Appel à l'aide : La libération des pratiquants M. Zhang Chengyao et son épouse Mme Pan Hongli pour des raisons médicales est refusée

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong M. Zhang Chengyao et son épouse Mme Pan Hongli ont été détenus depuis septembre 2015. Ils ont été torturés et sont dans un état critique. Leur demande de libération pour raisons médicales a été refusée.

Le couple a été arrêté à son domicile le 16 septembre 2015 sans mandat d'arrêt. Les persécuteurs n'ont pas montré de mandats ni pour la perquisition ni pour une saisie, mais ils ont fouillé la maison et confisqué de nombreux objets personnels.

Le mandat officiel d'arrestation a été émis cinq semaines plus tard. M. Zhang est actuellement détenu dans le Centre de détention de Xinzhou et Mme Pan dans le Centre de détention n°1 de Wuhan.

Mme Pan a développé un diabète pendant sa détention. Son fils a demandé qu'elle soit libérée sur avis médical à plusieurs reprises, mais les demandes ont été refusées.

À la fin décembre, leur fils a reçu un appel urgent du centre de détention lui demandant de l'argent pour un traitement médical pour son père qui était dans un état critique. Il a dû emprunter de l'argent à sa parenté pour cette raison.

Traduit de l'anglais en Suisse