Ville de Shijiazhuang : Mme Qi Xiangcai arrêtée alors qu’elle s'était arrêtée devant chez une amie

(Minghui.org) Mme Qi Xiangcai, 43 ans, a été arrêtée pendant les arrestations massives des pratiquants de Falun Gong dans la ville de Shijiazhuang le 15 novembre 2013.

Ce matin-là, quand elle s’est arrêtée devant le domicile de Mme Bai Caiping, elle a vu que l'endroit était encerclé et elle est restée à proximité pour voir ce qui se passait. Elle a été arrêtée et emmenée au Second centre de détention de la ville de Shijiazhuang. Elle est encore en détention.

Plus de 20 pratiquants arrêtés

Autour de 5 h ou 6 h ce matin-là, les policiers du Bureau 610, le département de police de la ville de Shijiazhuang et la Division de la sécurité intérieure ont arrêté plus de 20 pratiquants dans la ville et les environs. C'était une arrestation planifiée à grande échelle qui a affecté des dizaines de familles.

Selon une source informée, les autorités ont mis sur écoute les téléphones, utilisé des caméras de surveillance et suivi les pratiquants. Les arrestations visaient les pratiquants qui distribuaient les calendriers 2014 gratuits sur lesquels se trouvaient des informations sur le Falun Gong.

Mme Bai Caiping, qui avait été comptable à la Société de commerce de textile de la province du Hebei, a été arrêtée, mais elle est déjà retournée chez elle parce qu'elle avait de l'hypertension. Les policiers Li Yong et Bai Xueying l’ont déjà harcelée à nouveau.

Mme Qi était seulement spectatrice

Toutefois, Mme Qi, qui regardait simplement ce qui se passait, est encore détenue.

La police s’est cachée près du domicile de Mme Bai autour de 4 h. Lorsqu'un membre de la famille a ouvert la porte, les policiers se sont précipités à l'intérieur et ont saccagé le domicile. Ils ont arrêté Mme Bai, qui est dans la cinquantaine, et confisqué son lecteur de livres électroniques. Beaucoup de personnes âgées et des femmes qui vivaient à proximité ont été terrifiées. Les voisins sont restés pendant longtemps pour voir ce qui se passait.

Mme Qi s’est arrêtée en passant par hasard après que son imprimante ait été réparée à proximité. Elle était seulement spectatrice, mais comme elle avait une imprimante avec elle, la police l'a arrêtée.

Liu Ruijun et Wang Zhigang. du poste de police de Lianmenglu, ont saccagé le domicile de Mme Qi à midi et l’ont emmenée au Second centre de détention dans la ville de Shijiazhuang. Elle est détenue là-bas depuis. Elle manque tellement à son enfant, encore à l'école secondaire, qu’il ne peut pas étudier.

Mme Qi a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a vécu avec diligence selon Authenticité-Bienveillance-Tolérance pour être une bonne personne. En peu de temps, elle est devenue en bonne santé.

Lorsque son employeur a fait faillite, elle est restée chez elle pour s'occuper de son enfant et de sa belle-mère, qui a été fréquemment hospitalisée, et elle a également aidé son mari pour ses affaires.

Nous demandons de l'aide pour secourir Mme Qi Xiangcai.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Qi :

Liu Ruijun (刘瑞军), directeur du poste de police de Lianmenglu, district de Xinhua, ville de Shijiazhuang, qui a arrêté Bai Caiping et Qi Xiangcai : [phone] (bureau) [phone] (bureau), 86-13931976786 (portable)

Wang Zhigang(王志刚), policier du poste de police de Lianmenglu, qui a arrêté Bai Caiping et Qi Xiangcai : [phone] (portable)

Ma Guoshu, policier chargé de cette affaire : [phone] (portable)

Liu Xiao(刘晓), directeur du Second centre de détention, ville de Shijiazhuang

Li Zhanfa (李占发), directeur adjoint du Second centre de détention, ville de Shijiazhuang : [phone] (bureau)

Kang Yunliang (康云良), directeur du département de police du district de Xinhua : [phone] (bureau)，[phone] (portable)，[phone] (domicile)

Wang Yunfei (王云飞), capitaine de la division de la sécurité intérieure du Département de police du district de Xinhua (il a été récemment promu capitaine de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Shijiazhuang et est chargé de cette affaire) : + 86-311-85188078

Guo Shixian (郭世贤), policier de la Division de la sécurité intérieure du département de police du district de Xinhua qui a participé à l'arrestation : + 86-311-85188080

Zhang Jun (张军), directeur du Bureau 610 du district de Xinhua et secrétaire adjoint du parti du Comité politique et des affaires juridiques : [phone] (portable), [phone] (bureau), [phone] (domicile)

Veuillez vous référer au texte chinois original pour plus de noms et numéros de téléphone.

Traduit de l’anglais au Canada