(Minghui.org)
J’ai été illégalement détenu dans une prison le 18 octobre 2012. Les gardes ont ordonné aux autres prisonniers de me persécuter et ils ont essayé de me faire signer les trois déclarations, ce qui incluait un renoncement au Falun Dafa. Comme j’ai refusé de signer, ils m’ont donné des coups de stylo dans la main et les prisonniers derrière moi m’ont poussé à terre. Les gardes m’ont alors forcé à écrire mon nom et à imprimer mes empreintes digitales sur le document préparé d’avance.
Je déclare solennellement que les empreintes digitales, qui ont été mises de force sur le document, sont nulles et non avenues. À partir de maintenant, je vais me mettre à cultiver le Falun Dafa, bien faire les trois choses et palier les pertes que j’ai causé au Falun Dafa.
Zhao Yuan, le 12 janvier 2014
Traduit de : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/21/53人声明从新开始修炼-285851.html
Déclaration solennelle
J’ai été détenu trois fois dans un camp de travaux forcés. Dans le camp, j’ai enduré beaucoup de formes de torture : rester assis sur un petit tabouret pendant de longues périodes ; être privé de sommeil et de toilettes ; pas de douche ou de vêtements propres ; des passages à tabacs brutaux et des lavages de cerveau.
Comme j'ai refusé d’écrire les trois déclarations, les policiers ont écrit mon nom sur le document et ont imprimé mes empreintes dessus.
À cause de ma peur, je ne les ai pas arrêtés et je leur ai permis de me « transformer ». Je n’ai pas dénoncé leurs actions et j’ai obéi à leurs ordres. Je me suis senti très triste pour ce que j’ai fait.
Par la présente, je déclare solennellement que tout ce que j’ai dit et fait dans le camp de travaux forcés qui était une disgrâce pour le Maître et le Falun Dafa est nul et non avenu. J’abandonnerai la vie et la mort pour protéger le Maître et Dafa, quelles que soient les épreuves et les tribulations. Je ne ferai rien contre le Maître ou contre Dafa et je vais aider le Maître à rectifier la Loi et cultiver dans le Falun Dafa avec fermeté jusqu’à la fin.
Lu Xiuzhen, le 18 janvier 2014
Traduit de : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/1/23/28人声明从新开始修炼
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
