(Minghui.org) Mme Huo Guilan (霍桂兰) a été de nouveau arrêtée le 28 août 2014 et a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Xingtai à Hebei où elle est actuellement détenue. Les autorités n'ont communiqué aucune explication concernant son arrestation. Mme Huo venait de rentrer l'année dernière de ses neuf ans de détention à la prison pour femmes de Shijiazhuang.

Son mari a été forcé de divorcer d'elle vers l'an 2000 parce qu'elle est pratiquante de Falun Gong. Le paiement de son salaire avait été bloqué pendant quelques mois et on lui avait dit qu'il ne serait plus payé sauf s'il pouvait prouver qu'il avait divorcé. Les parents de son mari sont morts de chagrin en 2005. Leur fils et leur fille ont alors dû vivre sans leur parents.

Mme Huo avait eu la maladie de Ménière, qui avait été guérie après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises pendant ces 15 dernières années, depuis le début de la persécution.

Elle a été torturée au centre de lavage de cerveau de Xingtai quand elle a de nouveau été arrêtée en avril 2004.

L'officier Song Jiaxi (宋家锡) du poste de police de Qiaoxi lui avait mis des entraves de 12 kilos aux chevilles. Plusieurs autres l'ont attachée à une chaise et soumise au gavage après qu'elle ait entamé une grève de la faim pour protester contre l'arrestation illégale.

Les agents l'ont saisie par les cheveux, lui ont pincé le nez et lui ont versé de la nourriture dans la bouche. Elle pouvait à peine respirer. Elle s'est débattue et la nourriture est entrée dans ses oreilles. Elle a énormément souffert aux oreilles et a été sourde temporairement.

Simulation de la torture : le gavage

Connu officiellement sous la dénomination de « centre d'éducation légal, » le centre de lavage de cerveau de Xingtai est actuellement une prison noire sponsorisée par le Comité des affaires politiques et légales de Xingtai et le Bureau 610.

Les pratiquants de Falun Gong détenus ont été soumis à des tortures physiques et mentales pour essayer de les forcer à abandonner leur croyance.

Le centre de lavage de cerveau a été établi en l'an 2000. Il est également utilisé comme bâtiment où les pratiquants purgent des « peines prolongées » après avoir été libérés de prison sans avoir été « transformés ».

Sans signalétique, le centre de lavage de cerveau de Xingtai garde son portail fermé toute l'année

Les caméras de surveillance du portail

Traduit de l'anglais en Belgique