(Minghui.org) Le tribunal intermédiaire de la ville de Changchun a tenu une audience à 10 h 35 le 9 novembre 2017 pour écouter les appels de dix habitants de la ville de Dehui condamnés pour leur croyance.
Les familles des accusés n'ont été informées de l'audience que la veille de l'audience après 15 h. Un seul avocat a pu se rendre au tribunal, mais on lui a refusé l'entrée et il s'est vu refuser le droit de défendre son client.
Le juge He Fu a annoncé maintenir les condamnations de tous les dix accusés.
Condamnés pour avoir résisté à la persécution du Falun Gong
Les dix accusés ont été condamnés à la prison parce qu'ils ont refusé de ne plus parler aux gens de la persécution par le régime communiste chinois du Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
La police avait surveillé les dix pratiquants de Falun Gong pendant des mois avant de les arrêter tous en moins de 12 heures entre le 21 et le 22 septembre 2016. Aucun des pratiquants n'a été autorisé à engager un avocat pour défendre son droit constitutionnel de liberté de croyance. Les avocats d'office ont reçu l'instruction de plaider coupable en leur nom.
Les pratiquants ont comparu devant le tribunal une première fois le 24 mars 2017. Quand les audiences se sont terminées le 18 juillet, le juge Wang Rongfu les a tous déclarés coupables et a déterminé les peines suivantes :
Mme Li Ruifeng : 7 ans
M. Wang Chengshun : 5 ans
M. Cui Tao : 4 ans
Mme Li Shaozhen et Mme Hao Jie : 3,5 ans chacun
Mme Yang Jinyu, Mme Ma Baofang et Mme Zhang Fengqiu : 3 ans chacune
Mme Hu Bo : 2 ans
Mme Yang Jinfeng (sœur de Mme Yang Jinyu) : 1 an
Mme Yang Jinfeng a également reçu une amende de 5000 yuans, et les autres 10 000 yuans chacun.
Les avocats se voient refuser le droit de représenter leurs clients
Tous les dix pratiquants ont déposé plainte après leur condamnation. Les juges Shi Quan et He Fu du tribunal intermédiaire de la ville de Changchun ont été assignés au dossier avec les greffiers Wang Mingyan et Zhao Yue pour les assister.
M. Cui Tao a engagé M. Li Jinglin, un avocat de Pékin, pour faire appel de son cas. M. Li a voyagé à Changchun le 21 août, mais aussi bien Shi que He ont refusé d'accepter sa demande de représenter M. Cui.
M. Li a déposé plainte contre les deux juges, tandis que M. Cui a ajouté son fils, M. Cui Zhanlei comme autre avocat de la défense. Les juges cependant ont refusé de rencontrer M. Cui junior avant le 15 septembre. Même si finalement ils ont parlé avec lui, ils ont refusé d'accepter sa demande de témoigner à la défense de son père. Il a déposé une plainte auprès des deux juges du tribunal intermédiaire de la ville de Changchun, du parquet de Changchun, du tribunal supérieur de la province du Jilin et le parquet de la province du Jilin.
Mme Hao a engagé M. Liu Guang'an, un avocat à Shijiazhuang, dans la province du Hebei, pour la représenter. M. Liu a voyagé au Quatrième centre de détention de la ville de Changchun le 25 septembre, afin de discuter du dossier de son client. Il a rendu visite au tribunal des appels le lendemain, mais le juge Shi Quan avait donné l'ordre à son personnel de refuser la demande faite par M. Liu pour représenter Mme Hao. M. Liu a ensuite déposé plainte contre le juge Shi.
Brèves notes de l'audience des appels
Le juge Shi n'a pas assisté à l'audience le 9 novembre. Le juge He et ses greffiers Wang Mingyuan et Zhao Yue ont signé les verdicts à la fin de la session.
Comme les familles des accusés n'ont pas reçus d'avis pour l'audience avant la veille, les avocats en dehors de la ville n'ont pas pu se rendre à la session du tribunal, y compris M. Li Jinglin, qui représentait M. Cui Tao et qui s'occupait d'un autre dossier dans une ville dans le sud, à plus de 1500 km. M. Liu Guang'an, qui représentait Mme Hao Jie, s'est précipité dans la salle du tribunal, tout ça pour se faire refuser l'entrée par le juge He.
La mère de Mme Yang Jinfeng et Mme Yang Jinyu a demandé de témoigner pour la défense de ses filles. Le juge a agréé, mais il a menacé de l'emprisonner quand elle lui a posé la question de pourquoi il a maintenu la condamnation sans aucune base légale.
Il y avait cinq membres de la famille présents, mais uniquement le fils de M. Cui Tao a reçu une copie du verdict.
La lutte pour la justice continue
Les familles des pratiquants et les avocats ont promis de continuer à lutter pour le droit constitutionnel de liberté de croyance, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong. Ils ont écrit ou sont en train d'écrire des lettres aux agences gouvernementales et aux individus concernés, les poussant à les aider à chercher justice pour les pratiquant de Falun Gong condamnés à tort.
Wang Changjiu, directeur du Comité disciplinaire de la ville de Changchun
Le Bureau des appels du congrès du peuple de la ville de Changchun
Le parquet du peuple de la ville de Changchun
Le comité anti-manquement
La cour intermédiaire de la ville de Changchun
Zhang Deyou, président du tribunal
Xiao Dekui, vice-président du tribunal
Les juges Shi Quan et He Fu
Les membres du personnel : Yu Deqiang, Pan Shujing, Sha Mingxin, Cao Haibo, Sun Yang Liu Yanji, Xie Li, Li Fang et Bi Xuezhu
Le parquet du peuple de la province du Jilin
Yang Keqin, procureur général
Chen Fengchao, procureur général adjoint
Yu Chunjiang, chef anti-corruption
Tang Weibing, président du Comité disciplinaire
Li Zhenhua, chef de la section des poursuites civiles
La cour supérieure de la province du Jilin
Kou Fang, président du tribunal
Li Chenglin, vice-président du tribunal
Geng Xinghe, président du Comité disciplinaire
Les membres des comités de condamnation : Zhang Shusen and Sun Yifei
Les juges Bo Haiyan, Shen Zhezhu, Bai Jincheng, Fu Li, Li Liyan, Li Xiangfu, Li Zhongyi, Jing Xiaoqing, Li Desheng, Liang Tianlan, Huo Dengke, Tian Feng, Zheng Fengchun et Niu Feng
Voir aussi :
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
