(Minghui.org) Mme Qi Fengmin a de nouveau été arrêtée, 10 mois après avoir purgé cinq ans de prison. Elle a été condamnée le 30 septembre 2013 à une autre peine de cinq ans.
Sa sœur intente un procès contre les autorités pour cette erreur judiciaire.
Arrêtée de nouveau
Mme Qi Fengmin, pratiquante de Falun Gong dans la ville de Taobei, district de Baicheng, province du Jilin, a été libérée en juillet 2012 après avoir purgé cinq ans de prison. Elle a été arrêtée de nouveau le 9 avril 2013, pour avoir distribué des DVD gratuits de Shen Yun. Elle a été illégalement condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Taobei le 30 septembre 2013.
Le tribunal intermédiaire de Baicheng a accepté l'appel fait par Mme Qi. Sa famille a demandé que le tribunal intermédiaire procède à une audience publique. Ils poursuivent également ceux qui sont impliqués dans la persécution de Mme Qi.
Détails du procès
Venant de Beijing, l'avocat de Mme Qi a plaidé non coupable en son nom devant le tribunal du district de Taobei le 18 juillet 2013. Il a souligné que la constitution accorde la liberté de croyance et que Mme Qi doit être libérée immédiatement. Sa défense a laissé le procureur Zhang Nannan sans mots et la salle d'audience silencieuse.
Malgré la défense bien préparée de l'avocat, Mme Qi a été condamnée le 30 septembre à cinq ans de prison. Elle a immédiatement fait appel.
La famille de Mme Qi a posé des questions embarrassantes
La famille de Mme Qi est allée à la Cour intermédiaire de Baicheng le 11 décembre 2013 pour demander à l'enquêteur Ge Shengnan pourquoi Mme Qi avait été condamnée à cinq ans de prison puisqu'elle n'avait rien fait de mal. Sa famille a demandé une audience publique en plus de la libération immédiate et inconditionnelle de Mme Qi.
Les parents de Mme Qi ont demandé à Ge ce que signifiait une « condamnation à répétition du verdict ». Ge a dit que cela faisait référence à la précédente condamnation de Mme Qi. Les parents de Mme Qi ont dit, « Le président Xi Jinping était qualifié de contre-révolutionnaire quand il avait 13 ans mais maintenant il est président. Pouvez-vous expliquer cela? » Ge n'avait aucune réponse.
La famille de Mme Qi a plus tard écrit dans le dossier de la procédure judiciaire « Il n'y a rien de mal à être une bonne personne qui respecte le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Mme Qi doit être libérée. »
L'impact de la persécution sur sa famille
Mme Qi a été condamnée à cinq ans de prison en juillet 2008 parce qu'elle pratiquait le Falun Gong. Son mari a été obligé de divorcer et sa fille a dû vivre chez ses grands-parents pendant une courte période. Après le décès de la grand-mère, sa fille a dû déménager.
Mme Qi et sa fille se sont finalement retrouvées lorsque Mme Qi est retournée à la maison. Mais dix mois après avoir été libérée, Mme Qi a été arrêtée de nouveau parce qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun gratuits. Cela a vraiment attristé sa fille.
La famille poursuit les coupables
La sœur de Mme Qi, Qi Fengzhen, a intenté un procès contre ceux qui ont été impliqués dans la persécution de sa sœur. Voici les points principaux de l'acte d'accusation :
Suspects :
Lu Jizhou (吕继州), directeur adjoint du poste de police du district de Taobei, département de police de la ville de Baicheng, province du Jilin.
Zhang Nannan (张楠楠), chef de la section des poursuites du cabinet du procureur du district de Taobei de la ville de Baicheng, province du Jilin.
Zhang Enyou (张恩友), juge président à la Cour pénale n°1 du district de Taobei dans la ville de Baicheng, province du Jilin.
