(Minghui.org) Un homme de 66 ans, de la ville de Gongzhuling, a récemment été condamné à trois ans et demi de prison sans que sa famille le sache. Ses êtres chers ont fait le vœu de faire appel en apprenant le verdict, mais le chef du Bureau 610 de la localité leur a dit : « Ça ne sert à rien. Le verdict a été approuvé par la Cour intermédiaire à l'avance. »
Le seul « crime » que M. Wang Sheng (王胜) aurait commis est de pratiquer le Falun Gong, une méthode de cultivation de soi persécutée par le Parti communiste chinois.
M. Wang rentrait d'un mariage tenu à l'extérieur de la ville quand il a été arrêté à la gare routière le 26 avril de cette année. Li Jianqi et plusieurs autres agents de la Division de la sécurité intérieure de Gongzhuling lui ont donné des coups de poing et des coups de pied, ce qui a causé des fractures dans les cuisses.
Malgré ses blessures aux jambes, la police a enfermé M. Wang dans une cage afin de l'humilier et d'accroître sa souffrance.
Illustration : enfermé dans une cage
Li Jianqi a continué à torturer M. Wang le lendemain lors de l'interrogatoire.
Au début le Parquet local était obligeant, permettant à l'avocat de M. Wang d'examiner les documents de son dossier. Après avoir remarqué une preuve insuffisante contre M. Wang, le Parquet a retourné le dossier au département de police.
La police a refusé de libérer M. Wang et a mis la pression sur le Parquet pour reconsidérer l'affaire. Quand l'avocat a demandé de réexaminer l'affaire, le Parquet a refusé. Ce déni est une violation de la législation criminelle qui donne à l'avocat de la défense le droit de réexaminer l'affaire et de faire des copies des documents du dossier à partir du jour où son/sa client(e) est accusé(e) par le Parquet.
Entre temps, le centre de détention a refusé de laisser l'avocat rencontrer M. Wang, citant des ordres de la police. La législation criminelle en Chine, cependant, mentionne qu'un avocat de la défense doit être autorisé à rencontrer son/sa client(e) dans les 48 heures après la demande de rencontre.
L'avocat a demandé à la fille de M. Wang d'envoyer par exprès au juge Zhang Xiaochun les documents comme quoi il représente son client. Quand la fille a appelé le juge Zhang pour vérifier ce qu'il en était du courrier, son personnel a utilisé différentes excuses pour lui faire abandonner sa demande. Elle est allée à la cour, mais a été stoppée par un gardien de sécurité.
Ensuite la cour a jugé M. Wang sans notifier son avocat ou sa famille. Plus tard en réponse à une question de la famille, le juge Zhang a prétendu qu'il n'avait jamais reçu les documents comme quoi l'avocat représentait le client.
Plus tard la famille de M. Wang a appris que la cour avait reçu les ordres des « trois interdictions » de ses supérieurs concernant les avocats des pratiquants de Falun Gong : le juge avait eu les instructions de ne pas recevoir les avocats au palais de justice, de ne pas accepter les représentations légales des avocats et de ne fournir aucune explication pour la procédure judiciaire et les verdicts.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
