M. Hao Xiangtang face à un second procès illégal basé sur des accusations fabriquées

(Minghui.org) M. Hao Xiangtang, un pratiquant de Falun Gong, sera jugé pour la deuxième fois au tribunal du district de Qiaodong, ville de Xingtai, le 30 juin 2014.

Tel que demandé par l’avocat de M. Hao après le premier procès, le tribunal du district de Qiaodong a commencé les procédures pour éliminer les preuves illégales et a tenu le 20 juin une conférence avant le procès. Cependant, au lieu d’un procès juste et équitable, les procureurs ont essayé d'obliger M. Hao à admettre qu’il avait seulement confessé avoir imprimé et distribué environ 1 000 dépliants du Falun Gong après que la police ait cessé de le torturer.

M. Hao a été arrêté le 14 juillet 2013. Au début, il a été secrètement détenu au Département de police du district de Gaokai pendant deux jours, puis transféré à l’équipe de Shahe de la Division des offenses criminelles de la province du Hebei pendant 23 jours et subséquemment détenu au poste de police de Dongwang pendant 13 jours. Cela excède de beaucoup la limite de 24 heures d’interrogatoire stipulée par la loi.

Reconstitution de torture : Être enchaîné à une chaise en métal et recevoir des électrochocs avec des matraques électriques

Pendant cette période, M. Hao a été torturé, y compris en étant menotté à une chaise en métal pendant de longues heures, avec des électrochocs, avec des coups infligés aux pieds avec un tournevis et la plante des pieds flagellée avec des branches d’arbres, etc.

Le Département de police du district de Gaokai a refusé de montrer les séquences vidéo de l’interrogatoire de M. Hao et sa « confession ».

En décembre dernier, après que le Parquet ait retourné le dossier au Département de police du district de Gaokai en raison de preuves insuffisantes, les agents ont soumis le cas de M. Hao directement au tribunal local, évitant le Parquet.

Le tribunal du district de Qiaodong a tenu le premier procès le 23 mai 2014. L’avocat de M. Hao a remarqué que le nom du procureur n’était pas dans l’acte d’accusation original et a demandé à la cour de renvoyer le procureur. Le juge a promptement ajourné le procès.

À ce jour, M. Hao a été emprisonné au centre de détention N° 1 de la ville de Xingtai pendant plus de 11 mois. Il a été assujetti au travail forcé et est privé de nourriture, ce qui lui a fait perdre du poids de façon inquiétante.

Rapport précédent :

Les personnes impliquées dans la persécution de M. Hao :

Ma Junxiao (马军骁), juge : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Liu Dongbo (刘东波), chef de la Division de la sécurité intérieure :

[phone] (portable)

Wang Huanfang (王焕芳), chef politique de la Division de la sécurité intérieure : [phone] (portable)

Hao Qingbo (郝庆波), chef de l’équipe de la police criminelle de la ville :

[phone], [phone] (portable)

Liu Zhanfeng (刘占峰), chef du poste de police de Gaokai : [phone], [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada