La pratiquante de Falun Gong Mme Liu Qingmei meurt après des années de torture

(Minghui.org) Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Liu Qingmei (刘清梅)

Sexe : Féminin

Âge : 54 ans

Adresse : Village de Daxiapo, faubourg de Shidui, ville de Anqiu, province du Shandong

Profession : Inconnue

Date du décès : 3 septembre 2013

Date de la dernière arrestation : 1er mars 2008

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Shandong (山东省女子监狱)

Ville : Jinan

Province : Shandong

Persécution endurée : Chocs électriques, privation de sommeil, condamnation illégale, injections forcées/administration de médicaments, coups, suspension, emprisonnement, torture, gavages forcés, extorsion, contrainte physique, domicile fouillé, détention, empêchée d'utiliser les toilettes.

Mme Liu Qingmei, 54 ans, de la province du Shandong est décédé vers 8 heures, le 3 septembre 2013, à l'hôpital de la ville de Anqiu. Sa mort a été une conséquence directe de la persécution à laquelle elle avait été soumise à la prison pour femmes du Shandong, où elle a été déshabillée et sévèrement torturée à plusieurs reprises depuis 2008. Elle a été atteinte de troubles mentaux à un moment donné. Elle ne pouvait pas marcher et souffrait d'hypertension artérielle et de maladie rénale.

Elle a été illégalement condamnée à 12 ans de prison en 2003, mais la prison a refusé de l'admettre en raison de sa haute pression artérielle.

Mme Liu souffrait de nombreuses maladies avant qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, y compris des attaques chroniques à la vésicule biliaire, des problèmes d'estomac et des inflammations de l'intestin grêle. Elle prenait tous les jours des médicaments orientaux et occidentaux à fortes doses et on lui donnait parfois des perfusions lorsque son état s'aggravait, mais elle vivait pourtant dans de grandes souffrance. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, ses maladies ont disparu et son corps est devenu léger. Elle a retrouvé sa santé mentale et physique et elle était très reconnaissante envers Dafa et Maître Li Hongzhi. Sa détermination à pratiquer le Falun Gong était ferme comme un roc.

Lorsque le régime chinois a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, elle a aidé les gens à comprendre les faits sur le Falun Gong et a exposé les mensonges du régime. En conséquence, elle a été à plusieurs reprises arrêtée, détenue et torturée brutalement. Cependant, elle est restée inébranlable et croyait fermement en Dafa. Pendant son incarcération au centre de détention d'Anqiu autour de 2002, Mme Liu a aidé le détenu Hu Guangtai, un meurtrier condamné à mort, à réaliser le sens de la vie. Quelques jours avant l'exécution de Hu, il a été sorti de sa cellule et a été autorisé à faire une promenade dans le couloir à l'extérieur des cellules. Lorsque Hu a marché près de la cellule de Mme Liu, elle lui a dit : « Hu Guangtai, vous devez vous rappeler : 'Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon.' » Hu a immédiatement crié : « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! » Il a ensuite ajouté tristement : « Si j'avais su cela avant, j'aurais été très calme et ne serais pas ici aujourd'hui. »

Arrestation et torture brutale

Mme Liu est allée à Pékin six fois entre le 20 juillet 1999 et la fin de 2000 pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été à plusieurs reprises arrêtée, détenue, gravement torturée et a été extorqué de 4 300 yuans.

Cheng Shuping de la section de la sécurité politique du département de police de la ville d'Anqiu l'a une fois escorté pour retourner à la ville d'Anqiu et l'a détenue au bureau. Li Shenghua, un policier de section, l'a menottée derrière le dos, l'a forcée à s'asseoir sur un sol en ciment avec les jambes tendues et a commencé à la frapper avec un balai jusqu'à ce qu'il éclate en morceaux.

Elle a ensuite été transférée au centre de détention d'Anqiu. Comme Mme Liu avait résisté à la persécution, le gardien Ma Xiyan lui a attaché dessus des chaînes rouillées qui pesaient environ 30 livres pendant cinq jours. Pour avoir fait les exercices, la gardienne Zhou Xinzhi l'a électrocutée sur le cou, les mains et les jambes avec une matraque électrique et elle l'a suspendue aux barreaux de l'escalier par les menottes, les pieds touchant à peine le sol.

