(Minghui.org) Mme Li Ying avait seulement dix ans lorsqu'elle a été envoyée pour la première fois dans un centre de détention. Elle a été soumise à la privation de sommeil, ainsi qu'à d'autres formes de lavage de cerveau. Elle a été envoyée dans une maison de retraite contre son gré et a été placée sous surveillance constante.
Cinq membres de la famille de Mme Li sont décédés en conséquence de la persécution du Falun Gong. Sa mère est maintenant paralysée dans un centre de détention. Mme Li, âgée maintenant de 21 ans a été arrêtée de nouveau après avoir rendu visite à sa mère dans un centre de détention. Elle est présentement incarcérée au centre de détention du district de Chaoyang à Pékin.
Arrêtée après avoir rendu visite à sa mère en prison
En 2002, Mme Chen Shulan, la mère de Mme Li, a été condamnée à une peine de sept ans de prison. À cette époque, Li Ying avait seulement dix ans. En 2010, Mme Chen a été libérée de prison et a été immédiatement envoyée au centre de lavage de cerveau de Changping sans la chance d'aller chez elle voir sa fille. Elle a finalement été autorisée à retourner chez elle après avoir été incarcérée pendant 70 jours au centre de lavage de cerveau.
La mère et la fille ont été sous surveillance au cours des deux années durant lesquelles elles ont vécu ensemble. En décembre 2012, Mme Chen a à nouveau été arrêtée par des agents du poste de police de Songyuan, parce qu'elle distribuait des documents clarifiant la vérité.
Mme Chen a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal du district de Changping. En chemin vers la prison, elle a subi des fractures à la colonne vertébrale dans la voiture de police. Elle est toujours incapable de s'occuper d'elle-même en raison de la paralysie et est confinée dans un lit. L'avocat de Mme Chen a demandé à la voir, mais les autorités du centre de détention ne l'y ont pas autorisé. Après que Mme Li Ying et l'avocat aient fait appel au département de police de Pékin et aux autorités municipales, ils ont finalement eu l'autorisation de la voir.
Lors de la visite au centre de détention, Mme Li Ying a parlé de la situation de sa famille avec une personne responsable nommée Shi. Elle a dit au responsable que cinq membres de la famille de sa mère sont décédés en conséquence de la persécution. Elle a aussi informé Shi que sa mère était la seule survivante et le seul membre de famille qui lui restait. Malheureusement, suite à ce partage d'information, on a considéré que Mme Li Ying participait à la promotion du Falun Gong et elle a été dénoncée auprès des autorités.
Le 31 octobre 2013, des agents du poste de police de Dougezhuang du district de Shaoyang ont arrêté Mme Li. Elle est incarcérée au centre de détention de Shaoyang depuis ce temps.
Une prisonnière de 10 ans
Plusieurs membres de la famille de Mme Chen sont allés à Pékin pour faire appel après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999. Comme beaucoup d'autres pratiquants, ils ont été détenus et torturés. Li Ying, une enfant seulement, n'y a pas échappé.
Mme Li était vraiment malade lorsqu'elle était très jeune et devait prendre des médicaments tous les jours. Elle était si malade qu'elle était incapable d'aller à la maternelle lorsqu'elle avait 6 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et s'est complètement rétablie. Lorsque sa mère, Mme Chen Shulan, a été arrêtée le 17 septembre 2002, Li Ying, âgée de 10 ans a aussi été arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau. Sa mère a plus tard été condamnée à sept ans et demi de prison et incarcérée dans la prison pour femmes de Daxing.
Le jour de l'arrestation de sa mère, Mme Li était à l'école. Des agents du Bureau 610 sont venus à son école et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Changping. L'enfant de 10 ans a été traitée comme une adulte et des pressions ont été exercées sur elle pour la « transformer » avec des menaces et de la propagande. Elle a été forcée à regarder des documents de propagande et elle a été menacée de ne pas être autorisée à retourner à l'école si elle refusait d'écrire la déclaration selon laquelle elle renonçait au Falun Gong. Lorsqu'elle a refusé de l'écrire, elle a reçu l'ordre de copier celle qu'ils avaient préparée. Lorsqu'elle a refusé encore de le faire, elle n'a pas eu l'autorisation de s'endormir jusque après 1 h.
Afin de retourner à l'école, la jeune enfant a cédé et a signé son nom sur la déclaration. Cependant, elle n'était toujours pas libre. Elle était emmenée à l'école le jour et retournait au centre de lavage de cerveau après l'école. Elle a finalement été autorisée à quitter le centre de lavage de cerveau trois semaines plus tard. La nuit avant de partir du centre de lavage de cerveau, on lui a dit de prononcer une déclaration verbale et de garantir de ne pas pratiquer le Falun Gong. Elle n'a pas eu l'autorisation de dormir jusqu'à ce qu'elle le fasse. Il était déjà passé minuit.
