(Minghui.org) M. He Hongliang, agriculteur du Henan, a été libéré de prison récemment pour raison médicale mettant ainsi un terme à sa peine illégale de trois ans de prison. Ceci était la troisième fois qu'il était détenu et torturé par le régime chinois pour avoir refusé d'abjurer sa foi en Falun Gong.
Cet homme de soixante-dix ans, natif du canton de Huaiyang, a été arrêté en juin 2013 et détenu pendant plus de dix mois au centre de détention du canton, où il a été maltraité physiquement et verbalement et attaqué sexuellement.
Après le transfère de M. He à la prison de Xinmi en avril 2014, sa santé a vite décliné, malgré des traitements médicaux continus. On soupçonne les médicaments qu'on lui donnait d'avoir causé la détérioration de son état.
M. He a été visé par les autorités locales depuis le début de la persécution en 1999. Il a confié à sa famille le soin de déposer une plainte contre Jiang Zemin en septembre 2015, alors qu'il était emprisonné à la prison de Xinmi, tenant l'ancien chef du régime communiste pour responsable d'avoir lancé la persécution.
Mauvais traitements lors de l'arrestation et de l'interrogatoire
Le 26 juin 2013, M. He a été arrêté par des policiers de la Division de la sécurité intérieure locale. Trois agents l'ont giflé et lui ont donné ordre de ne pas dire un seul mot pendant l'arrestation.
Lors de l'interrogatoire au poste de police, il a été attaché à une « chaise en fer » pendant deux jours.
Instrument de torture : chaise en fer
Deux jours plus tard, trois agents de police du poste de police de Xuwan ont pillé le domicile du fils de M. He sans avoir présenté ni pièce d'identité ni mandat de perquisition. Plus tard le même jour ils ont pillé également le domicile de M. He et confisqué des photos du fondateur du Falun Gong, un MP3 et des calendriers donnant des informations sur le Falun Gong.
Torture et harcèlement sexuel au centre de détention de Huaiyang
Trois jours après son arrestation, on a emmené M. He au centre de détention de Huaiyang. Les autorités du centre de détention ont donné ordre aux détenus de maltraiter physiquement les pratiquants de Falun Gong.
En arrivant dans sa cellule, un prisonnier l'a giflé simplement parce qu'il pratique le Falun Gong.
Avant son arrestation, il avait eu un accident de voiture et on lui avait diagnostiqué une fracture à la jambe droite, du type d'une cassure ou esquille d'os faisant plus de deux fragments. Quand les gardiens et les détenus ont vu qu'il boitait, ils ont tiré sur sa jambe, lui infligeant ainsi une douleur atroce. À cause de cela, M. He ne s'est pas encore complètement remis de la blessure.
Les détenus ont versé de l'eau sur le sol en ciment et ont poussé M. He à terre. Chaque détenu a saisi un bras et une jambe et le faisait ainsi glisser en aller-retour sur le sol glissant. Ils ont aussi enlevé sa chemise, ont mis du savon sur son dos et lui ont frappé le dos à l'aide de chaussures. Ils ont nommé les marques rouges laissées par les semelles des « timbres en fer ».
Le directeur Li a soutenu que M. He se lavait les pieds dans son urine. Quand M. He a protesté les gardiens et les détenus l'ont giflé et ont arraché ses poils pubiens. Un gardien du nom de Shi, a fait la remarque auprès des détenus dans la même cellule que M. He qu'il ne voulait voir aucun poil sur le visage de M.He, donc les détenus lui ont arraché sa barbe.
Ils ont enfoncé sa tête dans un urinoir, lui ont brûle les sourcils et la barbe avec un briquet et arraché ses poils pubiens.
Quelques détenus ont poussé la tête de M. He dans un urinoir, tandis qu'un autre lui urinait dans la bouche et sur le visage et la tête.
À deux reprises, deux détenus se sont dévêtus devant M. He et ont essayé de le toucher avec leur pénis.
Des actes odieux faits par des détenus
Au centre de détention de Huaiyang, des détenus ont perpétré des abus contre M. He alors que les gardiens regardaient ailleurs.
Le détenu Wu lui pinçait les jambes, la poitrine et le bout des seins jusqu'à ce qu'ils saignent. Il le battait aussi régulièrement jusqu'à en avoir mal aux mains.
Le détenu Zhang lui a couvert la tête avec une couette et l'a battu. Les détenus lui versaient souvent de l'eau sur sa couette et continuaient à le faire quand il la suspendait pour la faire sécher.
Le détenu Ma lui mettait régulièrement un appareil électronique vibrant près de son oreille au milieu de la nuit, ce qui le privait de sommeil.
Quand il a fait la grève de la faim, les détenus l'ont aspergé au visage avec du chili et de l'eau d'ail.
Le détenu Dou lui a donné des coups de pieds, l'a poussé à terre et frappé au visage jusqu'à ce que son visage soit couvert de sang.
Substance inconnue administrée lors de l'emprisonnement
M. He était en piètre état de santé quand il a été transféré à la prison Xinmi à cause de la violence physique dont il avait souffert au centre de détention du canton. Trois personnes étaient assignées pour le « transformer », ou pour le forcer à renoncer au Falun Gong par des mauvais traitements physiques et psychologiques.
Le jour de son arrivée, des détenus ont marché sur son corps parce qu'il avait refusé de porter l'uniforme de la prison.
Quand M. He s'est senti mal, le médecin de la prison lui a prescrit un médicament qui a augmenté sa douleur. Quand il a protesté, les autorités l'ont forcé à continuer le traitement.
On lui a mis des menottes et des fers pendant deux semaines parce qu'il avait crié « Falun Dafa est bon ». Un gardien lui a pulvérisé une solution liquide dans la bouche et lui a donné un coup. Bien qu'étant très faible en arrivant à la prison en 2014, il était capable de marcher. Après un certain temps il avait besoin d'aide pour marcher. Au moment d'être libéré pour raison médicale, il ne pouvait plus du tout marcher. Deux personnes ont dû le porter pour le sortir de la prison.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