Mme Liu a été arrêtée et emmenée au poste de police de Jiage en juillet 2001 pour avoir distribué des documents du Falun Gong aux soldats qui installaient des câbles de communication. Elle a été sévèrement battue par le policier Jia Zaijun et par la suite, elle a été détenue au Centre de détention d'Anqiu. Elle a été attachée à une chaise en métal et gavée par les gardiens avec l'aide d'infirmières de l'Hôpital du peuple de la ville d'Anqiu. Yunqing Song, directeur adjoint du département de la police, a donné l'ordre de laisser le tube inséré pour de futures séances de gavage.

Mme Liu a été arrêtée de nouveau, avec d'autres pratiquants, en janvier 2002, alors qu'elle était chez un pratiquant dans la ville de Weifang. Des policiers du poste de police de la Zone de développement de l'Industrie de haute technologie de Weifang ont procédé à l'arrestation. La police a tenté de lui passer les menottes en lui mettant une main sur l'épaule de telle sorte qu'elle rejoigne l'autre main derrière le dos. Cinq policiers l'ont poussée, lui ont tordu les bras, lui ont poussé la tête par terre et se sont agenouillés sur ses jambes, mais quoi qu'ils fassent, ils n'ont pas réussi à lui faire se rejoindre ses mains derrière son dos. Ils ont finalement abandonné et l'ont juste menottée les mains derrière le dos. Les policiers Li Shenghua et Jia Zaijun du service de police de la ville de Anqiu ont ramassé les pratiquants arrêtés, dont Mme Liu, à Weifang après 24 heures, et les ont ramenés à Anqiu.

Les fonctionnaires du centre de détention de Anqiu ont refusé d'admettre les pratiquants en raison de leurs blessures. Le policier Li Shenghua les a menottés à une chaise en métal dans le bureau au centre de détention et les a fait surveiller par la police locale. Quand les pratiquants ont fait une grève de la faim pour résister à la persécution, le détenu criminel Li Hongmin, incité par les gardes du centre de détention, les a gavés de force avec une substance inconnue qui a fait vomir deux pratiquants. Ren Zengcai du poste de police Shidui les a battus et giflés en criant : « Qui vous a dit de vomir ? »

Mme Liu a été ramenée au faubourg de Shidui deux jours plus tard par des policiers du poste de police de Shidui. Elle a été emmenée à l'hôpital de Shidui et a eu des injections de médicaments inconnus et a été nourrie de force. Elle a fermement résisté en tirant sur les aiguilles et les tubes et a demandé à être libérée immédiatement. Le policier Han Wenbin l'a menottée aux bords du lit et l'a brutalement battue avec une planche de bois. Les infirmières ont entendu le bruit et ont essayé d'arrêter Han.

Une fois, après avoir reçu une perfusion, Mme Liu a eu atrocement mal dans tout le corps, comme si on la poignardait avec des couteaux. Elle a résisté de toutes ses forces et a sorti les aiguilles. Han était furieux. Il a fermé la porte de sorte que les infirmières et les a utres patients ne puissent pas entendre et, comme un homme sauvage, il a frappé les jambes et les fesses de Mme Liu avec une planche de bois. Elle était meurtrie et, pendant longtemps, ne pouvait pas tourner d'un côté à l'autre ou même se déplacer à cause de la douleur.

Après avoir été torturée comme ça pendant trois semaines, Mme Liu était dans un état critique. Les policiers ont eu peur qu'elle meure et ils l'ont rapidement libérée. Toutefois, ils n'ont pas abandonné. Yang Xudong, alors directeur du poste de police locale, et un autre policier sont allés chez elle et l'ont harcelée et menacée. Mme Liu a quitté sa ville natale pour éviter d'être arrêtée.

Lors d'un séjour temporaire dans la ville de Weifang, Mme Liu a été arrêtée une nuit en avril 2002. Les policiers Li Shenghua et Jia Zaijun du département de police de la ville de Anqiu l'ont ramenée à la ville d'Anqiu et détenue au centre de détention d'Anqiu pendant quatre jours. Mme Liu a été forcée de partir de nouveau et a été obligée de se déplacer de façon permanente.

Condamnée à 12 ans de prison

Déplacée et incapable de rentrer à la maison, Mme Liu ne pouvait pas s'occuper de ses enfants. Elle a appelé son voisin et a demandé comment ses enfants allaient, seulement pour découvrir plus tard que même le téléphone du voisin était sur écoute. La police a fouillé la maison de son voisin et a arrêté et détenu le voisin jusqu'à ce que sa famille ait payé une amende de 2 000 yuan cinq jours plus tard.

