(Minghui.org) Un homme de 54 ans de la ville de Zhumadian, province du Henan, est en détention depuis son arrestation en août 2013. Il a été accusé : « d'utiliser une organisation sectaire pour saboter l'application de la loi », et la « preuve » utilisée contre lui était son achat de cartes SIM (cartes à l'intérieur des téléphones portables qui portent un numéro d'identification unique pour le propriétaire et où sont stokées des données personnelles) pour plusieurs de ses amis.
M. Kang Fuchun (康富春) a fermement rejeté l'accusation portée contre lui à son troisième procès, le 30 décembre 2014. Il noté les violations par la police de la procédure judiciaire dans son arrestation et l'interrogatoire ultérieur et il a clairement déclaré que sa pratique du Falun Gong n'a causé aucun mal à personne et n'a enfreint aucune loi. Il a conclu que la persécution du Falun Gong n'a pas de base juridique depuis le début, car il n'y a jamais eu de loi qui étiquette le Falun Gong comme une secte.
Un procureur a déjà admis à M. Kang : « Dès le départ, ils [la police] n'auraient pas dû vous envoyer au centre de détention. Votre infraction [d'acheter des cartes SIM pour les autres] au plus méritait quelques jours de détention administrative, mais ils [la police] ne reçoivent qu'un demi-point pour cela. On leur attribue plus de cinq points seulement pour l'envoi d'un pratiquant de Falun Gong au centre de détention. Nous n'aimons pas vraiment le gonflage d'infractions mineures par la police, mais nous devons travailler avec eux pour des gens comme vous soient poursuivis. »
On a appris que le chef de police Yang Junjie a ordonné à chacun de ses adjoints d'accumuler une quantité minimale de points dans leurs arrestations de pratiquants, sinon ils allaient faire face à des conséquences.
Une détention au-delà d'une peine légalement admissible
M. Kang a témoigné à son procès que depuis son arrestation jusqu'à sa mise en accusation, la police avait violé les procédures correctes de la loi. Il a déclaré :
« J'ai été enlevé de mon lieu de travail le matin du 9 août 2013. Les agents de l'arrestation du département de police de Xuesong n'ont produit aucun mandat d'arrestation ou de citation à comparaître. Ils m'ont interrogé pendant 40 heures d'affilée dans un centre de détention administratif. Ils ont changé mon statut pour une détention criminelle quelques jours plus tard et m'ont transféré au centre de détention de la ville le 18 août.
« La police a fait approuver mon arrestation par le Parquet le 23 septembre 2013. Le 5 mars 2014, j'ai reçu un acte d'accusation en date du 27 février 2014, mais ils ont annulé l'acte d'accusation le 14 mars. Quatre mois et demi plus tard, ils ont réédité l'acte d'accusation, qui était exactement le même, encore daté du 27 février 2014.
« Il a fallu au Parquet près de cinq mois pour enfin m'accuser sans aucune preuve valable, et pendant tous ces mois, j'ai été détenu au-delà du terme légalement admissible. »
40 heures d'interrogatoire sous la torture
M. Kang a été interrogé sous la torture pendant 40 heures d'affilée après son arrestation.
Sun Lin (孙 琳) et Wang Jianshe (王 建设) l'ont menotté et enchaîné et ont commencé à frapper son visage jusqu'à ce que ses dents soient déchaussées et que le sang jaillisse de sa bouche. Deux autres policiers l'ont forcé à s'accroupir dans une position qui coupait la circulation du sang dans le bas de son corps. M. Kang n'a pas été autorisé à dormir pendant l'interrogatoire. À cause de la torture, il a eu les jambes engourdies pendant des mois, une amnésie chronique et de l'hypertension artérielle.
Accusé pour n'avoir commis aucun crime
M. Kang a également interrogé le juge au sujet de quelle loi il avait enfreinte avec son achat de cartes SIM pour quelques amis. Il s'est demandé comment un tel acte simple pouvait être utilisé pour l'accuser de « saboter l'application de la loi. »
Il a demandé à être acquitté, mais le juge a refusé de le libérer après trois procès, chacun sans verdict. M. Kang est encore détenu dans le centre de détention de la ville de Zhumadian.
Les auteurs qui ont participé à l'arrestation et au procès de M. Kang :
Le service de police de Xuesong de la ville de Zhumadian, dans la province du Henan
Wang Jianshe (王 建设), agent de police : + 86-13839611182
Sun Lin (孙 琳), agent de police : + 86-13939606877
Chen Guangsheng (陈广生), agent de police : + 86-15978872111
Yu Xuxiang (余旭祥), agent de police : + 86-15239610197
Division de sécurité intérieure du département de police de Xuesong
Yu Xinzhan (余 新 战), agent de police : + 86-1303383112
La chambre d'accusation du Parquet du district de Yucheng
Wang Jianqi (王 建起) et Chen Jing (陈靖)
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
