(Minghui.org) Un ingénieur, un enseignant et deux autres pratiquants de Falun Gong ont été illégalement condamnés par le tribunal de la ville de Baotou lors d’un simulacre de procès, le 24 octobre en Mongolie intérieure. Les peines varient de quatre à sept ans. Les quatre pratiquants avaient déjà été illégalement détenus pendant un an et demi avant la condamnation.
Chen Jianyong (陈建勇), 49 ans, un ancien ingénieur du Bureau des terres des chemins de fer de Baotou, a été condamné à sept ans de prison. Il a été arrêté le 1er avril 2013 en même temps que Huang Zhaoxia (黄朝霞) et Wu Yuehong (吴 月 红) à la résidence de Mme Huang. La police a utilisé une grue pour briser la porte et les fenêtres afin d'avoir accès à l'intérieur de la maison. Mme Huang, une ancienne professeure, et Mme Wu ont été condamnées à respectivement cinq et quatre ans. Un quatrième pratiquant, Zhang Ruitong (张瑞 童) a été condamné à sept ans.
Un premier procès pour M. Chen, Mme Huang et Mme Wu a eu lieu le 30 décembre 2013. Les avocats de la défense et des membres de la famille ne furent pas autorisés d’assister à la session. Le procès a été ajourné sans verdict.
Abusé en détention
M. Chen a été battu et soumis à la privation de sommeil sur son lieu de détention actuel.
Ce n’était pas le premier emprisonnement de Chen. Il avait déjà été condamné à cinq ans et emprisonné de 2006 à 2011. M. Chen avait été un sans abri et sans famille à sa sortie de la prison pour hommes de Huhehaote en 2011.
Dans une lettre, en provenance de la prison, datée du 13 mai 2011, M. Chen a décrit la brutalité de son incarcération : « Je survis aux tortures insupportables et aux épreuves de vie et de mort. Je n’ai plus de larmes, de tristesse ou de haine. J’ai été gavé avec de l’eau pimentée et j’ai perdu la capacité de parler pendant six mois. On a percé à travers mes ongles avec des bâtonnets de bambou. J’ai été brûlé avec un fer à repasser et on m’a forcé à manger des excréments humains. L'humiliation, la contrainte, les tentations, les menaces et les tortures auxquelles j’ai été soumis me semblaient sans fin... »
Quand il était emprisonné entre 2006 et 2011, M. Chen n'a pas été autorisé à dormir dans sa cellule pendant plus de deux ans. Au lieu de cela, il a été contraint de dormir sur le plancher dans un espace public. Les détenus en service laissaient les fenêtres ouvertes pendant les hivers rigoureux de Mongolie intérieure. M. Chen a eu les oreilles endommagées à cause du gel.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinosie : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/2/内蒙工程师、教师等被非法判刑
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