Mme Liu a finalement obtenu de voir ses enfants le dimanche 26 septembre 2002. Cependant, autour de 22h cette nuit-là, alors qu'elle et sa famille étaient endormis, les policiers du poste de police Shidui, y compris Han Wenbin, ont brisé la vitre de la porte, ont fait irruption dans sa maison et l'ont arrêtée. Han a dit au conducteur d'activer la sirène et a dit qu'il l'avait arrêtée « ouvertement ». Li Jingbo, directeur du poste de police de Shidui, et d'autres policiers, ont fouillé son domicile le soir même. La fille de Mme Liu tremblait de peur.

Tout le mobilier de sa maison a été grand ouvert et fouillé. Quand la fille de Mme Liu a dit : « Il est illégal de fouiller notre maison comme ça », Li Jingbo a répondu : « Ce n'est pas enfreindre la loi, même si je creuse trois pieds sous terre. » Tout ce que les policiers voulaient, c'était de trouver de l'argent, mais ils n'ont rien trouvé. Les policiers ont pris le coffre-fort qui a été donné à Mme Liu alors qu'elle travaillait pour la station de crédit. Quand Li Jingbo est retourné au poste avec le coffre-fort, Li Shenghua et Jia Zaijun l'attendaient. Ils ont emprunté une perceuse électrique et ont ouvert le coffre, seulement pour ne trouver que peu d'argent. Désespéré, Li Jingbo a fouillé Mme Liu pour voir si elle avait de l'argent sur elle.

Comme ils conduisaient Mme Liu au centre de détention d'Anqiu, les agents Li Shenghua et Jia Zaijun ont déclaré qu'ils allaient enterrer Mme Liu vivante s'ils pouvaient trouver un emplacement approprié. Une fois sur place, les fonctionnaires du centre de détention a refusé de l'admettre. Li Shenghua allait et venait, a fait tout son possible et a finalement obtenu que Mme Liu soit admise.

Au centre de détention, Mme Liu a fait une grève de la faim pour protester. Zhang Yuanting, un médecin du centre de détention, l'a menottée à une chaise en métal et a ordonné au détenu criminel Li Hongmin de la gaver de force. Li Hongmin était très brutal avec les pratiquants de Dafa. Il les frappait toujours et il les insultait lors de l'insertion des tubes d'alimentation et parfois même, il donnait un coup de pied dans leurs jambes ou leur frappait la tête. Mme Liu a perdu conscience et est devenue incontinente. Elle n'avait aucune idée de ce que les gardiens et le médecin de la prison ont dit ou fait. Zhang Yuanting lui a donné un coup de pied dans la bouche et a affirmé qu'il vérifiait si elle respirait encore. Lorsqu'elle a été libérée trois semaines plus tard, elle était inconsciente et presque morte.

Mme Liu a été de nouveau arrêtée dans la nuit du 28 octobre 2002, à un endroit où elle avait loué dans la ville d'Anqiu, par les policiers Li Shenghua et Jia Zaijun. Au centre de détention de Anqiu, elle a entamé une grève de la faim et a été attachée à une chaise en métal par Zhang Yuanting et nourrie de force par les détenus Li Hongmin. Zhang Yuanting a également dit aux détenus criminels de lui donner à manger des petits pains déjà mâché. Mme Liu a tenté de résister et de garder sa bouche fermée. Les détenus lui ont tiré les cheveux, lui ont plaqué la tête contre le dos de la chaise, lui ont versé de l'eau dans la bouche et l'ont gavée avec des pains mâchés. Elle pouvait à peine respirer et le gardien Ma Xiyan a encore dit aux détenus de mâcher les petits pains pour la nourrir. Alors qu'elle refusait d'ouvrir la bouche, Ma Xiyan a forcé l'ouverture de sa bouche avec des menottes et a poussé ses gencives, qui sont devenues meurtries.

Après avoir fait une grève de la faim pendant plus de trois semaines, Zhang Yuanting a donné l'ordre au détenu Li Hongmin de la menotter dans le dos à l'aide d'un bâton, ce qui est beaucoup plus douloureux que d'être juste menotté. Pendant les neuf jours où elle a été menottée dans cette position, elle devait dormir couchée sur le ventre et, la plupart du temps, elle ne pouvait pas dormir à cause de la douleur dans les épaules et le dos. Elle avait l'impression que ses épaules allaient se disloquer.

Une autre pratiquante de Falun Gong détenue là s'assoyait, au milieu de la nuit, pour que Mme Liu puisse s'appuyer contre elle et se reposer pendant un petit moment.

