(Minghui.org) Mmes Zhang Xiaobo et Zhang Yuling de la ville de Puyang ont été condamnées respectivement à quatre et trois ans de prison par le tribunal de district de Hualong le 19 décembre 2014, suite à leur arrestation du 5 juillet. La police a saccagé leurs domiciles quand il n'y avait personne aux alentours et a emmené divers effets personnels, y compris de l'argent en liquide.
Les deux pratiquantes sont actuellement incarcérées à la prison pour femmes de Xinxiang dans la province du Henan.
Le Bureau 610 manipule les procédures du tribunal
Le procès des deux pratiquantes était prévu à 10 h le 20 novembre 2014. La galerie dans la salle d'audience était pleine de spectateurs.
Rien ne s'est passé jusqu'à l'heure du déjeuner. À ce moment-là, les gens ont entendu que le procès avait été reporté à 15 h 00, quand les gens du Bureau 610 arriveraient.
Quand le procès a commencé, seuls deux membres de la famille des pratiquantes et leurs avocats ont été admis dans la salle d'audience.
Les membres de la famille suspectent des mauvais traitements car les deux femmes étaient décharnées
Mme Zhang Xiaobo est entrée dans la salle d'audience escortée par la police. Elle marchait lentement, portait des chaînes lourdes et était entravée. Les membres de sa famille l'ont à peine reconnue. Son teint qui habituellement respirait la santé, était sombre et terne, elle n'avait plus que la peau et les os.
Quand Mme Zhang Yulin est entrée avec de lourdes entraves dans la salle du tribunal, la famille a vu qu'elle aussi était décharnée.
Trompée et contrainte par le Bureau 610
Zhang Zhonghua du Bureau 610 local a trompé Mme Zhang Yuling en lui disant qu'elle serait mise en liberté conditionnelle si elle écrivait une déclaration certifiant qu'elle arrêtait de pratiquer le Falun Gong.
Afin de vérifier que Mme Zhang avait bien l'intention de faire ce qui était écrit dans la déclaration, Zhang Zhonghua a manipulé les procédures judiciaires et a demandé au tribunal de district de Hualong de tenir un second procès contre elle.
Seul le juge, deux avocats de la défense, Zhang Zhonghua et d'autres du Bureau 610 étaient présents au tribunal.
Zhang Zhonghua a demandé à Mme Zhang d'insulter le fondateur du Falun Gong devant tout le monde au tribunal. Mme Zhang a refusé de le faire. Par conséquent, elle a été condamnée à trois ans de prison.
La famille de Mme Zhang Yuling sous une pression énorme
Le mari de Mme Zhang travaille dans un champ pétrolier à Zhongyuan. Alors que Mme Zhang était en prison, le secrétaire du PCC du champ pétrolier a menacé de licencier son mari et lui a demandé de la forcer à écrire une déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong. Ils ont également eu recours à des menaces pour forcer son fils à revenir à la maison familiale.
Les deux femmes ont été soumises à un lavage de cerveau coercitif et au travail forcé en prison car elles avaient refusé de dénoncer le Falun Gong.
Mme Zhang Xiaobo s'est vue également refuser les visites familiales
Sa mère a déposé une plainte le 18 août 2015 auprès du Parquet populaire suprême et de la Cour populaire suprême contre l'ancien dictateur Jiang Zemin pour le lancement de la brutale persécution du Falun Gong.
Voir aussi :
Talking about Falun Gong Still Dangerous: Two More Practitioners Illegally Detained
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
