Une femme toujours hospitalisée trois ans après avoir été battue jusqu’à l’inconscience par la police

(Minghui.org) Une femme de 52 ans est hospitalisée depuis qu'elle a été battue jusqu’à l’inconscience par la police il y a plus de trois ans. Elle a des troubles de l’élocution et est paralysée de la taille aux pieds. Les agents responsables pour ses passages à tabac n'ont jamais été inculpés et le gouvernement local a refusé de couvrir ses frais médicaux. Une opération programmée pour réparer son crâne a été indéfiniment reportée par manque d'argent.

M^me Shi Yunlan est une résidente du village de Huoshui, ville de Wu'an. Elle a été arrêtée le 9 octobre 2014 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

M^me Shi Yunlan

Le chef et le chef adjoint du poste de police du village de Huoshui ont donné de violents coups de poing sur la tête de M^me Shi lors de son interrogatoire. Elle a immédiatement vomi et s'est évanouie. Incapable de la réveiller, Guo et Li l'ont emmenée au premier hôpital de la ville de Wu'an le lendemain. On lui a fait une craniotomie (ndt : une opération qui consiste à découper un ou plusieurs os du crâne afin d'intervenir pour interrompre une hémorragie par exemple), mais son élocution a été altérée de façon permanente et elle s'est retrouvée handicapée parce que son cerveau avait saigné pendant trop longtemps.

Le diagnostic de M^me Shi (qui déclarait qu'elle avait soudainement perdu l'usage de la parole, avait eu une attaque et avait une hypertension dangereusement élevée, avertissait sa famille qu'elle n'était pas hors de danger).

La police a payé 1000 yuans pour l'opération. Ils ont ensuite payé quelques centaines de yuans de plus avant de complètement cesser de couvrir les frais médicaux de M^me Shi.

La famille de M^me Shi a déposé plainte contre Guo, Li et le poste de police du village de Huoshui au parquet de la ville de Handan, au parquet de la province du Hebei et au bureau de la sécurité publique de la province du Hebei. Les agences gouvernementales supérieures ont ordonné au gouvernement du village de Huoshui de verser 5000 yuans à M^me Shi, bien que la famille ait demandé que les personnes et organismes responsables couvrent ses factures médicales qui s'élevaient à plus de 250 000 yuans.

Le comité de discipline de la ville de Handan a envoyé des représentants au village de Huoshui pour enquêter sur l'incident à quatre reprises et a interviewé M^me Liu Kaofeng, une autre pratiquante de Falun Gong arrêtée en même temps que M^me Shi et également battue par la police.

À ce jour, aucune accusation n'a été portée contre Guo et Li. Les frais médicaux astronomiques de M^me Shi restent impayés.

Traduit de l'anglais en Europe