Trois pratiquantes de Falun Gong sont détenues malgré qu’elles soient gravement malades

(Minghui.org) Trois femmes sont toujours détenues au centre de détention de Jinzhou à cause de leur croyance dans le Falun Gong. Ceci malgré le fait qu'elles soient gravement malades suite au mauvais traitement qincessant et malgré le fait que leur admission à la prison ait été rejetée par les autorités pénitentiaires. Le tribunal et le centre de détention ont fait tourner en rond les membres de leurs familles et ont refusé de les libérer.

En janvier 2014, Mme Zhou Yuzhen et Mme Wang Yanqiu ont été illégalement condamnées à quatre ans de détention dans la prison pour femmes du Liaoning. Les responsables de la prison ont refusé de les accepter en raison de leur mauvais état de santé.

Mme Wang souffre d'une anémie avancée, d'hypertension artérielle, d’hysteromyome et de problèmes aux vertèbres cervicales. Mme Zhou a des symptômes d'hypertension artérielle et elle a également eu des symptômes d’hematochezie au mois de février.

Mme Xu Huiping a été condamnée à quatre ans et demi de prison en septembre 2013. Les responsables pénitenciers ont refusé de l'accepter à cause de l'hypertension artérielle et des problèmes cardiaques.

Les trois pratiquantes sont détenues au centre de détention de la ville de Jinzhou

Le 11 mars 2014, les membres de la famille de Mme Wang ont été à deux reprises invités par le gardien Shi Hong à venir le plus vite possible au centre de détention. Ils y sont allés le 12 mars et ont été informés que Mme Wang avait besoin d'une opération. Le gardien leur a alors ordonné de payer l'opération. Les membres de sa famille ont répondu qu'ils ne pouvaient pas se le permettre. Plus tard, Mme Wang a été informée qu'elle serait mise en prison si elle n'était pas opérée.

Le 7 avril 2013, à 6 h du matin, la famille de Mme Xu a reçu un appel téléphonique et a été informée que Mme Xu s'était évanouie et avait été emmenée dans une ambulance à l’hôpital affilié n°3 de la ville de Jinzhou. Les membres de sa famille se sont immédiatement précipités à l'hôpital. Le médecin a dit que Mme Xu devrait rester à l'hôpital à cause de l'hypertension artérielle et des problèmes cardiaques. Les membres de la famille de Mme Xu ont demandé au chef du centre de détention de la libérer, car ils n'avaient pas d'argent pour payer son séjour à l'hôpital. Mais leur demande a été refusée.

Mme Xu, âgée de 43 ans, travaillait à l’usine de textile de Nu'erhe dans la ville de Jinzhou. Elle a été arrêtée par le Bureau 610 de Jinzhou le 16 janvier 2013.

Mme Zhou et Mme Wang ont été arrêtées dans la soirée du 23 juillet 2013 pour avoir distribué les DVD du spectacle de la compagnie Shen Yun Performing Arts.

Personnes responsables de la persécution :

Jiang Long (姜 龙), responsable adjoint du département de police de la ville de Jinzhou : [phone] (portable), [phone] (maison), [phone] (bureau)

Bai Ning (白 宁), secrétaire du Parti du Bureau 610 du département de police de la ville de Jinzhou : 86-15698704590 (portable)

Li Meishan (李 嵋 珊), chef du Bureau 610 du département de police de la ville de Jinzhou : 86-13700068341 (portable), 86-15698703071 (portable), [phone] (maison)

Wen Zhenyu (温震宇), procureur du parquet du district de Guta de la ville de Jinzhou : [phone] (bureau)

Pan Lili (潘莉莉), juge du tribunal du district de Guta de la ville de Jinzhou : [phone] (bureau), 86-13804160717 (portable)

Ma Ming (马明), responsable du centre de détention de la ville de Jinzhou : 86-13840678866 (portable)

Li Jie (李杰), président du tribunal du district de Taihe de la ville de Jinzhou : [phone] (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse