Une femme arrêtée une dixième fois pour sa pratique du Falun Gong, maintenant en détention

(Minghui.org) Mme Zhou Ailin de la ville du Wuhan, province du Hebei, est en détention depuis sa dixième arrestation en octobre dernier. Son prétendu « crime » est sa pratique du Falun Gong, un système de cultivation de soi qui est persécuté par le Parti communiste chinois.

Les parents de Mme Zhou ont été notifiés d'apporter des vêtements à leur fille. Lorsqu'ils sont arrivés au centre de détention pour les livrer, ils n'ont pas eu la permission de la voir en prison. Le centre de lavage de cerveau leur a dit qu'ils la libéreraient le lendemain du Nouvel An, mais cela ne s'est jamais produit.

Photo de Mme Zhou Ailin

Dernière arrestation et torture

Mme Zhiu, une employée du gouvernement âgée de 46 ans, a été arrêtée le 2 octobre 2014 pour avoir clarifié les faits sur le Falun Gong. Elle a été détenue au premier centre de détention de la ville de Wuhan pendant deux semaines avant d'être transférée le 16 octobre au centre de lavage de cerveau Etouwan dans le district de Qiakou par les agents du Bureau 610.

Mme Zhou est en confinement solitaire dans une petite pièce au troisième étage du centre de lavage de cerveau. On ne lui donne pas une quantité raisonnable de nourriture ni à boire, et elle reçoit seulement à l'occasion un petit bol de gruau dilué.

Les pratiquants qui sont torturés en étant affamés pendant de longues périodes ont dit que c'est le type de persécution le plus difficile à endurer. Cela cause des étourdissements, de la confusion et des évanouissements. La souffrance est accentuée quand il fait froid.

Le centre de lavage de cerveau a dit à l'unité de travail de Mme Zhou de fournir deux employés comme « compagnons de transformation », pour la surveiller 24 heures sur 24. Comme son unité de travail ne l'a pas fait, le Bureau 610 a extorqué 8000 yuans à l'unité de travail chaque mois, pris sur la paye de Mme Zhou.

Récit des arrestations

Avec cette dernière arrestation, Mme Zhou a été au cours de ces 15 dernières années. Pendant chaque détention, elle a été placée dans des quartiers très contrôlés, et torturée.

Personnes responsables de la persécution

Zhu Laxiang (朱腊香) : chef du centre de lavage de cerveau, district de Qiaokou, ville de Wuhan, [phone].

Xie Xiaofeng(谢晓凤), chef adjoint du Bureau 610, district de Qiaokou, ville de Wuhan, [phone].

Traduit de l'anglais au Canada