(Minghui.org) Le comité des requêtes de la cour supérieure de la province du Hebei a rejeté une requête de compensation de la famille du pratiquant de Falun Gong M. Li Zhiqin qui a été battu à mort par des policiers au cours des trois heures qui ont suivi son arrestation il y a six ans.
La commission a publié sa décision le 23 septembre 2013, sans mener aucune enquête ni avoir organisé d'audience. Quand la famille et l'avocat ont posé des questions, le juge présidant de la commission a affirmé que c'était ainsi que les choses se réglaient maintenant dans la province du Hebei.
Il a admis que la famille de M. Li méritait une compensation par l'État, mais la cour ne voulait pas créer de précédent en honorant cette requête, car trop d'autres pratiquants et leurs famille demanderaient également une compensation.
En plus, il a révélé un petit « secret d'État » à la famille : « Si vous n'aviez pas dévoilé et publié le cas sur Minghui, nous aurions probablement pu considérer une sorte de compensation pour vous. »
Le conseil de la cour base sa décision sur les revendications de la police
Le conseil a écrit dans son avis : « Nous entrons en concurrence avec la conclusion faite par la police que Li Zhiqin est décédé suite à une crise cardiaque le 13 septembre 2007. Les agents responsables de l'arrestation et les agents paramédicaux et les médecins accompagnants ont tous été témoins de cet incident infortuné. Ainsi votre déclaration selon laquelle Li Zhiqin a été battu à mort par la police ne tient pas debout et donc votre requête ne peut être prise en considération. »
« La même après-midi que celle du décès de Li Zhiqin, la police et cinq responsables locaux vous ont rendu visite et vous ont informé de cette tragédie. Vous n'avez pas exprimé d'objection concernant la cause du décès et vous avez été d'accord de faire incinérer le corps de M. Li. »
Zhiqin, les agents paramédicaux et les médecins ont accompagné la police pendant l'arrestation de M. Li. Cela est vraiment la preuve que la police avait tout fait comme cela avait été requis pour réaliser les arrestations.
« Pour conclure, nous devons rejeter votre requête de compensation. »
En réalité, la police n'a informé la famille de M. Li seulement deux jours après qu'il ait été battu à mort.
En plus, M. Li n'avait jamais souffert de troubles cardiaques pour commencer. Comment serait-il possible que la police ait préparé à l'avance une éventuelle « crise cardiaque » ?
Le fils de M. Li arrêté pour avoir soumis une demande de compensation à l'État
Depuis que M. Li a été battu à mort le 12 septembre 2007, sa famille n'a pas cessé de lancer des appels auprès des agences des autorités afin d'obtenir justice pour lui. Environ 2 000 personnes ont signé une pétition qui exige la justice pour lui.
Cependant, au lieu d'obtenir réparation, la famille a été harcelée et menacée à plusieurs reprises.
Après que la famille ait soumis une demande de compensation à l'État le 5 juillet 2013, des agents du poste de police de Xingtai et de la division de sécurité intérieure du canton de Ningjin ont arrêté M. Li Guang, le fils de M. Li Zhiqin, le 8 juillet 2013.
Le jeune M. Li n'était pas un pratiquant, mais il a été détenu illégalement dans un centre de lavage de cerveau pendant plus d'un mois. Sous la contrainte, il a écrit une lettre de garantie selon laquelle il ne poursuivra plus en justice la police ou un de ses départements. Il a également été menacé pour l'obliger à leur donner la liste des personnes qui ont signé la pétition.
Après sa mise en liberté, il est allé faire des petits boulots dans une autre ville, mais la police a continué dans son domicile en location. À présent, les responsables surveillent ses déplacements et ses communications téléphoniques.
Afin d'éviter les harcèlements et les arrestations, sa mère a également été forcée à quitter son domicile et à aller vivre ailleurs.
Ceux qui ont signé les pétitions exigeant la justice pour M. Li ont été contactés par la police, qui a menacé de les envoyer au centre de lavage de cerveau et a essayé de leur faire signer des déclarations de repentance.
Juges responsables du dossier de compensation :
Li Jianyong : + 86-311-8793-7223
Xing (prénom inconnu) : + 86-311-8793-7187
Articles liés :
En français :
Un père tué par la police, son fils arrêté pour avoir cherché justice
Plus d'informations concernant la mort de M. Li Zhiqin dans le comté de Ningjin, province du Hebei
En anglais :
An Additional 1339 People Sign Petition Demanding Justice over the Death of Mr. Li Zhiqin
Li Zhiqin's Family Threatened after Filing Complaint Over His Wrongful Death in Police Custody
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