Recours demandés :
Inculper les gens nommés ci-dessus pour enlèvement, incursion dans un domicile privé, perquisition illégale, privation de la liberté de croyance des citoyens, détention illégale, abus de pouvoir par des individus chargés de faire respecter la loi.
Indemniser Mme Qi pour les dommages, tant physiques que mentaux.
Indemnisation pour les pertes financières lorsque Mme Qi était en prison et ne pouvait pas gagner un revenu pour soutenir l'éducation de sa fille.
Indemnisation pour les dommages causés à la fille de Mme Qi.
Les faits
Ma sœur avait de fréquents maux de tête en raison de son mauvais état de santé. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, ils ont disparu. Elle a suivi le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et était reconnue dans ma ville natale comme étant une personne bienveillante et aimable. Elle a été signalée aux autorités tout simplement parce qu'elle parlait aux gens du Falun Gong et leur donnait un DVD gratuit sur la culture traditionnelle. Elle a été arrêtée et inculpée par le cabinet du procureur du district de Taobei dans la ville de Baicheng. Le juge président était Zhang Enyou.
Ma sœur a été illégalement condamnée par le tribunal du district de Taobei à cinq ans de prison pour le crime d'avoir « utilisé une organisation sectaire afin d'interférer avec l'application de la Loi. » Ma sœur n'a pas porté atteinte à l'application des lois ou aux règlements administratifs, ni contrevenu à aucune des 300 clauses du « code pénal ». Elle devrait être libérée immédiatement et sans condition.
Il est reconnu dans le monde entier que la liberté de croyance est un droit humain fondamental et que toute suppression de cette liberté viole la loi internationale. L'Assemblée générale des Nations Unies en 1981 a adopté la « Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination basées sur la religion ou la conviction » et affirme que « nul ne peut être soumis à des contraintes pouvant porter atteinte à sa liberté d'avoir une religion ou une conviction de son choix ».
Dans la constitution chinoise, les clauses 35 et 36 garantissent clairement la liberté d'expression et la liberté de religion. La constitution est la loi fondamentale en Chine. Elle surpasse et remplace toutes les autres lois, règlements administratifs, règles locales et règlements.
Lu Jizhou du poste de police de Guangmin du service de police du district de Taobei, Zhang Enyou du tribunal du district de Taobei et Zhang Nannan, du cabinet du procureur du district de Taobei, ont violé la loi. Il n'y avait aucune base juridique pour soutenir la preuve qu'ils ont présentée et les charges qu'ils ont déposées devant la Cour. Ils sont censés comprendre la loi mais ils n'ont pas suivi la loi et ont passé une sentence illégale. Ils ont abusé de leur pouvoir, violé le droit fondamental du citoyen et terni l'image de notre pays en ce qui concerne l'application de la loi.
Les suspects ci-dessus ont violé le « droit pénal » et sont soupçonnés d'avoir commis des crimes d'enlèvement, d'intrusion par effraction dans la résidence d'un citoyen, de perquisitions illégales, de priver les citoyens de leur croyance et de détention illégale. L'Article 33 de la constitution garantit le respect et la protection des droits de l'homme. Les suspects ci-dessus ont violé la constitution et doivent être amenés en justice.
Je déclare mon intention de poursuivre les personnes nommées afin de protéger nos droits fondamentaux et faire respecter la constitution et les lois.
J'insiste fortement pour que le verdict du tribunal du district de Taobei soit levé et que Mme Qi Fengmin soit libérée inconditionnellement.
Articles connexes :
Un avocat de Pékin défend l’innocence de Mme Qi Fengmin
Heilongjiang Province: Farmer Ms. Qi Fengmin Imprisoned Again
After Enduring Five Years of Imprisonment, Ms. Qi Fengmin Faces Another Trial
Ms. Qi Fengmin Detained for Five Months, Family Visits Denied
After Being Jailed for Five Years, an Innocent Heilongjiang Woman Is Facing Prison Again
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
