(Minghui.org) Sa famille pouvait à peine reconnaître M. Xie Hang (谢珩), émacié et le front profondément ridé. M. Xie semblait être une toute autre personne complètement différente lorsque sa famille lui a rendu visite en avril, cinq mois après son transfert à la prison de Tilanqiao à Shanghai, où il purgeait une peine de quatre ans pour sa pratique du Falun Gong.
Au cours de la visite de sa famille en avril, un gardien de prison s'est tenu derrière M. Xie et deux autres se sont positionnés derrière les membres de sa famille. La ligne téléphonique de communication a été coupée lorsque la famille a posé des questions sur sa situation en prison.
Sa famille n'a pu en conclure que le fait général qu'il avait été torturé physiquement et mentalement au cours des efforts de la prison pour le « transformer ».
M. Xie a été arrêté en février 2013 et condamné à une peine de prison de quatre ans en décembre 2013, il avait déjà purgé quatre ans et demi dans la même prison à Shanghai de 2004 à 2008.
Torturé de 2004 à 2008 dans la même prison
M. Xie, 41 ans, a déjà subi une peine d'emprisonnement de quatre ans à la prison de Tilanqiao après avoir été condamné en février 2004. Il a été détenu dans une division expérimentale et enfermé dans une cellule de 3.25 mètres carrés.
Trois détenus se sont relayés pour le surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils ont emporté tous ses objets personnels et ne lui ont pas permis de quitter la cellule. Il devait demander la permission pour tout, y compris manger, boire, se brosser les dents, se laver le visage, utiliser les toilettes et pour dormir.
M. Xie a été forcé de s'asseoir au quotidien de 5h 30 à 21h 30 sur un tapis rond posé sur le sol et n'avait pas l'autorisation de se déplacer. Après un mois, ses fesses ont développé des lésions douloureuses qui se sont infectées.
Les détenus ont également reçu l'ordre de soulever sa couverture et d'inspecter sa personne toutes les 15 minutes pendant toute la nuit, perturbant sérieusement le sommeil de M. Xie. Attirés par l'exemption aux travaux forcés s'ils réussissaient à « transformer » les pratiquants de Falun Gong, les détenus ont recours à des méthodes et des mauvais traitements cruels.
Le 25 avril 2005, M. Xie a écrit une lettre ouverte de la prison : « J'ai été condamné à la prison pour ma croyance et ma défense du Falun Gong. Il s'agit d'une persécution. Il s'agit d'une violation de mes droits constitutionnels. Je ne consent à aucune injustice qui m'est imposée, à moi et au Falun Gong. Je ne reconnais pas la peine. »
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
