(Minghui.org) Depuis mai 2015, les pratiquants de Falun Gong ont continuellement déposé des plaintes contre l'ancien chef du Parti communiste chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution de cette pratique spirituelle – et cela fait 16 ans que cela dure.
Actuellement, les autorités locales contactent les pratiquants pour discuter à propos de leur plainte contre Jiang. Cependant, ils ne posent que quelques questions et puis laissent partir le pratiquant. Ce phénomène récent est un changement significatif.
Les autorités de trois villes en Chine, la ville de Renqiu, la ville de Jinan et la ville de Chongqing, sont parmi les derniers dont on sait qu'ils ont changé leurs intentions et qu'ils montrent de la retenue en ce qui concerne la persécution des pratiquants.
Ville de Renqiu, province du Hebei
Mme Yu Xiuduo : « La police est partie sans rien dire de plus »
Début octobre, la police est venue voir Mme Yu Xiuduo et a demandé si elle avait déposé une plainte contre Jiang. Mme Yu a admis avoir envoyé sa plainte. Elle a dit : « J'ai été arrêtée illégalement plusieurs fois à cause de la persécution lancée par Jiang. Ma santé a été endommagée par la persécution de Jiang. » La police est partie sans dire un mot.
M. Ma Kaihua : La police est partie
On a demandé à M. Ma Kaihua d'aller à un service municipal pour y parler de sa plainte déposée contre Jiang. La police lui a dit de dire simplement qu'il n'avait pas soumis de plainte. « Si, j'ai soumis une plainte », a dit M. Ma. « J'ai été inconscient pendant 18 heures après que j'ai été torturé. Ma clavicule en est toujours déformée. Toutes les personnes qui m'ont torturé l'ont fait sous le commandement de Jiang. Je poursuis Jiang en justice, parce que je veux donner une chance de repentir à tous ceux qui m'ont torturé. » La police est partie.
M. Mao Jianxun : « La police ne sait plus quoi dire »
Début octobre, la police est venue au domicile de M. Mao Jianxin pour déclarer qu'il était illégal de poursuivre Jiang Zemin en justice. M. Mao a répondu : « Jiang Zemin a persécuté le Falun Gong et est responsable pour le prélèvement forcé d'organes chez les pratiquants pour le profit. Tout le monde devrait le poursuivre en justice. » La police n'avait plus rien à ajouter.
M. Li Yupeng : Le directeur d'école et sa femme sont partis
M. Li Yupeng est enseignant. Un jour, le directeur de son école, accompagné de sa femme, a rendu visite à M. Li à son domicile.
« Alors, pourquoi avez-vous mentionné notre nom dans votre poursuite en justice contre Jiang Zemin ? » a demandé la femme du directeur. « Vous n'avez pas le droit de le poursuivre, selon la structure de notre école. »
La mère de M. Li a répondu : « Nous le poursuivons en justice parce que le gouvernement autorise à le faire. Le gouvernement a créé une nouvelle loi qui consiste dans le fait que toutes les plaintes déposées par les citoyens chinois doivent être traitées. Nous sommes protégés par la loi. Et en plus, comment êtes-vous au courant du fait que nous avons écrit une plainte ? »
Le directeur et sa femme sont partis aussitôt.
M. Cheng Fenglei : « N'allez pas à Pékin »
Au mois d'août, la police a appelé M. Chen Fenglei pour lui demander s'il avait soumis une plainte contre Jiang Zemin. M. Chen a répondu que oui. La police a exigé qu'il vienne au service de police.
M. Chen leur a dit que lui et sa femme ont été arrêtés et détenus de nombreuses fois depuis le début de la persécution en 1999. Il leur a dit que leurs enfants très jeunes étaient laissés sans soins, et qu'il avait été emprisonné pendant plus de 11 ans. Il poursuit en justice Jiang Zemin parce Jiang a donné l'ordre de la persécution.
La police n'a pas dit grand-chose. Ils ont dit : « N'allez pas à Pékin » et puis ils l'ont laissé partir.
Ville de Jinan, province du Shandong
« Allez-y simplement à vélo »
Un agent de police a vu un pratiquant dans la rue et lui a dit d'aller au poste de police pour vérifier sa poursuite en justice contre Jiang Zemin. Le pratiquant a demandé si l'agent pouvait le conduire.
« Ne vous asseyez pas dans la voiture de la police », a dit l'agent de police, « Cela pourrait créer l'image que vous êtes arrêté. Allez-y simplement à vélo. »
La police « est la véritable victime »
Un agent de police a posé des questions à un pratiquant au sujet de sa poursuite en justice contre Jiang Zemin. Le pratiquant lui a parlé du Falun Gong et a dit : « Vous êtes les vraies victimes qui sont persécutées. Le fondateur du Falun Gong nous a dit de vous aider. »
La police est également victime, parce que Jiang Zemin leur a donné l'ordre de commettre des crimes contre les pratiquants de Falun Gong.
« N'allez pas directement au Parquet populaire suprême alors », a suggéré l'agent. « Commencez par les niveaux inférieurs et montez ensuite. »
Ville de Chongqing
Vidéos prouvant la persécution
Deux agents de police sont allés au domicile d'un pratiquant le 29 octobre pour vérifier sa poursuite en justice contre Jiang Zemin. Ils lui ont demandé de remplir et signer un document, et ils l'ont filmé pendant qu'il remplissait le formulaire.
L'homme d'un certain âge leur a parlé du Falun Gong et leur a dit que Jiang Zemin est le principal criminel dans la persécution du Falun Gong. Ensuite, il a expliqué que Jiang a causé la mort de nombreux pratiquants et qu'il a violé la Constitution chinoise, le droit pénal de la Chine et les lois internationales.
« Si je fais ce que vous me demandez de faire, il y aura une preuve pour montrer que vous avez persécuté les pratiquants. Cela va ruiner votre futur ! Vous allez devenir des victimes vous-mêmes. Pour cela, je ne peux pas le faire et vous faire du mal ainsi. »
Les deux agents ont compris, et ensuite ils ont été d'accord pour démissionner du Parti communiste chinois (PCC).
Articles connexes en chinois :
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/3/河北任丘市骚扰诉江公民的人员“知趣而退”-318543.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/4/今非昔比，诉江大潮中警察变了-318610.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/8/上门“核实”诉江的警察三退了-
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
