Un couple illégalement condamné, leur fille de neuf ans envoyée dans un orphelinat

(Minghui.org) Résumé des points clés de la persécution:

Nom: Sun Liping (孙立平)

Sexe: féminin

Âge: inconnu

Adresse: ville de Liaoyuan, province du Jilin

Profession: inconnue

Date de la dernière arrestation: 1er juillet 2012

Dernier lieu de détention: centre de détention de Liaoyuan(辽源市看守所)

Ville de détention: Liaoyuan

Province de détention: Jilin

Persécution endurée: décharges électriques, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, gavages forcés, fouille du domicile, mise en détention

Le 1er juillet 2012, la pratiquante de Falun Gong Mme Sun Liping résidente de la ville de Liaoyuan dans la province du Jilin, a été illégalement arrêtée et torturée. Le 27 novembre, elle a été condamnée à cinq ans de prison. Il y a deux ans, son mari a été arrêté et emprisonné dans la prison de Shilingzi, où il se trouve encore actuellement. Leur fille de neuf ans a été envoyée dans un orphelinat.

Mme Sun torturée, sa fille envoyée dans un orphelinat

Le 1er juillet 2012, des policiers de la ville de Liaoyuan, province du Jilin, ont arrêté en un seul jour 40 pratiquants, dont Mme Sun.

Ce même jour, aux alentours de midi, Jin, le chef du poste de police de Taian dans la province du Jilin, et une dizaine de policiers ont fait irruption chez Mme Sun. Ils l'ont emmenée elle et sa fille de neuf ans, au poste de police de Taian, et les ont détenues séparément.

La police a utilisé des menottes et une ceinture pour attacher Mme Sun à un banc du tigre. Ils l’ont torturée pour qu’elle révèle ses contacts. Mme Sun refusant de parler, ils l’ont soumise aux décharges d'une matraque électrique. Quand la matraque a subitement faibli, l’un des policiers a attrapé une bouteille d’eau non ouverte pour en frapper Mme Sun au visage et lui a donné un coup de poing à la poitrine. Elle a persisté dans son refus de parler.

Ils ont alors trouvé le câble électrique d’un cuiseur de riz et l’ont frappée à la tête avec. Voyant qu’elle ne cédait pas, Jin a ordonné à quelqu’un d'apporter un seau d’eau et a hurlé: «Versez lui de l’eau dessus! On verra combien de temps elle résistera?» La police l’a attrapée par les cheveux, lui a tiré la tête en arrière et versé de l’eau dans sa bouche et son nez pour qu’elle ne puisse plus respirer. Un policier a dit: «N’utilisez pas de l’eau propre. Apportez de l’eau sale des toilettes.»

La police n’a obtenu aucune information de Mme Sun. Ils étaient furieux et l'ont menacée en utilisant sa fille. Ils ont dit qu’ils la battraient et l'enverraient dans un orphelinat ce qu'ils ont effectivement fait par la suite.

Mme Sun illégalement condamnée

Finalement, la police a consigné une liste des choses qu’ils avaient prises lors de la fouille de son domicile et ont filmé Mme Sun en disant: «En fait, ça n’a pas d’importance que parliez ou non, nous pouvons quand même vous envoyer en prison.» Ils l’ont emmenée dans un centre de détention. À ce moment là, 20 autres pratiquants du Falun Gong étaient déjà emprisonnés là.

Le 27 novembre 2012, le Tribunal de district de Xi’an de la ville de Liaoyuan de la province du Jilin a secrètement jugé 13 d’entre eux, dont Mme Sun, dans le centre de détention de la ville de Liaoyuan. Le procès aurait dû se dérouler devant le Tribunal du district de Xi’an, mais le Parti communiste chinois (PCC) n’a pas osé tenir un procès public.

Ils ont secrètement transféré les pratiquants dans le centre de détention de Liaoyuan. Ces derniers n’ont pas été autorisés à se défendre eux-mêmes ni à engager d'avocats. Le Tribunal a appointé 12 avocats pour les défendre. Le 30 novembre, le Tribunal du district de Xi’an a prononcé les condamnations suivantes: Mme Sun Liping, 5 ans de prison; Liu Jingjun, 11 ans; Cao Weibo, 9 ans; Wang Guoxiang, 5 ans et Zhang Ping, 5 ans. Il a été confirmé que Mme Sun Liping était en prison du moins jusqu’au 26 février 2013. Plus de détails seront fournis dès qu’ils seront disponibles.

Son mari a été condamné il y a deux ans

Le 7 novembre 2010, le mari de Mme Sun Liping, M. Li Tieying et la pratiquante Mme Guo Enlan ont été jugés par le Tribunal du district de Xi’an. M. Li a été interrogé cinq fois. La police lui a dit d’apposer ses empreintes digitales sur le procès-verbal de l’interrogatoire, mais il a refusé en disant: «Ceci n’est pas ma déposition. Je ne donnerai pas mes empreintes.» M. Li a été condamné et se trouve encore actuellement dans la prison de Shilingzi.

Personnes directement impliquées dans la persécution de Mme Sun:

Shi Zhen, juge au Tribunal intermédiaire

Zhang Chuang, juge président

Li Zhihua, assistant du juge président

Qi Ji, greffier assistant

Gong Baoshan, juge au Tribunal de district de Xi’an: [phone]

Wang, chef du Bureau judiciaire de Nankang: [phone]

Wang Shaoqian, chef du centre de détention de la ville de Liaoyuan

Wang Yonggang, capitaine du centre de détention de la ville de Liaoyuan

Hou Yan, Bureau judiciaire de Tai’an: [phone]

Gao Yunsheng, Xu Hui, membres de la Division de la sécurité intérieure

Jin, Liu Fengjun, Xia Danian, Département de la police de Tai’an

Bureau de la sécurité publique de Liaoyuan:

Liu Wei, chef: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (portable)

Comité des affaires politiques et juridiques de Liaoyuan:

Liu Wei, secrétaire: [phone] (bureau), [phone] (portable), 18043700001 (portable), [phone] (domicile)

Traduit de l'anglais en Europe