(Minghui.org) Seulement cinq mois seulement après sa libération en mai 2013, après huit ans d'emprisonnement illégal, M. Wang Zicheng, un pratiquant de Falun Gong de Pékin, a été de nouveau arrêté avec son épouse Zhang Aiping le 29 octobre. Il avait développé un problème de jambe débilitante suite aux tortures subies durant son incarcération antérieure, et la dernière arrestation a aggravé son état.
Le centre de détention a informé la famille de M. Wang peu après son arrestation qu'il avait perdu la sensation du bas de son corps et de ses bras, et qu'il ne pouvait plus marcher tout seul. Il est aussi devenu incontinent.
La famille de M. Wang a déposé plusieurs recours au centre de détention pour le faire libérer pour raisons médicales, mais leurs demandes ont été rejetées.
Malgré l'état précaire de M. Wang, le tribunal du district de Pinggu lui a intenté un procès ainsi qu'à son épouse, le 26 juin 2014. Incapable de marcher, il était toujours enchaîné et menotté, et il a été littéralement traîné dans la salle d'audience par quatre huissiers.
Bien que deux avocats du couple aient livrés des arguments convaincants pour défendre leur liberté de croire dans le Falun Gong, le juge a refusé de les acquitter et a ajourné le procès sans émettre un verdict. À l'heure actuelle, ils sont toujours détenus dans le centre de détention de Pinggu.
La famille battue pour avoir cherché des réponses
Après l'arrestation de M. Wang et celle plus récente de sa femme, les autorités de Pékin ont délibérément gardé leur famille dans l'ignorance en ce qui concerne les détails de leur détention. Impossible d'obtenir des informations sur leurs proches par les voies normales, quatre membres de la famille, dont trois femmes et un enfant, ont effectué une visite à Zhang Daming, un fonctionnaire du Bureau de la sécurité intérieure de Pékin, le 3 janvier 2014.
Au lieu de répondre aux préoccupations de la famille, l'agent Zhang, avec sa femme et son père, les ont battus. Les membres de la famille de M. Wang ont tous eu des coupures et des abrasions sur leurs visages, et les trois femmes avaient de grosses touffes de cheveux arrachés.
Des années de torture et d'abus subis par le couple
De 2003 à 2013, M. Wang a été détenu pendant un total de huit ans, au cours desquels il a été torturé de diverses manières. En particulier, la torture qu'il a subi à la prison de Qianjin en 2010 a entraîné la perte de mobilité de ses jambes et d'autres problèmes de santé. Pour plus de détails, voir M. Wang Zicheng voit sa mobilité réduite suite à la torture dans la prison de Pékin.
L'épouse de M. Wang, Zhang Aiping, a été condamnée à quatre ans en 2003 et a subi des blessures physiques et psychologiques. Après sa libération, elle a récupéré progressivement grâce à sa pratique du Falun Gong. Malheureusement, elle a été de nouveau arrêtée avec son mari le 29 octobre 2013. Pour plus de détails, voir Wang Zicheng et son épouse à nouveau arrêtés après huit ans d'emprisonnement
Les criminels impliqués :
Wang Hui 王辉, directeur du centre de détention
Niu Hechun 牛 河村, secrétaire du Comité politique
Ren Bingwang 任 丙 旺, directeur du poste de police de Binhe
Wang Junchang 王 军长, directeur adjoint du poste de police de Binhe
Wang Xin 王馨, Liu Xiaoxu 刘晓旭, brigade avant le procès
Cui Xiaoqin 崔小琴, procureur public
Wu Lin 武林, juge président de la Cour
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
