(Minghui.org) Suivant sa plus récente arrestation le 5 septembre 2010, M. Liang Yuncheng, un ancien juge du tribunal de la ville de Fengcheng dans la province du Liaoning, a été illégalement condamné à trois ans de prison simplement pour avoir refusé d'abandonné sa croyance dans le Falun Gong.
M. Liang a d'abord été envoyé dans la prison de Dabei en avril 2011 et ensuite transféré dans la prison de Benxi 15 jours plus tard. Peu de temps après, il a été transféré dans la prison de la ville de Dalian, où il a servi le restant de sa peine.
Dans la prison de Dabei, il a été forcé à s'asseoir sur le ciment froid avec les mains menottées attachées à un mur et les pieds attachés avec des chaînes. Son corps est devenu engourdi en très peu de temps.
Les gardes de la prison de Benxi l'ont attaché à un lit et l'ont maintenu immobile pendant 60 jours, le gavant pour le punir de sa grève de la faim.
Les choses ne se sont pas améliorées dans la prison de la ville de Dalian, où il a été sauvagement battu à maintes reprises. Pour aggraver les choses, les gardes ont aspergé d'eau froide son corps blessé. Comme si ce n'était pas suffisant, ils ont inséré des aiguilles sous ses ongles, provoquant une douleur atroce et des saignements incessants.
Voici la description de seulement quelques-unes des tortures endurées par M. Liang dans trois prisons différentes de la province du Liaoning.
Quatorze jours de mauvais traitements dans une cellule d'isolement dans la prison de Dabei
Dès que M. Liang a été admis dans la prison de Dabei, les gardes l'ont fouillé et ont confisqué sa lettre d'appel. Lorsqu'il a protesté, il a été électrocuté et gravement battu.
Les gardes l'ont déplacé dans une cellule d'isolement le lendemain et l'ont incarcéré dans la petite pièce pendant quatorze jours.
Il a été forcé à s'asseoir sur le sol en ciment froid et ses quatre membres ont été immobilisés. Ses mains étaient menottées et attachées au mur et ses pieds à des chaînes ancrées dans le sol. Son corps est rapidement devenu engourdi et faisait terriblement mal. Il était impossible de s'endormir dans une position aussi douloureuse. Les gardes ont aussi défait tous les boutons de son manteau pour qu'il ait froid.
Après la grève de la faim de M. Liang, Zhang Hua, le directeur de la division, a ordonné aux détenus de déverrouiller ses menottes et ses chaînes deux jours plus tard. Cependant, Zhang Hua a refusé de lui fournir une housse de lit, le laissant exposé au froid.
Immobilisé sur un lit pendant 60 jours et gavé dans la prison de Benxi
Quand M. Liang a demandé à Zhao Gang, le directeur de la division, de transmettre sa lettre de plaintes à la Cour supérieure de la ville de Liaoning, Zhao Gang l'a au contraire remise à la direction de la prison qui a ensuite émis l'ordre de le torturer davantage.
Le 8 août, Zhao Gang a utilisé la ruse pour faire entrer M. Liang en cellule d'isolement et a commencé une session de torture de 60 jours.
Illustration de torture : Attaché à un lit avec les membres étirés et immobilisés.
Sous la gouverne du directeur de la section, Gao, sept autres gardes et trois détenus ont déshabillé M. Liang et lui ont fait porter l'uniforme de la prison. Ils l'ont rasé et l'ont attaché au soi-disant « lit d'étirement ».
Les bras de M. Liang étaient étirés et ses mains étaient attachées avec des menottes aux extrémités de la tête de lit. Ses jambes étaient allongées et attachées à un anneau du lit. Une ampoule à haute tension était dirigée devant ses yeux.
Une caméra de surveillance enregistrait tout ce qui se passait dans la pièce. Le bureau judiciaire du Liaoning et le Bureau de l'éducation par le travail du Liaoning avaient accès à cette vidéo jour et nuit. Les gardes et les détenus n'ont ménagé aucun effort pour faire souffrir M. Liang.
Incapable de bouger, M. Liang devait se soulager directement sur le lit et les détenus attrapaient les excréments avec une bassine. Parfois, ils lui laissaient les pantalons intentionnellement baissés pour qu'il souffre dans le froid. Il a fini par développer de l'arthrite après une longue période d'exposition au froid.
