Une pratiquante âgée prise en embuscade par la police et placée en détention à Tianjin

(Minghui.org) Mme Wang Shuqin, une pratiquante de Falun Gong dans la soixantaine, a été prise en embuscade par la police alors qu'elle s'approchait de son domicile à Tianjin le 16 avril 2014. Les policiers l'ont poussée par terre et maintenue au sol où elle a perdu conscience. Au cours de sa détention illégale qui dure depuis deux mois, les demandes de visite de sa famille ont été refusées.

Les policiers du poste de police de Tanggu dans le district de Binhaixin, qui avaient tendu l'embuscade à Mme Wang, ont déclaré qu'ils l'avaient observée et attendue pendant plusieurs jours et que l'ordre d'arrestation provenait du Bureau 610 de la ville de Tianjin, la branche locale d'une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, détenant le pouvoir au-dessus des organes politiques et judiciaires en Chine.

Après avoir arrêté Mme Wang, la police a également perquisitionné son domicile et saisi deux ordinateurs, deux imprimantes, son répertoire de numéros de téléphone et beaucoup de biens personnels. Ils ont également exigé de l'argent des membres de sa famille. Les policiers ont alors interrogé Mme Wang au poste de police de Yichengshangbei avant sa détention au centre de détention de Zhaojiadi. Pendant sa détention, Mme Wang a été examinée dans un hôpital à deux reprises et on lui a diagnostiqué de l'hypertension, ce qui suscité l'inquiétude de sa famille quant à sa santé pendant sa détention.

Dans le passé, Mme Wang était alitée et avait de graves problèmes cardiaques. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a dit avoir subi d'énormes changements physiques et mentaux qui lui ont permis de prendre soin de ses parents âgés jusqu'à leur mort.

Mme Wang Shuqin est toujours détenue au centre de détention de Zhaojiade dans le district de Binhaixin.

Les personnes impliquées dans ce cas de persécution :

Han Yong (韩勇), chef de la Division de la sécurité nationale, poste de police de Tanggu district de Binhaixin : [phone], [phone]

Xing Zhengang (邢振刚), directeur du poste de police de Xinbei : [phone] (portable)

Shi Yanfeng (史延峰), vice-directeur du poste de police de Xinbei (a mené l'équipe à l'arrestation de Mme Wang)

Xie Fuxin (谢福鑫), Sun Shengzhe (孙盛 喆), Liu Yongjun (刘永军), policiers du poste de police de Xinbei

Li 李, vice-directeur du poste de police de Yichengshangbei : [phone] (portable)

Poste de police de Yichengshangbei : [phone], [phone] Centre de détention de Zhaojiadi, district de Tanggu : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada