Les autorités pénitentiaires de la province du Shandong injectent aux pratiquants détenus des substances inconnues

(Minghui.org) Plusieurs pratiquants de Falun Gong détenus dans la 11^ème salle de la prison de la province du Shandong, y compris Wang Zhongshi, Yi Xiangyang, Su Wen, Liu Xingwu, Xu Baozhen, Cheng Wendong, Wang Guangwei, An Libo et Rong Gang, ont reçu l'ordre de recevoir des injections d'un médicament inconnu le 18 août 2017.

Comme les pratiquants résistaient, le directeur de l'hôpital de la prison, M. Sun et le gardien Chen Shuo, soutenus par le directeur Sun Luguang et Li Zhiqiang, ont incité les détenus criminels Zhang Shaoqing, Yang Xiaolei, Ma Dengzhou et plusieurs autres à battre les pratiquants et à les forcer à recevoir les injections.

Les pratiquants ont crié : « Falun Dafa est bon » pour protester. Le détenu Ma Dengzhou leur a attaché une serviette autour du cou tandis que d'autres détenus tenaient leurs membres jusqu'à ce qu'ils soient presque étranglés. Plusieurs ont craché du sang.

Le pratiquant Su Wen a essayé de parler du Falun Gong au directeur de l'hôpital de la prison mais il a été ignoré. Les pratiquants Wang Zhongshi et An Libo ont essayé de raisonner avec le détenu Sun Luguang, qui a répondu : « Vous devriez être reconnaissant que nous ne vous aspergions pas de gaz lacrymogène. L'injection était pour votre bien. »

Au cours de l'appel de nuit de routine le 23 août 2017, le pratiquant Wang Changchun a refusé de se lever et de répondre pour protester contre l'injection forcée et les mauvais traitements. Le lendemain matin, les gardiens Sun Luguang et Li Zhiqiang du 11^e rang ont ordonné aux détenus de l'emmener au bureau du deuxième étage, où il a été attaché à une chaise de fer.

Il a ensuite été emmené dans les sanitaires de la prison, où il a été menotté et attaché par les menottes à une chaise de fer et privé de sommeil. L'après-midi suivant, il a été emmené à l'équipe de discipline stricte pour subir de nouvelles tortures.

Illustration de torture : chaise de fer

Le pratiquant Lu Fengtian a fait des grèves de la faim deux fois en avril 2017 pour protester contre les mauvais traitements. Il est actuellement détenu dans un hôpital.

De nombreux pratiquants ont été torturés jusqu'à ne plus pouvoir prendre soin d'eux-mêmes au quotidien. Ma Fujian est émacié et survit avec des intraveineuses depuis deux ans dans l'hôpital de Xinkang suite à des grèves de la faim. Huang Min, 73 ans, a été professeur au Département d'ingénierie électrique de l'université de Jiamusi. Il a été condamné à vingt ans de prison en 2002 pour avoir diffusé des programmes du Falun Gong à la télévision. Il a subi un éventail de tortures brutales et est maintenant dans l'hôpital de la prison, incapable de prendre soin de lui-même.

Traduit de l'anglais au Canada