Des sœurs de la ville d'Anshan persécutées pendant seize ans

(Minghui.org) Mme Liu Suhuan, une pratiquante de Falun Gong de 65 ans de la ville d'Anshan, a été arrêtée le 13 novembre pour avoir distribué des calendriers contenant de l'information sur la persécution du Falun Gong.

La police a perquisitionné illégalement son domicile, ainsi que le domicile de sa sœur, Mme Liu Shuzhi, également pratiquante de Falun Gong. La police a confisqué tous les objets de valeur des sœurs, y compris les ordinateurs, de l'argent en espèces, des cartes de paiement de salaire et des contrats dans leurs appartements.

Mme Liu Suhuan est actuellement détenue au Centre de détention pour femmes à Anshan. Sa sœur, Liu Shuzhi, n'était pas chez elle quand la police y a fait des perquisitions et elle a décidé de ne pas rentrer chez elle afin d'éviter une probable arrestation.

Le Falun Gong est une méthode de cultivation et pratique qui est persécutée par le régime communiste depuis 1999. Comme beaucoup d'autres, les sœurs Liu ont été soumises à des arrestations illégales, à la détention et à la torture pendant les seize dernières années pour leur croyance en Falun Gong.

Les expériences de la sœur aînée

Mme Liu Suhuan avait auparavant été arrêtée en octobre 2007 pour avoir posté de l'information sur le Falun Gong. Elle a été condamnée à six ans de prison.

En 2003, la police l'a arrêtée après qu'ils eurent trouvé des documents dans son sac qui exposaient la persécution du Falun Gong. Elle a été condamnée à trois ans de prison à la prison de Dabei, où elle a souvent été battue, insultée et a été empêchée de dormir. Quand elle n'avait pas réussi à faire tout le travail qui lui avait été assigné, elle était emmenée au bureau de la prison et y recevait des décharges avec des matraques électriques. Mme Liu a été mise en liberté en 2006.

Mme Liu a de nouveau été arrêtée en l'an 2000 et a reçu une peine de trois ans de travaux forcés en camp de travaux forcés. Pendant son incarcération, elle a entamé une grève de la faim pour protester contre le mauvais traitement. Elle a été gavée et est devenue très malade. Elle a reçu le diagnostic d'une pneumonie aigüe. Les fonctionnaires l'ont remise en liberté chez sa famille après leur avoir extorqué 1 000 yuans. Cependant, comme Mme Liu a complètement guéri, des gardiens du camp de travail l'ont ramenée à l'hôpital. Mme Liu a sauté par la fenêtre pour s'échapper. Malheureusement, elle s'est cassé la colonne vertébrale et était paralysée. Elle a pu rentrer chez elle et s'est finalement rétablie en deux ans.

Avant tout cela, Mme Liu Suhuan a écrit et déposé une lettre pour lancer un appel pour le droit de cultiver et pratiquer le Falun Gong en décembre 1999. Elle avait été emmenée au poste de police local. Un homme l'a battue avec un conduit en caoutchouc jusqu'au moment où elle ne pouvait presque plus respirer. La police l'a suspendue par les pieds et les bras, parallèle au sol. Ils l'ont battue avec des matraques et l'ont ensuite forcée à rester debout toute la nuit. Elle a passé quinze jours en détention.

Les expériences de la sœur cadette

Mme Liu Suzhi a une dernière fois été arrêtée en septembre 2007, pour avoir parlé aux autres de la persécution du Falun Gong. Elle a été condamnée illégalement à six ans de prison où elle a été sévèrement torturée.

Avant tout cela, Mme Liu avait été arrêtée en compagnie de quatre ou cinq autres pratiquants de Falun Gong en 2001. Elle a été condamnée à cinq ans à la prison de Dabei. Les gardiens de prison l'ont piquée avec des aiguilles dans les bras, les jambes et le dos. Son corps était couvert de sang. Elle a été forcée à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues périodes. Pendant plusieurs jours de suite, la police de la prison lui a infligé des décharges avec des matraques électriques. Elle a souvent été maltraitée physiquement par les autres détenus aussi. Elle a été mise en liberté en mars 2006.

En 1999, quand Mme Liu a été arrêtée alors qu'elle était en route pour Pékin pour y lancer un appel pour le Falun Gong, elle a été détenue illégalement pendant quinze jours. Elle a été forcée à quitter son domicile afin d'éviter d'autres persécutions.

Les deux sœurs ont passé plus de onze des seize dernières années en prison suite à la persécution du Falun Gong, lancée par l'ancien dirigeant chinois, Jiang Zemin. Les sœurs ont déposé des plaintes contre Jiang en juillet 2015 pour leur avoir causé énormément de tort et d'innombrables souffrances.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Informations de contact des parties responsables :

Xie Rongfang (谢荣芳), directeur du Bureau 610 d'Anshan : [phone], [phone]

Kang Kai (康凯), chef du service de la sécurité intérieure : [phone]

Fang Lianbao (范连宝), secrétaire du comité local des affaires politiques et juridiques : [phone], [phone], [phone]

Jin Jun (金军), directeur du Département de police de Tiexi dans la ville d'Anshan : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Belgique