Âgée de 66 ans, Mme Cui Hai est torturée à la prison pour femmes de Wuhan

(Minghui.org) Mme Cui Hai, 66 ans, a été envoyée à la prison pour femmes de Wuhan le 10 avril 2014 pour sa croyance dans le Falun Gong. L’instructeur politique, Liu Jianying, a ordonné aux détenues de la surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Mme Cui Hai

Pour protester contre la persécution, Mme Cui a refusé de coopérer avec les gardes et n'a pas répondu au cours de l'appel nominal. Pour se venger, les gardes l'ont obligée à se tenir debout sans bouger à un endroit. Elle a refusé et un combat physique avec les détenues s'en est suivi.

La garde Han Jie a ordonné aux détenues d’attaquer verbalement le Falun Gong et de torturer Mme Cui. Ils ont intentionnellement élevé sa pression artérielle, puis ils l’ont abaissée avec un médicament maintes et maintes fois.

Mme Cui a refusé de faire quelque travail que ce soit. Les gardes l'ont forcée à monter et descendre les huit marches de l’escalier trois ou quatre fois par jour et elle ne pouvait pas dormir jusqu'après minuit.

Mme Cui a été détenue à la première sous-section du septième quartier de la prison pour femmes de Wuhan. La prison, située au 81 rue Baofeng 1^er, district de Qiaokou, ville de Wuhan, opère sous le nom de la 1ère usine de soie de la province du Hubei.

Persécution à long terme

Mme Cui a été emprisonnée plusieurs fois, y compris à une peine de trois ans, depuis le début de la persécution. Elle a été renvoyée de son emploi parce qu'elle défendait sa croyance dans le Falun Gong.

En octobre 2012, elle a été arrêtée par la police de Wuhan. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau, au centre de détention et à l'hôpital d'Ankang pendant plus d'un an. Elle a été torturée, y compris gavée, injectée de substances inconnues, battue et privée de sommeil. On lui a versé de l'eau froide dessus en hiver. Elle était amaigrie suite à l'abus à long terme.

Mme Cui Hai a été jugée par le tribunal du district de Jianghan à la fin de 2013 et condamnée à cinq ans de prison en janvier 2014.

Les participants à la persécution de Mme Cui :

Zhang Caihong (张彩红), garde ID # 4223242 : [phone], [phone]

Liu Jianying (刘建鹰), garde ID # 4223215 : [phone], [phone]

Wang Juan (王娟), garde ID # 4223340 : [phone]

Han Jie (韩杰), garde ID # 4223388 : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada

Beginning::::::

Âgée de 66 ans, Mme Cui Hai est torturée à la prison pour femmes de Wuhan

Écrit par un correspondant de la province du Hubei, Chine

(Minghui.org) Mme Cui Hai, 66 ans, a été envoyée à la prison pour femmes de Wuhan le 10 avril 2014 pour sa croyance dans le Falun Gong. L’instructeur politique, Liu Jianying, a ordonné aux détenues de la surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Mme Cui Hai

Pour protester contre la persécution, Mme Cui a refusé de coopérer avec les gardes et n'a pas répondu au cours de l'appel nominal. Pour se venger, les gardes l'ont obligée à se tenir debout sans bouger à un endroit. Elle a refusé et un combat physique avec les détenues s'en est suivi.

La garde Han Jie a ordonné aux détenues d’attaquer verbalement le Falun Gong et de torturer Mme Cui. Ils ont intentionnellement élevé sa pression artérielle, puis ils l’ont abaissée avec un médicament maintes et maintes fois.

Mme Cui a refusé de faire quelque travail que ce soit. Les gardes l'ont forcée à monter et descendre les huit marches de l’escalier trois ou quatre fois par jour et elle ne pouvait pas dormir jusqu'après minuit.

