Informations supplémentaires sur la persécution en Chine – le 8 mars 2014 (22 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles du jour en provenance de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 19 villes ou cantons dans 8 provinces. Selon ce rapport, 9 pratiquants ont été sujets au mauvais traitement au cours de leur détention, et au moins 21 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

2. [Pékin], Mme Song Fengyuan détenue

3. [Ville de Tangshan, province du Hebei] M. Ma Jingchuan arrêté

4. [Pékin] M. Song Xiehan et M. Zhu arrêtés

5. [Pékin] Mme Geng arrêtée

6. [Canton de Changli, province du Hebei] Mme Lang Shuying et Mme Hu Rimei arrêtées

7. [Ville de Baishan, province du Jilin] Mme Liu Yujie et Mme Zhang Liying détenues

8. [Ville de Linqing, province du Shandong] La pratiquante âgée Mme Ma arrêtée

9. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Zang Kuidong emmené en centre de lavage de cerveau

10. [Ville de Yichun, province du Heilongjiang] Mme Wang Yuying et Mme Wang Yunrong détenues

11. [Canton de Nongan, province du Jilin] trois pratiquants arrêtés

12. [Ville de Feicheng, province du Shandong] Mme Zhu Hongqin arrêtée

13. [Canton de Liuhe, province du Jilin] Mme Li Yongzhen torturée

14. [Ville de Wuwei, province du Gansu] M. Ma Shenzhong condamné à trois ans et demi

15. [Tianjin] Mme Wang Heting et Mme Lanchao détenues

16. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yang Min détenue

17 [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Mme Shang Qing détenue

18 [Tianjin] M. Yao Zhiwang arrêté

19 [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Deux pratiquantes arrêtées

20 [Ville de Luoyang, province du Henan] Mme Chen Xiufang détenue

21. [Canton de Tuanfeng, province du Hubei] Mme He Qiuhua détenue

22. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Zhang Xiuhua arrêtée

1. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Zhu Shuyun détenue

Les officiers du département de police de la ville de Changchun et le poste de police de Luyuan, y compris l'officier Gao Jun, sont allés chez Mme Shunyun la matinée du 4 mars 2014. Ils ont arrêté Mme Zhu et lui ont pris de l'argent liquide et d'autres biens personnels. Elle est détenue au centre de détention n°3, et sa famille n'a pas été autorisée à la voir.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhu sont :

Gao Jun, officier de police : [phone]

2. [Pékin] Mme Song Fengyuan détenue

Mme Song Fenyuan, 70 ans, a été arrêtée par les officiers du poste de police de Yuegezhuang du district de Fengtai, le 4 mars 2014, et son domicile a été mis à sac. Elle est détenue au poste de police.

Les parties impliquées dans la persécution sont :

poste de police de Yuegezhuang dans le district de Fengtai : [phone]

Division de la sécurité intérieure du poste de police de Yuegezhuang du district de Fengtai : [phone], [phone]

Bureau 610 du district de Fengtai : [phone], [phone], [phone]

Bian Aihua (边爱华), directeur : [phone]

3. [Ville de Tangshan, province du Hebei] M. Ma Jingchuan arrêté

Les officiers de la division de la sécurité intérieure du canton de Luan ont arrêté M. Ma Jingchuan (qui était sur le chemin de la ville de Tangshan) dans la matinée du 3 mars 2014, parce qu'il avait des DVD de Shen Yun dans sa voiture.

Les parties impliquées dans la persécution de Mr. Ma sont :

poste de police de Wangdianzi du canton de Luan : [phone], [phone] ext. 37521

Dong Zhiwei (董志伟), capitaine de la subdivision de la sécurité intérieure : [phone]

Wang (王), directeur du département de police du canton de Luan : [phone] ext. 37501, [phone]

4. [Pékin] M. Song Xiehan et M. Zhu arrêtés

Les officiers des districts de Shunyi et de Dongcheng et le bureau de la sécurité ont arrêté M. Song Xiehan, dans les 80 ans, et M. Zhu au domicile de M. Zhang Siyun dans l'après-midi du 27 février 2014. Ils ont mis à sac le domicile de M. Zhang et ont confisqué les livres de Falun Gong et plusieurs centaines de yuans en liquide avec des messages de clarification de la vérité imprimés dessus.

5. [Pékin] Mme Geng arrêtée

Mme Geng, dans les 70 ans, a été arrêtée dans l'après-midi du 26 mars 2014.

6. [Canton de Changli, province du Hebei] Mme Lang Shuying et Mme Hu Rimei arrêtées

Mme Lang Shuying et Mme Hu Rimei ont été arrêtées par les officiers dirigés par Chen Yonggang de la division de la sécurité intérieure du canton de Changli le 6 mars 2014.

Les parties impliquées dans la persécution sont :

Chen Yonggang (陈勇刚), capitaine de la division de la sécurité intérieure : [phone]

7. [Ville de Baishan, province du Jilin] Mme Liu Yujie et Mme Zhang Liying détenues

Mme Liu et Mme Zhang Liying ont été arrêtées par les officiers du département de police de Dongxing dans la matinée du 26 mars 2014, parce qu'elles ont parlé aux gens du Falun Dafa et de la persécution. Ensuite, quatre policiers ont mis à sac le domicile de Mme Liu. Les deux femmes sont détenues dans le centre de détention de Baishan.