Quand les gardes lui ont demandé de signer le « mandat d'arrêt », Mme Liu a répondu : « Je n'ai enfreint aucune loi en pratiquant le Falun Dafa. Je ne signerai pas. » Le gardien Li Shenghua a dit : « Si vous ne signez pas, je vais signer pour vous. »

Juste avant le Nouvel An chinois 2002, Mme Liu a dit à Pan Qilu, directeur du centre de détention : « Libérez-moi immédiatement. Mes enfants m'attendent pour rentrer à la maison et passer le Nouvel An avec eux. » Pan a refusé de la libérer et l'a faite menotter et enchaîner par des gardes. Elle a été attachée à la chaise en métal pendant cinq jours d'affilé. Ses jambes et ses pieds étaient enflés et elle ne pouvait même pas marcher jusqu'aux toilettes. Elle est restée menottée et enchaînée pendant trois semaines après avoir été libérée de la chaise.

Mme Liu a été transportée à la Cour de la ville d'Anqiu, les mains menottées et les pieds enchaînés, le 21 février 2003, pour un procès. Lorsque le président lui a demandé si elle avait quelque chose à dire, Mme Liu a demandé à être libérée immédiatement. Elle a reçu une sentence par écrit 10 jours plus tard : 12 ans de prison. Quand elle a refusé de signer la sentence, le garde a dit : « Elle prend effet même sans votre signature. »

Le chef de la division, Pan et les policiers Zhang Yuanting et You Fang ont essayé d'emmener Mme Liu à la prison de Jinan quelques jours plus tard. Sur leur chemin, la voiture de police a percuté un arbre et ils sont tous retournés au centre de détention de Anqiu. Trois semaines plus tard, le policier Zhang Yuanting l'a escortée à la prison pour femmes de la province du Shandong. En raison de sa pression artérielle, elle n'a pas été admise et a finalement été libérée.

Persécutée à répétition, Mme Liu est morte suite à des tortures brutales

Par une nuit enneigée de mars 2004, les policiers du poste de police du canton de Shidui, de connivence avec le secrétaire du Parti du village, Han Huiwen, ont tenté de tromper Mme Liu en ouvrant la porte de son domicile. Elle ne s'est pas faite prendre et s'est échappée.

Le lendemain, 19 policiers et fonctionnaires du poste de police et le gouvernement du canton ont entouré son domicile. Ils ont escaladé le mur, ont fait irruption chez elle et ont fouillé son domicile alors que personne de sa famille n'était à la maison. Les policiers et les responsables du Parti ont fouillé sa maison à nouveau quelques jours plus tard, en plein jour. Ils ont confisqué presque tout, y compris l'argent en liquide, des objets de valeur, de la nourriture et des articles ménagers. Ils ont même fouillé dans un tas de terre dans sa cour.

Le policier Han Jingjing du poste de police du canton de Shidui a frappé à la porte de Mme Liu dans l'après-midi du 13 juillet 2006 et a demandé : « Madame, s'il vous plaît ouvrez la porte. » Mme Liu a pensé que c'était la fille du voisin et a ouvert la porte. Les policiers Han Wenbin, Dang Shangshi, Liu Guitao et Han Jingjing l'ont arrêtée. Mme Liu a dit : « Je n'ai enfreint aucune loi. Pourquoi m'arrêtez-vous ? » Les policiers n'ont pas répondu alors elle a commencé à crier : « Falun Dafa est bon ! » Des policiers ont sauté sur ses orteils jusqu'à ce qu'ils saignent.

Les policiers ont menotté Mme Liu et l'ont poussée dans une voiture noire. Elle a continué à crier : « Falun Dafa est bon ! » le policier Dang Shangshi a brandi une matraque électrique devant son visage et l'a menacée. Han Wenbin a ensuite saccagé son domicile. Lorsque Han est retourné au poste de police, le directeur Yang Haitao a demandé : « Avez-vous passé au peigne fin la maison à fond ? » Han a répondu : « Pas vraiment. » Yang Haitao et les policiers Han Wenbin et Liu Guitao sont retournés le soir même. Dirigés par le secrétaire du Parti du village, Han Jianwu, ils sont allés chez Mme Liu, ont brisé la serrure et ont fouillé sa maison sans la présence de sa famille. Tout, y compris les produits alimentaires et ménagers, a été confisqué.

Mme Liu a été détenue au Centre de détention de Anqiu. Le Docteur Zhang Yuanting a ordonné aux détenus de lui passer les menottes à une chaise en métal et de lui insérer un tube dans le nez pour le gavage. Le tube a été fixé à son nez avec une bande et n'a pas été retiré après chaque séance de gavage. Il faisait très chaud à cette époque et le tube glissait à cause de la sueur. Quand elle a tiré le tube avec ses genoux, le détenu Fu Yuhang a essayé de le remettre et l'a accidentellement inséré dans sa trachée. Elle a presque étouffé.

