention à Nanjing. La police du district de Xuanwu a perquisitionné son domicile. Son mari était un général de l'armée dans la région militaire de Nanjing, ce qui n'a pas empêché la police de tout chambouler.
Mme Cheng a été alors emmenée à l'hôpital psychiatrique de Nanjing et détenue pendant quatre mois. Elle a dit à ceux qui lui ont rendu visite: «Je suis normale, mais ils m'ont enfermée dans un hôpital psychiatrique. Je dois être entourée de malades mentaux tout le temps et on m'oblige à prendre des médicaments et à avoir des injections comme si j'étais malade mentale. C'est une expérience extrêmement douloureuse.»
Début 2002, elle a été arrêtée dans une ville à l'extérieur de sa ville natale. La police l'a emmenée au centre de détention de Beishan dans la ville de Xuzhou. Les policiers et le personnel du Bureau 610 lui ont dit: «Tout ce que tu dois faire est de dire que tu abandonnes le Falun Gong, puis nous te libérerons immédiatement. Si tu pratiques à la maison, nous ne nous en soucions pas. Mais si tu refuses, nous allons t’envoyer dans un camp de travail.» Mme Cheng a refusé de renoncer à sa croyance. La police a également fait pression sur ses proches pour lui parler et la convaincre de cesser de pratiquer le Falun Gong, mais ils ont échoué.
Obligée de divorcer
Wen Zhongren, le secrétaire du parti dans la zone militaire de Nanjing (décédé en 2004), a forcé son mari à divorcer ou faire face à un renvoi. Wang Rongsheng, le chef du Bureau 610 de la province du Jiangsu (qui est maintenant en train de mourir de leucémie), a fait pression sur Mme Cheng pour qu'elle renonce à sa croyance et a contraint sa famille à l’envoyer à l’hôpital psychiatrique. Wang Rongsheng et Wen Zhongren ont forcé Mme Cheng à signer l'accord de divorce. Elle a signé le document de divorce pour protéger son mari. Les fonctionnaires ont également ordonné à son mari d'épouser une étrangère dans les trois mois, s'il voulait éviter un renvoi.
Dix ans de prison
En août 2002, Mme Cheng a été condamnée à dix ans de prison. Son appel a été refusé et elle a été envoyée à la prison pour femmes de Nantong.
Elle a été horriblement maltraitée. Afin de lui faire renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, les gardes lui ont fait lire des livres qui calomniaient le Falun Gong, l'ont dépouillée de ses vêtements d'hiver, lui ont interdit de parler, ne l’ont pas laissé s’acheter des biens de nécessité quotidienne et ne lui ont pas permis de prendre une douche. Lorsque sa tension artérielle a augmenté à 240, ils ont continué à lui faire faire du travail d'esclave. Ils lui donnaient souvent des coups de poings et de pied et la torturaient par d'autres moyens. Une nuit, elle a fait les exercices de Falun Gong dans la salle de bain quand elle pensait qu'elle n'était pas surveillée. Les gardes l’ont attrapée et ils lui ont mis des menottes et l'ont enchaînée et ont affecté plusieurs détenues criminelles pour la surveiller jour et nuit. Elle n'a pas pu dormir pendant plusieurs jours.
De nouveau arrêtée
Après que Mme Cheng ait été libérée en 2010, elle n'avait pas de maison où retourner. Elle a trouvé un emploi dans une pharmacie. En 2011, elle a été arrêtée à nouveau lorsqu'elle a rendu visite à un autre pratiquant. Durant sa détention, elle a dit à la police et aux policiers du Bureau 610 la vérité sur le Falun Gong et les a convaincus de la libérer.
En mai 2013, elle a été arrêtée de nouveau. Cette fois, elle a été détenue au centre de lavage de cerveau de Nanjing. Nous faisons un appel pour aider à la secourir.
Responsables:
Lu Kezhong, chef adjoint du comité des affaires politiques et juridiques, district de Jiangning: + 86-25-52194738
Zhou Ning, chef de la police de Jiangning: + 86-25-84951101
Zhang Jin, chef adjoint de la police de Jiangning: + 86-25-84951102
Zhou Yadong, chef adjoint du Bureau 610 de Nanjing: + 86-13951843028
Xiao Ningjian, chef de l'équipe de la sécurité intérieure: + 86-13951647329, + 86-25-86015780 (bureau), + 86-25-84420854
(Pour avoir les contacts des autres responsables, veuillez consulter l'article original chinois)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
