(Minghui.org) M. Zhang Yuhua du faubourg de Baigou, dans la ville de Baoding, province du Hebei, a été condamné à 7 ans de prison le 15 août 2014, pour sa croyance en le Falun Gong. Il a fait appel de la sentence. Toutefois, la Cour intermédiaire de Baoding a confirmé la peine initiale, le 3 juin 2015.
Illégalement détenu pendant un an et six mois
Des policiers en civil du Bureau 610 de Baoding, de la Division de la sécurité intérieure du faubourg de Baigou et la Division criminelle ont fait irruption au domicile de M. Zhang à 7 h le 17 décembre 2013. Ils l'ont arrêté et ont emporté un grand nombre de biens personnels. M. Zhang a été transféré au centre de détention de Gaobeidian dans la soirée du 31 décembre.
Le Bureau 610 de Baigou et la Division de la sécurité intérieure du faubourg de Baigou ont allongé illégalement sa détention car ils cherchaient des preuves pour le juger.
M. Zhang a été jugé en secret par la Cour de Gaobeidian au centre de détention le 15 août 2014. Il a été jugé à nouveau le 13 janvier 2015. Sa famille et son avocat n'ont pas été avisés des deux procès. La peine de sept ans a été donnée après les procès.
Appel pour la condamnation illégale et lettre de plainte
M. Zhang a décidé de faire appel du verdict. Son avocat et sa famille ont présenté un plaidoyer de non-culpabilité en son nom à la Cour intermédiaire de la ville de Baoding le 18 mai 2015. En même temps, ils ont également présenté la lettre de plainte de M. Zhang contre les actions illégales des fonctionnaires qui ont fabriqué les preuves.
L'avocat de M. Zhang a souligné que l'affaire n'avait aucun fondement. Il a dit : « Ce cas est essentiellement un patchwork et un cas fabriqué. La police a arrêté M. Zhang Yuhua, puis a essayé de chercher des preuves pour monter une affaire. M. Zhang a été illégalement détenu pendant un an et six mois, afin d'acheter du temps pour fabriquer les charges. Il a été illégalement détenu et maltraité à cause de sa croyance personnelle. Cela a gaspillé sa vie et a complètement détruit son mariage heureux. Cela a également fait perdre beaucoup de ressources judiciaires. Une personne innocente a été mise en procès. »
Le 3 juin 2015, le tribunal intermédiaire de Baoding a annoncé qu'il confirmait le verdict initial.
Un honnête homme d'affaires
M. Zhang a une entreprise de plomberie dans le faubourg de Baigou, ville de Baoding. Après que sa mère et son épouse ont commencé à pratiquer le Falun Gong, leurs maladies chroniques ont disparu. Quand il a vu cela, il a également commencé à pratiquer. En suivant le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il est devenu une bonne personne. Il prend ses intérêts personnels à la légère et aime aider les autres. Il a une bonne réputation au sein de sa famille et de ses amis.
Certains travaux de plomberie sont petits. Parce que M. Zhang est toujours responsable et ne charge jamais trop de frais à ses clients, il a de nombreux clients. Un homme qui contracte des dizaines de grands projets de plomberie a dit : « Je suis plus à l'aise quand je donne mon travail à un pratiquant de Falun Gong, comme vous. »
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
