La police du canton de Shaodong arrête et poursuit le pratiquant M. Wang Shengliang

(Minghui.org)

 

M. Wang Shengliang

M. Wang Shengliang faisait un somme dans sa fourgonnette sur le bord de la route près du pont Shizhu dans le canton de Shaodong, province du Hunan, vers 4 h le 4 août 2013 quand un groupe de voyous a vu la plaque d’immatriculation de sa fourgonnette qui est originaire d’une autre province et l’a bloquée en stationnant un autre véhicule devant le sien. Les voyous l’ont tiré hors du véhicule et l’ont frappé jusqu’à ce qu’il perde conscience. Quand il s’est réveillé, tout son corps le faisait souffrir. Sa tempe droite était extrêmement douloureuse et son oreille gauche saignait.

Les voyous avaient été engagés par la police du canton de Shaodong et suivaient directement ses ordres. Les agents du département de police local sont arrivés plus tard sur la scène et les ont récompensés en leur achetant des cigarettes. La police a aussi apporté quelques documents du Falun Gong et a pris des photos de M. Wang avec ces documents, qu’ils ont placés à l’intérieur de la fourgonnette. Les photos ont été utilisées comme « preuve » pour arrêter M. Wang et l’emmener au centre de détention du canton de Shaodong.

M. Wang a été interrogé durant sa détention provisoire du 4 août au 4 novembre 2013. Les autorités ont constaté qu’il avait purgé une peine de prison dans le passé pour avoir pratiqué le Falun Gong et ont tout fait pour amplifier son dossier et en faire une affaire majeure. Le dossier de M. Wang a été soumis au Parquet du canton de Shaodong, qui a envoyé du personnel spécial pour faire une enquête et un interrogatoire. M. Wang est resté calme et a raconté toutes les circonstances de son arrestation durant l’interrogatoire mené par le personnel du parquet.

Le cas a été débouté par le Parquet en janvier 2014 et renvoyé au département de police du canton. Cependant, sous la direction de Long Yanyun, capitaine de l’équipe de la sécurité intérieure, et de Li Xiangfan, capitaine adjoint, ce n’est que le 3 mars 2014 que la police du canton a libéré M. Wang.

Alors qu’il était en détention, la famille de M. Wang a demandé à lui rendre visite plus de vingt fois avant d’avoir finalement la permission des autorités. M. Wang a aussi demandé à subir un examen médical pour ses blessures pendant qu’il était incarcéré au centre de détention du canton de Shaodong. Les autorités du centre de détention l’ont gardé enchaîné et menotté avant de l’emmener à l’hôpital pour un examen médical, mais puisque M. Wang a refusé d’être enchaîné et menotté comme un criminel, finalement, tout traitement lui a été refusé.

M. Wang avait été arrêté plusieurs fois depuis le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. Son domicile a aussi été pillé de nombreuses fois. Il a été forcé de quitter son domicile pour éviter d’être persécuté davantage. En 2001, il a été illégalement condamné à cinq ans de prison et détenu à la prison de la ville de Jin, dans la province du Hunan, où il a été torturé par les autorités de la prison. En 2010, il a été arrêté par les autorités à Shaoguan, province du Guangdong.

Veuillez vous référer à l’article précédent : Province du Hunan : la police arrête la victime d'un vol sur de fausses accusations

Les parties responsables du Parquet du canton de Shaodong :

Zhang Shijie (张世杰), directeur : [phone]

Liu Jianxin (刘见新), directeur adjoint de la troisième équipe de la division anti-corruption : [phone]

Yang Weimin (杨伟民), capitaine adjoint de l’équipe de police : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada