Deux femmes âgées sont jugées sans la procédure légale normale

(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Luzhou ne savaient pas qu'elles allaient être jugées jusqu'à ce qu'elles soient amenées à une salle d'audience improvisée au centre de détention locales de Naxi. Tous les deux ont été accusées avec « l’utilisation d’une secte pour saper l'application de la loi », un prétexte standard utilisé par le régime chinois pour cadrer les pratiquants du Falun Gong.

M^me Cheng Sigui et M^me Zhao Zhaoquan, environ 70 ans, ont exprimé leur choc et condamné les menaces de la police et la tromperie qui précède le procès surprise du 31 mars.

M^me Cheng a été amenée à croire que les policiers l'emmenaient à une réunion communautaire, pour finalement se retrouver dans la salle d'audience. M^me Zhao a été trompée en allant à un bureau du gouvernement local, où elle a été illégalement détenue pendant une nuit, avant d'être emmenée au centre de détention le lendemain matin.

Les deux femmes ont fait valoir que c'est un droit constitutionnel de pratiquer le Falun Gong, une discipline spirituelle fondée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ils ont demandé l'acquittement. Le juge a ajourné la séance après seulement 20 minutes.

Ce n’est pas clair si les deux femmes sont en attente du verdict chez elles ou en détention.

Emmenées à la salle d'audience par tromperie

La veille du procès, You Liang, chef de la communauté de Yudaiqiao, district de Longmatan, ville de Luzhou, a dit à M^me Cheng Sigui : « Venez au bureau de la communauté demain matin. Quelqu'un du district de Jiangyang vous cherche. » Lorsqu'elle a demandé pour quoi c'était, You lui a dit : « Vous le découvrirez lorsque vous serez là-bas. »

Le lendemain 31 mars à 7 heures, Qiao Jianhua, le directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiangyang, ville de Lujiang, a frappé à la porte de M^me Cheng et dit : « Venez avec moi. Vous serez vite de retour. »

M^me Cheng a refusé d'aller avec lui. Qiao a dit : « Si vous ne venez pas, les policiers seront là pour vous emmener là-bas ! »

M^me Cheng a trouvé que la route était longue et n'a cessé de demander où ils l'emmenaient. Qiao a fini par admettre qu'ils l'emmenaient au tribunal pour un procès au centre de détention de Naxi.

Xiao et Yang, deux policiers de la communauté de Dayiba, district de Longmatan, ville de Luzhou, sont allés à la maison de M^me Zhao Zhaoquan à 19 heures le 30 mars 2016. Xiao a demandé : « Faites-vous toujours les exercices du Falun Gong ? Voulez-vous venir faire les exercices dans notre bureau et nous apprendre ? » Entendant qu'ils voulaient apprendre les exercices, Mme Zhao a pris des en-cas à partager et est allée avec eux.

Après qu’ils sont arrivés à leur bureau, ils ont dit à Mme Zhao : « Vous pouvez dormir ici et pratiquer les exercices comme vous voulez. » Puis ils l'ont enfermée dans le bureau et l'ont laissée toute la nuit.

Le lendemain matin à 6 h 30, les policiers du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiangyang ont emmené Mme Zhao au centre de détention de Naxi.

Traduit de l’anglais au Canada