Un père et sa fille jugés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

(Minghui.org) Un père et sa fille de Shenyang ont été jugés le 6 décembre pour avoir déposé une plainte contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong. Les avocats de la défense ont présenté un plaidoyer de non culpabilité en leur nom, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.

Les avocats ont également remis en question les irrégularités du procès et les deux accusés ont témoigné contre la police qui a extrait des aveux sous la torture.

L'arrestation de toute la famille précède le procès

M. Sun Dekun, son épouse Mme Xing Anmei et leur fille, Mme Sun Yingying, ont d'abord été arrêtés en 2013 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Ils ont déposé une plainte pénale contre Jiang Zhemin à la fin de 2015 et ont été arrêtés à nouveau le 14 avril 2016. Le fils du couple, M. Sun Yingnan, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été arrêté cette nuit-là, quand la police a fait une rafle dans la maison familiale.

Le fils a été libéré le 13 mai et la fille a été placée en résidence surveillée. Mme Xing Anmei a été battue si sévèrement que ses dents sont tombées. Elle avait de la difficulté à avaler et avait des étourdissements, de la fatigue, des palpitations cardiaques et des nausées. On lui a diagnostiqué une hypokaliémie. L'asthme de son mari s'est également aggravé en raison des violences qu'il a subies en détention.

Les avocats remettent en cause le fait que Mme Xing soit confrontée à un procès séparé

Les deux avocats de la défense ont soutenu que M. Sun Dekun, sa femme et sa fille auraient dû être jugés conjointement, compte tenu de la nature de leur arrestation. Ils ont demandé pourquoi l'épouse avait été retirée de l'affaire à la dernière minute.

Le procureur a affirmé qu'ils attendaient toujours les résultats de l'examen médical de l'épouse. Il n'a pas répondu quand les avocats ont demandé pourquoi il fallait si longtemps pour obtenir les résultats, étant donné que l'examen avait été fait le 7 novembre.

Les avocats ont fait valoir que les autorités craignaient que M. Sun et sa femme ne s'entendent pour témoigner contre la police s'ils étaient jugés conjointement.

Le mari conteste les preuves de l'accusation

Les preuves de l'accusation comprenaient les empreintes digitales de M. Sun Dekun et de sa femme sur un panneau d'affichage présentant des messages concernant des procès intentés contre Jiang Zemin. Le procureur a affirmé que les empreintes digitales suffisaient à démontrer que M. Sun et sa femme avaient fabriqué le panneau.

M. Sun a fait valoir que les empreintes digitales ne pouvaient pas prouver que lui et sa femme avaient fabriqué le panneau, puisque les personnes ayant consulté le panneau auraient pu elles aussi laisser leurs empreintes digitales.

Le procureur a fait référence à un témoin oculaire nommé Zhao Dianjun, qui prétendait avoir vu M. Sun et sa femme accrocher le panneau. Il n'y avait pas d'autres renseignements permettant d'identifier le témoin et il n'a pas non plus comparu devant le tribunal.

L'acte d'accusation déclarait que M. Zhao avait dit qu'il ne connaissait pas M. Sun et sa femme. Lorsque les avocats ont demandé comment il connaissait les noms du couple, le procureur n'a pas répondu.

M. Sun a également témoigné de la façon dont la police lui a couvert la tête et l'a battu au poste de police. Deux de ses dents sont tombées et il en a montré une à la cour.

Les avocats ont ajouté que Mme Xing leur avait dit qu'elle avait fait des déclarations qui l'incriminaient après avoir été violemment battue par la police.

La fille témoigne contre la police et le parquet

Mme Sun Yingying a dit que son frère marchait en boitant et avait l'air étourdi quand il a été libéré. Il n'osait pas sortir de chez lui et avait du mal à bouger. Il a dit à sa sœur qu'il avait été brutalement battu par la police.

Mme Sun a été convoquée au parquet de Dadong le 28 juin. Un fonctionnaire du nom de Liu l'a menacée : « Si vous ne coopérez pas avec nous, vous serez ramenée en garde à vue. » De peur, elle a donné les « aveux » que la police exigeait. Elle a eu des cauchemars récurrents après cet épisode.

Liu a également promis de libérer sa mère si elle respectait sa demande. Mme Sun et son frère ont déposé une demande, pour leur mère, de libération pour raison médicale mais M. Liu a dit qu'il n'était pas responsable de la question.

Voir aussi :

Une famille de quatre personnes de Shenyang est détenue pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Shenyang, province du Liaoning : Trente-trois personnes arrêtées au cours des cinq premiers mois de 2016 pour leur résistance à la persécution du Falun Gong

Traduit de l'anglais au Canada