Mme Cui a été détenue à la première sous-section du septième quartier de la prison pour femmes de Wuhan. La prison, située au 81 rue Baofeng 1^er, district de Qiaokou, ville de Wuhan, opère sous le nom de la 1ère usine de soie de la province du Hubei.

Persécution à long terme

Mme Cui a été emprisonnée plusieurs fois, y compris à une peine de trois ans, depuis le début de la persécution. Elle a été renvoyée de son emploi parce qu'elle défendait sa croyance dans le Falun Gong.

En octobre 2012, elle a été arrêtée par la police de Wuhan. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau, au centre de détention et à l'hôpital d'Ankang pendant plus d'un an. Elle a été torturée, y compris gavée, injectée de substances inconnues, battue et privée de sommeil. On lui a versé de l'eau froide dessus en hiver. Elle était amaigrie suite à l'abus à long terme.

Mme Cui Hai a été jugée par le tribunal du district de Jianghan à la fin de 2013 et condamnée à cinq ans de prison en janvier 2014.

Les participants à la persécution de Mme Cui :

Zhang Caihong (张彩红), garde ID # 4223242 : [phone], [phone]

Liu Jianying (刘建鹰), garde ID # 4223215 : [phone], [phone]

Wang Juan (王娟), garde ID # 4223340 : [phone]

Han Jie (韩杰), garde ID # 4223388 : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada

Beginning::::::

Âgée de 66 ans, Mme Cui Hai est torturée à la prison pour femmes de Wuhan

Écrit par un correspondant de la province du Hubei, Chine

(Minghui.org) Mme Cui Hai, 66 ans, a été envoyée à la prison pour femmes de Wuhan le 10 avril 2014 pour sa croyance dans le Falun Gong. L’instructeur politique, Liu Jianying, a ordonné aux détenues de la surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Mme Cui Hai

Pour protester contre la persécution, Mme Cui a refusé de coopérer avec les gardes et n'a pas répondu au cours de l'appel nominal. Pour se venger, les gardes l'ont obligée à se tenir debout sans bouger à un endroit. Elle a refusé et un combat physique avec les détenues s'en est suivi.

La garde Han Jie a ordonné aux détenues d’attaquer verbalement le Falun Gong et de torturer Mme Cui. Ils ont intentionnellement élevé sa pression artérielle, puis ils l’ont abaissée avec un médicament maintes et maintes fois.

Mme Cui a refusé de faire quelque travail que ce soit. Les gardes l'ont forcée à monter et descendre les huit marches de l’escalier trois ou quatre fois par jour et elle ne pouvait pas dormir jusqu'après minuit.

Mme Cui a été détenue à la première sous-section du septième quartier de la prison pour femmes de Wuhan. La prison, située au 81 rue Baofeng 1^er, district de Qiaokou, ville de Wuhan, opère sous le nom de la 1ère usine de soie de la province du Hubei.

Persécution à long terme

Mme Cui a été emprisonnée plusieurs fois, y compris à une peine de trois ans, depuis le début de la persécution. Elle a été renvoyée de son emploi parce qu'elle défendait sa croyance dans le Falun Gong.

En octobre 2012, elle a été arrêtée par la police de Wuhan. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau, au centre de détention et à l'hôpital d'Ankang pendant plus d'un an. Elle a été torturée, y compris gavée, injectée de substances inconnues, battue et privée de sommeil. On lui a versé de l'eau froide dessus en hiver. Elle était amaigrie suite à l'abus à long terme.

Mme Cui Hai a été jugée par le tribunal du district de Jianghan à la fin de 2013 et condamnée à cinq ans de prison en janvier 2014.

Les participants à la persécution de Mme Cui :

Zhang Caihong (张彩红), garde ID # 4223242 : [phone], [phone]

Liu Jianying (刘建鹰), garde ID # 4223215 : [phone], [phone]

Wang Juan (王娟), garde ID # 4223340 : [phone]

Han Jie (韩杰), garde ID # 4223388 : [phone]

Traduit de l’anglais au Canada