8. [Ville de Linqing, province du Shandong] La pratiquante âgée Mme Ma arrêtée

Mme Ma, près de 80 ans, a été arrêtée chez elle par les officiers du poste de police de Sanli dans la matinée du 7 avril 2014. Ils lui ont pris son ordinateur, une imprimante et des documents d'information sur la persécution du Falun Dafa.

Les parties impliquées dans la persécution de Mme Ma sont :

Fan Haibo (范海波), capitaine de la division de la sécurité intérieure : [phone]

Tian Li (田丽), instructeur de la division de la sécurité intérieure : [phone]

9. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Zang Kuidong emmené au centre de rééducation

M. Zhang Kuidong a été arrêté sur le chemin du travail et emmené dans le centre de rééducation de Dianzi par les officiers du Bureau 610 dans la matinée du 4 mars 2014.

10. [Ville de Yichun, province du Heilongjiang] Mme Wang Yuying et Mme Wang Yunrong détenues

Li Xiaokui du Bureau 610 et les officiers du poste de police de Daonan ont arrêté Mme Wang Yuying et Mme Wang Yunrong dans l'après-midi du 6 mars 2014. Ils ont pris leurs ordinateurs et leurs imprimantes. Les deux femmes ont été détenues au centre de détention de Cuiluan.

11. [Canton de Nongan, province du Jilin] Trois pratiquants arrêtés

M. Yu Xingkun a été arrêté le 28 février 2014. Il a été relâché après avoir été détenu pendant 15 jours.

Le mari de Mme Sui Guofeng (qui ne pratique pas le Falun Dafa) et deux autres pratiquants ont aussi été arrêtés le 28 février 2014, et relâchés le jour suivant.

12. [Ville de Feicheng, province du Shandong] Mme Zhu Hongqin arrêtée

Mme Zhu Hongqin a été arrêtée le 6 mars 2014.

13. [Canton de Liuhe, province du Jilin] Mme Li Yongzhen torturée

Mme Li Yongzhen est actuellement détenue dans la huitième cellule de la prison pour femmes de Changchun. Elle a été torturée sur le lit de mort et forcée à s'asseoir au sol pendant une longue période après avoir écrit une lettre à la prison sur la persécution du Falun Dafa.

14. [Ville de Wuwei, province du Gansu] M. Ma Shengzhong condamné à trois ans et demi

M. Ma Shengzhong a été condamné à trois ans et demi de prison par le tribunal du district de Liangzhou fin 2013.

15. [Tianjin] Mme Wang Heting et Mme Lanchao détenues

Mme Wang Heting et Mme Lanchao ont été arrêtées par des officiers le 6 mars 2014, parce qu'elles distribuaient des documents d'information sur la persécution du Falun Dafa. Elles sont détenues dans le centre de détention du canton de Ji. Les officiers dirigés par le directeur du village se sont ensuite rendus chez eux et leur ont pris à chacune leur ordinateur.

16. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yang Min détenue

Mme Yang Min a été arrêtée par les officiers du poste de police de Shangzhi du département de police de Zhuozhou dans la soirée du 25 février 2014, quand elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts. Elle a été détenue au centre de détention n°3 de la ville de Harbin pendant 15 jours.

17. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Mme Shang Qing détenue

Mme Shang Qing a été arrêtée par les officiers de la sécurité intérieure du département de police de la ville de Zhuozhou dans la soirée du 25 février 2014. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Zhuozhou.

18. [Tianjin] M. Yao Zhiwang arrêté

M. Yao Zhiwang a été arrêté par les officiers du poste de police de la banlieue de Liusong le 7 mars 2014, parce qu'il parlait aux gens de la persécution du Falun Dafa.

Les parties impliquées dans la persécution sont :

Yang Jianjun (杨建军), directeur du département de police du canton de Xianghe : [phone], [phone]

Wang Jianhua (王建华), sous-directeur du département de police du canton de Xianghe : [phone], [phone]

Yang Yongli (杨永利), capitaine de la division de la sécurité intérieure : [phone]

Song Baomin (宋宝民), officier : [phone], [phone]

19. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Deux pratiquantes arrêtées

Mme Zhang Xiuyun a été arrêtée le 5 mars 2014.

Mme Fu Fengqin a été arrêtée par des officiers en civil le 7 mars 2014.

Les parties impliquées dans la persécution sont :

Zhang Lin (张林), capitaine du département de police Longfeng de la ville de Daqing : [phone]

Sun Yuzhong (孙玉忠), capitaine adjoint : [phone]

20. [Ville de Luoyang, province du Henan] Mme Chen Xiufang détenue

Mme Chen Xiufang a été arrêtée le 2 mars 2014, parce qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts et des billets de banque avec des messages clarifiant la vérité écrits dessus. Elle est détenue au centre de détention du département de police de chemin de fer Luoyang.

Les parties impliquées dans la persécution de Mme Chen sont :

Huang (黄某), capitaine : [phone]

21. [Canton de Tuanfeng, province de Hubei] Mme He Qiuhua détenue

Mme He Qihua, dans les 70 ans, a été arrêtée chez elle par Yu Tao et Liao Zhigang du poste de police de Qinshaodong et Li Yanbin du département des finances le 14 janvier 2014. Ils lui ont pris 1400 yuans en liquide et des documents clarifiant la vérité. Elle a été détenue au centre de détention de Huangtugang pendant dix jours.

22. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Zhang Xiuhua arrêtée

Mme Zhang Xiuhua a été arrêtée chez elle le 6 mars 2014.

Traduit de l'anglais en Belgique