À cette époque, tous les membres de sa famille étaient en détention et elle n'avait nulle part où aller. Au début, elle restait dans une garderie du lundi au vendredi et les enseignants s'occupaient d'elle à tour de rôle la fin de semaine.
La seule enfant résidant dans une maison de retraite
Trois mois plus tard, sans son consentement, elle a été envoyée dans la maison de retraite de Changping, tel qu'ordonné par le Bureau 610. La distance entre la maison de retraite et son école était de plus de deux kilomètres et elle devait marcher seule pour aller et revenir de l'école. La route était dans une région reculée sans lumière. En hiver, il faisait déjà noir lorsque l'école prenait fin. Elle avait peur de marcher seule sur la route sombre. Elle a plusieurs fois demandé à Lin Guojun, l'adjoint de la maison de retraite et à Kang Li, le directeur adjoint du Bureau 610 de prendre un autobus ou de se rendre à l'école en vélo. On l'a ignorée.
Elle était la seule enfant dans la maison de retraite. Personne n'est venu lui rendre visite pendant les deux années qu'elle y a passées. Parfois, lorsqu'elle revenait tard chez elle de l'école, elle devait manger de la nourriture froide comme repas du soir, car personne ne le lui réchauffait. Parfois, il n'y avait pas assez de nourriture pour elle. Elle a demandé à avoir une boîte à repas thermique, mais on l'a ignorée.
Personne dans la maison de retraite ne s'occupait d'elle. Elle n'avait aucune liberté à l'exception de lorsqu'elle était à l'école. Si elle voulait aller quelque part, elle devait obtenir la permission de l'adjoint de la maison de retraite. Si elle avait besoin de quelque chose, elle devait remplir un formulaire. Si l'application était acceptée, quelqu'un devait l'accompagner pour l'acheter et c'était généralement bas de gamme et de piètre qualité. Elle recevait 1,5 yuan par jour pour son déjeuner et n'avait aucun argent de poche. Ses camarades de classe la méprisaient.
Elle a finalement réussi à partir de la maison de retraite, après y avoir passé plus de deux ans. Elle a quitté l'école également, bien qu'elle ait obtenu de bons résultats. Même si elle était seulement une adolescente, elle a essayé toutes sortes d'emplois pour survivre, comme gardienne d'enfants, serveuse, etc. Il est difficile de décrire avec des mots les épreuves qu'elle a endurées.
Pour lire davantage sur les épreuves de la petite Li Ying, voir (en anglais) : A 13-Year-Old Girl's Heartbreaking Story: Interview With Li Ying, Daughter of Ms. Chen Shulan (Photos)
Contexte familial
Les deux frères, la sœur et les parents de Mme Chen Shulan sont tous décédés en raison de la persécution. Elle est la seule survivante dans sa famille.
En 2001, M. Chen Aizhong, l'oncle le plus âgé de Li Ying, a été envoyé au camp de travaux forcés de Tangshan dans la province du Hebei. Huit jours plus tard, il est décédé à l'âge de 33 ans.
Mme Chen Hongping, la plus jeune tante de Li Ying a été arrêtée dans le canton de Huilei par la police locale. Elle a été torturée et ses deux jambes ont été fracturées par les coups. Elle a plus tard été envoyée au camp de travaux forcés de Gaoyang dans la province du Hebei. Un an et demi plus tard, lorsqu'elle a été renvoyée chez elle, elle était malade mentalement. Elle est décédée en 2003 à l'âge de 32 ans.
M. Chen Aili, le plus jeune oncle de Li Ying a été arrêté à maintes reprises et a été battu et torturé. Lorsqu'il a été détenu dans la prison de Jidong, le garde lui a versé de l'eau brûlante sur la tête. Il a été libéré lorsqu'il était sur le point de mourir. Il est décédé en 2004 à l'âge de 36 ans.
éviter d'être arrêtée. Elle a souffert de la perte de ses trois enfants. Elle est décédée en 2006 à l'âge de 65 ans.
M. Chen Yunshen, le grand-père de Li Ying a perdu ses trois enfants et son épouse. Il vivait seul et était sous surveillance en tout temps. Vers 18 h le 11 janvier 2009, il a été heurté par une voiture et est décédé. Le conducteur impliqué a fui la scène et l'accident n'a jamais été réglé.
Pour plus de détails, voir le rapport antérieur (en anglais) :
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
