(Minghui.org) Un mari et sa femme de la ville de Qingdao ont été chacun condamnés à huit ans de prison et ont reçu une amende de 30 000 yuans pour leurs efforts à exposer la persécution du régime communiste chinois envers le Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
M. Jin Yongxin, 60 ans, et Mme Bian Lixun, 58 ans, sont les parents du pianiste connu Jin Yuanhui, qui est né aveugle. La chaîne de télévision locale avait largement couvert l'histoire du couple à élever leur fils et les avait loués comme une grande source d'inspiration pour les autres parents.
Le même couple, cependant, a été visé quand la persécution du Falun Gong a commencé. M. Jin et Mme Bian créditent tous deux le Falun Gong pour les avoir fait retrouver une bonne santé et leur avoir donné la force de faire face aux adversités de la vie. En conséquence, ils n'ont jamais reculé pour dire aux gens que le Falun Gong n'est pas du tout tel que dépeint par le régime communiste chinois.
La police a commencé à mettre le téléphone de M. Jin sur écoute en 2015. Ils ont également installé une caméra de surveillance devant la rue de la maison de sa mère. Mme Bian a été arrêtée le 2 décembre 2016, alors qu'elle était en visite chez sa belle-mère. Son mari a été arrêté quelques heures plus tard, alors qu'il était en train d'enquêter sur la situation de sa femme au poste de police local.
Le cas du couple a été renvoyé à la police à la mi-avril 2017, citant des preuves insuffisantes. La police a de nouveau émis un jugement le 6 juin et le parquet a inculpé le couple le même jour.
Le 18 juillet, M. Jin et Mme Bian ont été jugés dans une salle d'audience de fortune à l'intérieur du centre de détention de Pudong. Leur avocat a argumenté qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que ses clients n'auraient jamais dû être poursuivis pour exercice de leur droit constitutionnel à la liberté de croyance.
L'avocat a également argumenté que les agents de l'arrestation n'avaient jamais produit aucun mandat d'arrestation quand ils avaient attrapé Mme Bian. Il a également soulevé la question de la phrase suivante incluse dans la mise en examen : « Le Bureau de la sécurité nationale de Qingdao nous a transféré le cas le 26 février 2016, et nous [Bureau de police de Qingdao Shibei, qui est le poste de police local pour M. Jin] avons reçu des preuves que le couple produisait des documents de Falun Gong et faisait la promotion du Falun Gong. »
L'avocat a argumenté qu'un tel transfert de cas violait la loi. Il n'y avait aucun document officiel indiquant que le Bureau de la sécurité nationale de Qingdao ait fait officiellement le transfert de cas, il n'y avait non plus aucune preuve montrant qui était chargé du transfert.
L'avocat a conclu que le cas de ses clients manquait de base légale dès le début.
Il y avait une personne en uniforme de police qui enregistrait les procédures de la cour. Quand l'avocat a fait objection d'un tel comportement, le juge Song Zhengfeng a dit qu'il ordonnait l'enregistrement mais il a refusé de révéler l'identité de la personne.
Song a condamné le couple à la prison le 1er septembre et envoyé le verdict à son avocat.
La famille du couple s'est rendue au tribunal local en apprenant la condamnation par l'avocat. Song a refusé de leur dire que le couple avait été condamné ou la durée de leur peine.
Comme l'avocat était hors de la ville, la famille s'est dépêchée d'engager un nouvel avocat afin de déposer des appels pour le couple avant la date limite. M. Jin et Mme Bian sont maintenant en train d'attendre le résultat de leur appel.
Voir aussi :
Les parents d’un célèbre pianiste aveugle sont jugés parce qu’ils pratiquent le Falun Gong
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