Après avoir été soumise à la torture pendant plus de 40 jours dans le centre de détention, le docteur Zhang Yuanting, les gardiennes Liu Xiuxia et Ming Fanli l'ont emmenée à la prison pour femmes de la province du Shandong. Les responsables de la prison ont refusé de l'admettre parce qu'elle n'a pas eu de bons résultats pour son examen de santé d'entrée et on lui a diagnostiqué de l'hypertension artérielle et des maladies cardiaques. Mme Liu a été libérée le 24 août. Au cours de la période où elle a été détenue au centre de détention de Anqiu, Mme Liu a aidé plus de 40 personnes à quitter le Parti communiste et ses organisations affiliées, y compris des gardiens et des détenus qui étaient directement impliqués dans la persécution.

Après son arrestation, sa fille, qui était étudiante à l'école secondaire n°1 de Anqiu, son fils, étudiant à Jinan, et ses parents sont allés au poste de police de Anqiu et ont demandé que Mme Liu soit libérée immédiatement. Le chef de la division de la sécurité intérieure, Zhang Jin, a griffé le visage et le cou de son fils et les a menacés. Les policiers du poste de police de la municipalité de Shidui ont arrêté la fille de Mme Liu le lendemain et l'ont détenue pendant une journée.

Les policiers du poste de police ont arrêté Mme Liu Shidui le matin du 1er mars 2008 et l'ont détenue pendant plus de deux mois au Centre de détention de Anqiu. Elle a été transférée en mai vers la prison pour femmes de la province du Shandong.

Dès que Mme Liu est arrivée à la prison, elle a été hospitalisée. Après avoir été libérée de l'hôpital, elle a été placée dans la « Division d'entraînement intense » qui a été spécifiquement mise en place pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Le chef de division Xue Yanqin a incité le collaborateur Qiu Xiuxin à la torturer. Qiu et plus de 10 autres détenus l'ont battue et ne lui ont pas permis de dormir ou d'utiliser les toilettes. Elle n'a pas pu faire autrement que de se mouiller, même pendant sa période menstruelle. Mme Liu avait des blessures sur tout le corps. Incapable de marcher, elle a dû ramper. Mme Liu a fini par souffrir de troubles mentaux.

Mme Liu a ensuite été transférée au quartier n°6. Le garde Deng Yixia a incité les détenus, y compris Wang Qiuxia, Mei Gui et Wang Hongjie à la battre pour avoir continué à pratiquer le Falun Gong. Ils l'ont déshabillée, forcée à s'asseoir sur le sol en ciment et ont versé des huiles médicinales piquantes dans sa bouche. La pression artérielle de Mme Liu était constamment dans la gamme de 190 à 200 et elle souffrait d'une maladie du foie. Elle a été emmenée à l'hôpital plusieurs fois et on lui a administré des médicaments inconnus.

Après avoir traversé tant de souffrances, Mme Liu est décédée à l'hôpital de la ville d'Anqiu vers 8 heures, le 3 septembre 2013 à l'âge de 54 ans.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Liu :

Song Yunqing (宋云清), directeur adjoint du département de police de la ville de Anqiu (du 20 juillet 1999 à la fin de 2009, un des fonctionnaires en charge de la persécution au département de police de la ville de Anqiu) : [phone] (Domicile), [phone](Portable)

Cheng Shuping (程淑平), homme, né en 1963, ancien chef de la section de la politique et de la sécurité au département de police de la ville de Anqiu, présentement directeur adjoint du département de police de la ville de Anqiu : [phone] (Domicile), [phone] (Portable)

Li Shenghua (李升华), policier au département de police de la ville de Anqiu : [phone] (Bureau), [phone] (Portable)

Jia Zaijun (贾在军), policier du poste de police de Xing'an : Numéro de police 052770, [phone] (Domicile)

Han Wenbin (韩文彬), policier au poste de police Shidui de la ville de Anqiu : [phone] (Portable)

Pan Qilu, directeur du centre de détention de la ville de Anqiu : [phone] (Domicile)

Zhang Yuanting (张元亭), médecin au centre de détention de la ville de Anqiu : [phone] (Domicile)

Ma Xiyan (马喜彦), policier au centre de détention de la ville de Anqiu : [phone] (Domicile)

Article antérieur :

Traduit de l'anglais au Canada