Les gardes refusaient de lui donner une oreiller pour poser la tête, il lui était donc difficile de dormir.
En guise de protestation, M. Liang a entamé une grève de la faim, mais il a été cruellement gavé trois jours plus tard. Sous la direction du médecin de la prison, les gardes ont inséré une sonde d'alimentation à travers ses narines et ils l'ont gavé avec une solution à forte concentration en sel. Ils laissaient généralement le tube dans son estomac pendant quatre jours avant de l'enlever pour un nettoyage minimal. De temps en temps, le médecin enrobait le tube de produits chimiques pour irriter le nez et l'œsophage de M. Liang.
Reconstitution de torture : gavage cruel
Comme si cela n'était pas suffisant, les gardes ont monté le volume des haut-parleurs au maximum et lui ont continuellement diffusé des programmes diffamatoires. Ils ont essayé de briser sa volonté, mais M. Liang est demeuré ferme dans sa croyance.
La torture a eu des conséquences négatives sur sa santé. Il avait mal partout et même ses organes internes le faisaient énormément souffrir. Ses cheveux sont devenus gris et ont commencé à tomber. M. Liang a été emmené à l'hôpital de la prison pour un examen médical, mais on l'a transféré dans la prison de la ville de Dalian seulement cinq jours plus tard.
Constamment battu par les gardes et les détenus dans la prison de la ville de Dalian
Lorsque M. Liang a été incarcéré dans la prison de la ville de Dalian, Hao Wenshuai était le directeur de la prison et Zhang Xiaoyu était le garde en chef. À l'époque, la prison avait quatre divisions, chacune consistant de 40 gardes divisés en trois équipes. Le 13 octobre, lorsque M. Liang a été transféré dans cette prison, il a été assigné à la quatrième division.
Zhang Wei (directeur de la division), Gao Wei (insructeur), Zhu Ansheng (capitaine) et Sui Yongzhi (chef d'équipe) ont non seulement battu M. Liang personnellement, mais ils ont aussi incité les détenus à le maltraiter. Au cours de ses 23 mois d'incarcération dans cette prison, M. Liang a été gravement battu au moins 14 fois.
Reconstitution de torture : coups cruels
L'équipe menée par Sui Yongzhi a battu M. Liang à au moins trois reprises.
Un jour, Zhang Wei, le directeur de la division, a ordonné à Lin Bo et à quelques autres détenus de déshabiller M. Liang jusqu'à ce qu'il soit en sous-vêtements et de lui menotter les mains derrière le dos. Ils ont gardé la fenêtre grande ouverte et l'ont maintenu grelottant dans le froid.
Zhang Wei a donné un coup de poing à M. Liang au visage et l'a fouetté avec ses souliers. Il a ordonné à ses détenus de couvrir la tête de M. Liang avec un sac en plastique et ils l'ont battu sauvagement. Ils ont même arraché les poils pubiens de M. Liang pour l'humilier.
Après avoir enlevé le sac de plastique, ils ont aspergé le corps entier de M. Liang couvert de bleus. La session de torture a duré deux heures.
En mars 2013, Zhang Wei a répété la même torture avec quelques modifications. Lui et Sui Yongzhi ont mis de la poudre de piments forts dans les sous-vêtements de M. Liang.
Après une série de coups, ils ont commencé à l'asperger un peu partout d'eau froide. Le détenu Yu Youfu était responsable de remplir les seaux d'eau. Parfois, il courait chercher de l'eau du robinet aux toilettes, mais parfois il prenait simplement l'eau sale remplie de poudre de chili par terre. Les piments en poudre ont gravement irrité les yeux de M. Liang, ses parties génitales et ses plaies.
Illustration de torture : Asperger les pratiquants d'eau froide
Après plus de trois heures, M. Liang était couvert de bleus et de blessures. Les gardes ont poussé les détenus à battre M. Liang.
Les gardes ont arrangé que quatre détenus surveillent et torturent M. Liang. Qin Yan était un prisonnier choisi par les gardes pour superviser tous les détenus de la division, alors que Li Guifeng était le chef de la cellule dans laquelle M. Liang était incarcéré. Les deux autres détenus, Tian Qing et Zhou Peng, n'avaient aucune tâche – leur seul travail était de surveiller M. Liang du matin au soir.
Trois jours après son arrivée, M. Liang a été battu par Tian Qing et Qin Yan. Près de dix jours plus tard, Tian Qing l'a à nouveau malmené.
