M. Zhou Dulun de nouveau emprisonné et torturé après neuf ans d'incarcération

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhou Dulun est devenu émacié et il est actuellement tout proche du point de l'effondrement physique et mental dans la prison de Yongchuan à Chongqing.

On l'a obligé à s’asseoir sur un petit tabouret et à effectuer du travail pendant de longues heures : la prison l'a forcé à rester éveillé jusqu'à 2 ou 3 heures du matin et le réveillait à 5 heures du matin, afin de lui faire faire le maximum de travail.

La prison ne lui donnait pas assez à manger, il a donc souffert d'une faim extrême pendant longtemps. Pendant qu'on l'affamait, la prison a essayé de lui faire subir un lavage de cerveau et de le forcer à écrire les trois déclarations de renoncer à la cultivation et pratique du Falun Gong.

M. Zhou occupait dans le passé une position dans le monde financier et était vice président d'un syndicat à son travail. Il a été jugé et condamné à trois ans et demi de prison en juin 2014 pour avoir répandu des informations sur le Falun Gong.

Après que le verdict ait été énoncé, la famille de M. Zhou a défié le juge pour la condamnation injuste d'un homme bon. La mère de M. Zhou a dans les quatre-vingt ans. Elle souffre d'hypertension et la nouvelle de ce deuxième emprisonnement de son fils lui a porté un coup terrible. Elle est tombée malade et elle est décédée le 20 décembre 2014. Cependant, M. Zhou n'a toujours pas été informé de cette triste nouvelle.

M. Zhou a été arrêté par les agents du poste de police de Jingkou dans le district Shapingba le 6 septembre 2013, alors qu'il s'apprêtait à coller des affiches d'information sur le Falun Gong sur un poteau électrique. La police l'avait fait suivre.

Il a d'abord été condamné à la cour du district de Shapingba le 15 janvier 2014. Son avocat a plaidé non-coupable en sa faveur et a argumenté que, selon la loi, il est légal de cultiver et pratiquer le Falun Gong en Chine. Il a demandé l'acquittement de son client.

M. Zhou a été condamné une deuxième fois à la cour du district de Shapingba le 17 juin 2014. Pendant le procès, le juge a ignoré sa déclaration et l'a jugé coupable de la propagation du Falun Gong. La cour l'a condamné à trois ans et demi de prison.

Avant d'avoir commencé la cultivation et pratique du Falun Gong, on avait diagnostiqué chez M. Zhou de l'arthrite à un stade avancé et de nombreuses autres maladies. Ils a commencé à cultiver et pratiquer à l'âge de 47 ans et a recouvré la santé. Il a vécu selon le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et est devenu plus altruiste.

Depuis que le PCC a lancé la persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, M. Zhou a à plusieurs reprises lancé un appel aux autorités afin d'obtenir le droit de cultiver et pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté à trois reprises et a été renvoyé de son travail. En 2002, il a été condamné à une peine de prison de 13 ans et a été mis en liberté en 2011.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhou :

Hu Maping, chef de la prison de Yongchuan, [phone] (Bureau)

Chen Hong (陈宏), procureur en chef du Parquet du district Shapingba : [phone] (Bureau)

Ren Yaodong (任耀东), procureur adjoint du Parquet du district de Shapingba : [phone] (Bureau)

Yu Bin (虞斌), commissaire politique du Bureau 610 du district de Shapingba : [phone] (Bureau)

Liu Wei (刘伟), chef de l'équipe du Bureau 610 du district de Shapingba : [phone] (Bureau)

Chen Jiangyu (陈江渝), directeur du département de la police du district de Shapingba : [phone] (Bureau)

Traduit de l'anglais en Belgique