(Minghui.org) En 2015, M. Zhang Hongwei, pratiquant de Falun Gong de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamné à cinq ans de prison. Il est incarcéré depuis mai 2016 dans la prison de Fanjiatai dans la province du Hubei.
Le 28 août 2016, Chen Zhenming, instructeur à la prison, a emmené M. Zhang dans un petit bureau et devant plusieurs autres détenus, l'a frappé au visage avec sa chaussure. Ces détenus battent M. Zhang régulièrement depuis ce jour-là.
Le 30 août 2016, M. Zhang a été tellement battu que pour le faire sortir, on a dû le porter. Plusieurs nouveaux détenus ont été témoins du tabassage.
« Il est difficile de croire que dans la prison de Fanjiatai, il existe un groupe de voyous pareil », a dit un des nouveaux détenus. « Ils peuvent battre les autres sans être punis, et même, ils sont récompensés par des réductions de peines. »
Ke Zuntong est un des détenus qui surveille et bat M. Zhang. Il était chargé de nettoyer les toilettes, mais il a fait faire le travail par M. Zhang et un autre détenu. Par ailleurs, M. Zhang doit obtenir la permission de Ke Zuntong pour utiliser les toilettes.
Les pratiquants de Falun Gong dans la prison de Fanjiatai sont privés de nombreux droits fondamentaux tels que faire des appels téléphoniques et acheter des articles pour les besoins journaliers.
On se sert dans la prison de cartes téléphoniques spéciales pour faire des appels. Mais les autorité de la prison trouvent des excuses pour ne pas donner les cartes aux pratiquants. Pour cette raison, M. Zhang n'a pas pu téléphoner à sa famille depuis assez longtemps.
On a besoin également d'avoir une carte pour acheter des produits de première nécessité, mais on ne donne pas cette carte aux pratiquants. Donc, l'argent envoyé par les familles ne peut pas être crédité sur la carte, ce qui fait que les pratiquants ne peuvent pas acheter des choses de base comme du papier toilette, du dentifrice et du savon.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