En mai 2012, Zhang Wei, le directeur de la division, a ordonné à Qin Yan de battre M. Liang dans la cour. Plusieurs jours plus tard, Zhang Wei a donné le même ordre à Liu Chuanlei (qui a remplacé Zhou Peng et Yang Liguo).
Liu n'a pas perdu de temps et a commencé à « faire son travail » le lendemain même. Il a marché sur les pieds de M. Liang, lui a fouetté le visage avec la semelle de ses souliers et l'a frappé avec un manche à balais. Liu a frappé M. Liang avec tant de force qu'il a brisé le manche à balais.
Plus tard ce jour-là, Liu Chuanlei et Lin Bo ont battu M. Liang pour la seconde fois. Liu a même pressé une clé contre le dos des mains de M. Liang et a provoqué des saignements immédiats. Il y a encore aujourd'hui des marques visibles sur ses mains.
Liu a à nouveau attaqué quelques jours plus tard. He, Yang Xulin et Sun Xueli ont inséré des aiguilles sous les ongles de M. Liang, provoquant une douleur atroce et des saignements incessants.
Reconstitution de torture : insérer des aiguilles sous les ongles
Fan Guangcai (qui a remplacé Qin Yan après la libération de Qin) a un jour donné un coup de poing à M. Liang au visage, provoquant un saignement de nez qui n'arrêtait plus.
En mai 2012, Zhang Wei, le directeur de la division a ordonné à Qin Yan, Tian Qing, Liu Chuanlei et à quelques autres détenus de continuer de surveiller M. Liang pour qu'il ne s'endorme pas. En conséquence, M. Liang n'a pas été capable de dormir pendant cinq jours de suite. Plus tard cette année-là, le groupe lui a fait le même coup et l'a empêché de dormir pendant cinq jours.
Les gardes ont aussi rationné sa nourriture et son eau pour qu'il ait toujours faim.
De plus, la prison n'a jamais donné l'autorisation à M. Liang de voir les membres de sa famille pendant ses 23 mois là-bas. Son frère aîné a un jour parcouru plus de 300 kilomètres jusque la prison pour lui rendre visite et a été renvoyé à la grille.
Le capitaine Zhu Ansheng a énoncé clairement : « Le bureau du camp de travail a dit qu'il n'y aura aucun visiteur s'il ne se transforme pas. »
Afin d'affaiblir la volonté de M. Liang, la prison a aussi utilisé un groupe d'anciens pratiquants qui avaient abandonné leur croyance dans le Falun Gong sous la pression. Ces « aides » ont tenté d'utiliser des théories déformées pour tromper M. Liang, mais il ne leur a jamais cédé.
Des rapports antérieurs sur les épreuves de M. Liang
Malheureusement, la dernière épreuve de M. Liang n'était pas sa première. Depuis le début de la persécution du Falun Gong, il a été arrêté à maintes reprises, détenu et torturé simplement pour avoir refusé d'abandonner sa croyance. Lors des quatorze dernières années, il a été arrêté cinq fois au total et incarcéré dans deux camps de travail différents pour un total de quatre ans. De plus, il a été démis de ses fonctions de juge du tribunal de la ville de Fengcheng et transféré au département d'irrigation de Fengcheng en mars 2000.
Voici plusieurs rapports antérieurs documentant la situation difficile de M. Liang.
M. Liang Yuncheng, un ancien juge de la Province du Liaoning, a été brutalement persécuté
M. Liang Yuncheng reste en détention malgré qu'il ait perdu la vue à un oeil
M. Liang Yuncheng torturé presque à la cécité; sa famille se voit interdire les visites
M. Liang Yuncheng de la ville du Fengcheng est brutalement torturé
D'autres méthodes de torture rapportées par Minghui
Les souffrances endurées par M. Liang ne sont pas un incident isolé. De nombreux autres pratiquants de Falun Gong ont aussi été torturés aux mains des agents du Parti communiste chinois. Dans cette tentative de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, le régime a développé toutes sortes de méthodes de torture qui sont largement utilisées dans les établissements de détention à travers le pays.
Pour une liste plus complète des méthodes de torture utilisées sur les pratiquants, consulter les séries suivantes publiées par le site Minghui :
Illustrations des méthodes de torture utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong (IVème partie)
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
