M. Zhang Guoli aux soins intensifs après avoir reçu des drogues inconnues et avoir été torturé

(Minghui.org) M. Zhang Guoli, un pratiquant de Falun Gong, est maintenant aux soins intensifs à l'hôpital central de Zhuanghe après avoir été torturé et reçu des drogues inconnues au centre de détention de Dalian.

Comme M. Zhang était au seuil de la mort au centre de détention, les responsables l'ont transporté à l'hôpital 210 de Dalian. Le 11 août, ils ont informé sa famille de venir pour le ramener chez lui. On croit que le Parti communiste chinois voulait éviter la responsabilité de sa mort potentielle en le renvoyant chez lui.

« Je ne peux pas perdre mon fils. Je préfère perdre la fortune de la famille. »

La famille a trouvé M. Zhang dans un état de prosternation, incapable de manger ou de parler, quand ils l'ont ramené chez lui à Zhuanghe. Quand ils ont réalisé qu'il était dans un état critique, ils l'ont emmené à l'hôpital.

Les frais médicaux de M. Zhang coûtent à ses parents retraités plus de 5 000 yuan par jour. Suite à la persécution depuis le 20 juillet 1999, M. Zhang est sans ressources et sans abri, n'a pas de carte d'identité, pas d'assurance médicale et pas de travail ni de source de revenus. Son père, qui est âgé de plus de 70 ans, utilise sa pension pour payer les frais médicaux. Il s'est écrié en pleurant : « Je ne peux pas perdre mon fils. Je préfère perdre la fortune familiale. »

26 pratiquants de Falun Gong arrêtés en trois jours

En trois jours, à compter du 21 juillet, le bureau de Jinzhou du département de la police de Dalian, le bureau de Zhongshan, la Division de la sécurité intérieure et les postes de police de la ville de Dalian ont arrêté 26 pratiquants, dont M. Qu Bin. Le 23 juillet, M. Zhang a été arrêté dans un lieu qu'il louait par le poste de police de Xianjin à Jinzhou. Sa famille n'a pas été informée.

Grève de la faim pour protester

M. Zhang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution au centre de détention de Dalian. Il a été battu chaque jour par des criminels, il a été menotté et a eu les pieds enchaînés. Il a été gavé de force plusieurs fois par jour, ce qui ne doit pas être confondu pour une inquiétude sur son bien-être, puisque les méthodes utilisées étaient brutales et équivalaient à la torture.

De la poudre de chili et des drogues inconnues étaient ajoutées à la substance qui lui a été forcée dans la gorge, provoquant des absences mentales, de l'insuffisance rénale, de l'urémie, de l'incontinence urinaire, des éruptions cutanées, des plaies, des ulcères sur les fesses et l'obstruction du passage nasal causé par le sang coagulé. Son rythme cardiaque indiquait plus de 150 battements par minute et il souffrait de graves douleurs cardiaques. Il était incapable de dormir pendant plusieurs jours et a halluciné que des asticots rampaient sur son corps.

Croquis démontrant le gavage

Articles liés : Mr. Zhang Guoli Was Persecuted to the Brink of Death at Dalian Forced Labor Camp (Liaoning Province)

Traduit de l'anglais au Canada