Mme Chen Hong passe en jugement, elle est toujours détenue à Qiqihar

(Minghui.org) Mme Chen Hong de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang, a été récemment jugée pour avoir distribué de l'information au sujet du Falun Gong et « sapé la mise en application de la loi », une charge communément utilisée par le régime communiste chinois pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong pour leur croyance.

Son avocat a soutenu que Mme Chen exerçait sa liberté constitutionnelle de croyance et avait le droit de distribuer de l'information.

Le juge a annoncé qu'une nouvelle audition serait prévue. Mme Chen demeure détenue. Elle a été arrêtée le 29 octobre 2014.

Mme Chen Hong

L'avocat a fait appel sous différents angles

Mme Chen Hong a été jugée le 11 septembre 2015 à la Cour du district de Jianhua de la ville de Qiqihar, dans la province du Heilongjiang.

Sa famille et ses proches ont dû passer par plusieurs contrôles de sécurité avant qu'ils ne soient autorisés à entrer dans la salle d'audience. Ils ont même été enregistrés sur des bandes vidéo et soumis à une fouille corporelle.

La galerie pouvant contenir 40 personnes était occupée principalement par le personnel de police. Seulement une douzaine de membres de la famille ont été autorisés à l'audience.

Le procès a commencé à 9 h. Le procureur Shi Huijie a accusé Mme Chen d'avoir diffusé de l'information à propos du Falun Gong et d'avoir sapé l'application de la loi, pointant les objets saisis chez Mme Chen comme preuves, dont quatre imprimantes, une laminatrice et une grande quantité de publications de l'Hebdomadaire Minghui et de l'Hebdomadaire Zhenjian.

Mme Chen a refusé la charge et déclaré que ce n'était pas un crime de pratiquer le Falun Gong.

« Un couteau trouvé à la maison ne signifie pas que quelqu'un va tuer une personne », a dit Xu. « Les imprimantes ont été trouvées à la maison de Chen Hong. Cela ne prouve pas que Chen Hong les a utilisées pour imprimer quelque chose. Qui en a été témoin ? Même si elles avaient été utilisées pour imprimer des documents de Falun Gong, c'est sans rapport avec l'affaire. La liberté de croyance est un droit constitutionnel des citoyens. Le gouvernement ne doit pas intervenir dans les croyances spirituelles des gens. »

Le procureur a demandé à ce que Mme Chen reçoive une sentence de trois à cinq ans. Le juge Shi Yan a annoncé qu'une nouvelle audience serait fixée.

Après la session, la famille de Mme Chen et les proches ont été suivis et filmés par des policiers en civil.

Détails de l'arrestation

Mme Chen Hong a été arrêtée le 27 septembre 2013 dans la ville de Qiqihar. Sa maison a été saccagée. Cependant, elle a réussi à s'échapper durant un interrogatoire.

Yang Zhonghua, chef du département de police du district de Jianhua, a menacé son mari et son fils qu'à moins qu'elle ne revienne à la maison, son fils perdrait son travail. Le mari de Mme Chen a demandé à sa femme de revenir le 29 octobre 2014, la menaçant de divorcer. À son retour, elle a été immédiatement arrêtée et emmenée au centre de détention.

Elle a été enchaînée et menottée durant sa détention et a fait une grève de la faim pour protester. Elle s'est aussi vu interdire les visites de sa famille.

Coordonnées des criminels :

Cour du district de Jianhua de la ville de Qiqihar :

Zhang Fang (张 芳), juge présidant : [phone](bureau), [phone](portable)

Shi Yan (石 岩), juge vice-présidant : [phone](bureau), [phone] (portable)

Fan Yongtao (范永涛), président, cour : [phone](bureau), [phone](portable)

Parquet du district de Jianhua de la ville de Qiqihar :

Liu Yang (刘 扬), procureur en chef : [phone](bureau), [phone](portable)

Wang Zhengyi (王正义), procureur en chef adjoint : [phone](bureau), [phone](portable)

Shi Huijie (时慧杰), officier, section investigation : [phone](portable)

Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Qiqihar : 

Guo Xiaofeng (郭晓峰), chef, Bureau 610 : [phone](portable)

Huang Leiming(黄雷鸣), chef, bureau exécutif de la Commission des Affaires politiques et juridiques : [phone](portable)

He Xixiang (贺锡祥), chef, Bureau 610 du district de Jianghua : [phone](portable)

Yang Zhonghua (杨中华), chef, Département de police du district de Jianghua : [phone](portable)

Yu, Dongyang (于东洋), directeur du parti, Département de police du district de Jianghua : [phone](portable)

Traduit de l'anglais au Canada